的意義 - 日本語 への翻訳

• 意味を
• 意義を

中国語 での 的意義 の使用例とその 日本語 への翻訳

對中小企業而言，有著非常重要的意義。
中小企業にとっては特に大きな意義。

貢獻才是生命真正的意義.
貢献が人生の真の意味である。

我們必須針對工作的意義重新思考。
ここで我々は働くこと意味について、考え直す必要がある。

最後的淚水的意義.
最後の涙の意味も。

媒體哪有存在的意義.
メディアの存在意義|。

一基督是生活的意義.
キリストが人生の意義です。

請告訴我活著的意義.
生きてる意味教えてください。

笑容是表現內心狀態的指標之一，但具有更多的意義。
笑顔は心の状態を表すもののひとつだが、それ以上の意味を持つ。

秦的誕生對於中國歷史具有極其重要的意義。
秦の誕生は中国の歴史において、たいへん重要な意義を持っている。

佛陀的教義傳到日本後，受到神道等的影響，為它賦予了新的意義。
その仏陀の教えが日本に伝えられると、神道の影響もあって新しい意味を付与されるようになった。

唯有在命案現場，才能找到自己生存的意義。
戦場での殺し合いにこそ己の存在意義を見出す戦闘狂。

可是，同樣的畫面，卻擁有截然不同的意義。
同じ絵だけども、全く違う意味を持たせている。

在這樣做時，他們在思考的意義存在。
そうすることで、彼らは自分の存在の意味を反映しています。

這將給我們的信條賦予真正的意義。
これは、我々の信条に真の意味を与えるものである。

Δ」的幻影將隨著新的意義和使命在宇宙世紀現身。
デルタ」の幻影は新たな意味と使命を持って宇宙世紀に現る。

關於「9」的意義，稻葉回答為「若可以的話請自由地想像[原文6]」[10]。
の意味については、稲葉は「自由に想像して頂ければ」と回答している[10]。

Revo井上小姐才是，在好的意義上沒有改變過。
Revo井上さんのほうも、いい意味で変わっていないと思いますよ。

我不曉得在該公司工作的意義是什麼。
でも、その会社での役職に何の意味があるのかわかりません。

認為沒有力量的人就沒有存在的意義，他的戰鬥方法十分的冷酷。
力のない者に存在意義はないと考えており、その闘い方は冷徹だ。

為了守護遙而戰的桐生，也在戰鬥中開始找尋何謂「人活著的意義」。
遥を守るために戦う桐生は、戦いの中で「人として生きることの意味」を見出すこととなる。