意義は - 中国語 への翻訳

• 意义
• 意義
• 的意義
• 的含义

日本語 での 意義は の使用例とその 中国語 への翻訳

工場委員会の原理的意義はまさに、それが直接に革命的時期を切り開かないにしても、ブルジョア体制とプロレタリア体制との間に横たわる前革命的時期を切り開くことにある。
工厂委员会的根本意义正是在于它们打开了虽然不是通向直接的革命、却是通向革命前时期――资产阶级和无产阶级政权之间的时期――的大门。

法学を学ぶ意義は、法を理解して、社会の発展と豊かな人間生活の実現に貢献することにあります。
學習法學的意義就是了解法律，並助於社會發展和實現人類的豊足生活方式之貢獻。

フランジオシ氏は、習主席がダボスでのフォーラムに出席する意義は重大で、人々は中国が世界経済の発展に新たな原動力を注ぎ込むことを期待しているとみなしている。
弗蘭齊歐希認為,習主席出席達沃斯論壇意義重大,人們期待中國為世界經濟發展注入新動力。

福田元首相の訪問の意義は、歴史に向き合う政治家や良識ある社会人が日本では依然として主流であることを示しているということだ。
福田此行的意义在于，表明了正视历史的政治家、有良知的社会人士在日本还是主流。

なによりもまず、この変革の意義は、ブルジョアジーがどんな形でも参加することのない、われわれ自身の権力機関、ソビエト政府をわれわれがもつだろうというところにある。
这个革命的意义首先在于我们将拥有一个苏维埃政府，一个绝无资产阶级参加的我们自己的政权机关。

どうして、「生活する意義は人類全体の生活の向上にあり、生命の意義は宇宙が継起した生命を創造するにある」というのですか…。
為什麼「生活的意義在增進人類全體之生活，生命的意義在創造宇宙繼起之生命」？

マルクスの解明の偉大な意義は、彼がここでも唯物弁証法を、発展の学説を首尾一貫して適用し、共産主義を資本主義から発展するあるものと見ている点にある。
马克思的这些解释的伟大意义，就在于他在这里也始终应用了唯物主义辩证法，即发展学说，把共产主义看成是从资本主义中发展出来的。

日本企業中国研究院執行院長の陳言氏は「日本がリードするTPPに実質的な意義はなく、成功の可能性も低い。
日本企業中國研究院執行院長陳言對《環球時報》表示，日本引領的TPP沒有實際意義，成功的可能性也不大。

それだけではなく、1953年のこの「人民日報」の記事の政治背景と法的意義は国際法上、政府の立場を代表するものとはみなされない。
不仅如此，1953年《人民日报》这篇文章的政治背景和法理意义，在国际法上并不能视为代表政府立场。

注目に値するのは、“機動－５号”は初めて３大艦隊が同時に第一列島線を突破して西太平洋へ行き連合演習を行ったことであり、その意義は言わずとも自明のことである。
值得注意的是，“机动-5号”是首次三大舰队同时突破第一岛链奔赴西太平洋进行联合龙虎，其意义不言自明。

これは、したがって、幸運は、彼の人生の物語をもっと正確に保持され、他の預言者に比べて、彼の人生のための意義は予言します。
正是因此，幸运的是，他的人生故事更准确地保存了比其他先知，因为他的生活有一个预言的意义。

アマゾンにとって、Alexaが持つ戦略的な意義は明白だ--Alexaによってアマゾンは、音声という新たな手段を使う基本ソフト（OS）を手にすることができる可能性がある。
对亚马逊而言，Alexa的战略重要性显而易见：Alexa是亚马逊在语音这个新媒介主导操作系统的机会。

このような状況において、新しい価値創造の豊かな源泉であるアートや、それに隣接する創造活動の意義はますます重要になっています。
在這樣的情況下，創造新價值源泉的藝術以及與其相關的創造活動，其意義就變得越來越重要了。

分析者は、この2機種のステルス戦闘機に対する論争は絶えないが、それらが共に編隊飛行訓練する意義は研究に値する、と考える。
分析人士认为，尽管对这两款隐形战机争议不断，但它们一起编队飞行训练的意义值得研究。

インターネットは、瞬く間に人々の生活において重要な役割を担うようになったが、人類にとって、その意義はテクノロジーや経済そのものをはるかに超え、私たちに広範で新しいチャンスと挑戦の空間をもたらした。
互联网之所以如此迅速地成为人们生活的重要内容，在于它对人类的意义远远超出了技术和经济本身，它为我们带来了广泛的新的机遇和挑战。

秘跡の意義は、神学者によると、（例えばセント3世：60:3）とローマの公教要理（ⅱ、n.13）を拡張してこれらの3つの神聖なもの、そのうちの1つは、過去、現在の1つ、および1つの未来だ。
圣事的意义根据神学家（如圣三：60:3）和罗马问答（二，n.13）延伸到这三个神圣的东西，其中一个是过去，一本，和同一个未来。

台湾で開催された第4回世界女性亡命会議では、経済的エンパワーメントの意義は、実質的な「お金」だけでなく、女性に「尊敬されるアイデンティティ」を与えることでもあると述べました。
第四屆世界婦女庇護安置大會在台灣，現場談到經濟賦權的意義，不僅只是在於實質的「有錢」，更是在於讓女性擁有一個「受尊重的身份」。

私たちの意見に傾斜しインスピレーションを神としての意義は、最初に書かれた詩篇を授けたと同じようにインスピレーションすべてのredactorwho収集し、これらの曲を編集するまでの最後のインスピレーションredactorイスラエルで一緒に設定して現在の形にします。
我们倾向于认为神启发最初写的诗篇的意义，和喜欢的方式激发了每redactor谁收集和编辑以色列的这些歌曲，直到最后启发redactor的设置在其目前的形式在一起。

その意味で第1次世界大戦は日本政治にとって現在につながる大きな転換点であり、欧米世界を中心に現代史の開幕と言われるその意義は、日本でも同様であったと言える。
在這個意義上，第一次世界大戰是日本政治走到今天的一個重大轉折點，以歐美世界為中心，一戰被稱為現代史的開端，可以說它在日本也具有同樣的意義。

国連創設70周年、北京世界女性会議開催20周年に当たり、男女平等と女性発展を促進するために約束を重ねて言明し、共に未来を描く上で、私たちがここで世界女性サミットを開催する意義は重大であります。
在聯合國成立70周年、北京世界婦女大會召開20周年之際，我們在這里舉行全球婦女峰會，為促進男女平等和婦女發展重申承諾、共謀未來，意義重大。