的意義 - 翻译成印度尼西亚

• makna
• signifikansi

在 中文 中使用 的意義 的示例及其翻译为 印度尼西亚

意義治療法"或如某些學者所稱的"第三維也納心理治療學派"，其焦點放在"人存在的意義"以及"人對此存在意義的追尋"上。
Logotherapy, atau, seperti yang telah disebut oleh beberapa penulis," The Third Wina Sekolah Psikoterapi," berfokus pada makna eksistensi manusia serta pada manusia mencari makna tersebut.

醫生據說通過他自己的冒險啟發了“醫生”這個詞及其作為治療者的意義，但他也聲稱他之所以選擇這個名字是因為它的治療意義。
Sang dokter seharusnya mengilhami kata" dokter" dan maknanya sebagai penyembuh melalui petualangannya sendiri, tetapi dia juga mengklaim bahwa dia memilih nama itu karena maknanya sebagai seorang tabib.

如果想更清楚地了解屬靈死亡的意義以及它如何對基督徒和伊斯蘭幾乎所有分歧領域產生衝擊和影響，請閱讀JaySmith的題為「TheHermeneuticalKey」（WEB.
( Untuk lebih memahami pengertian dan signifikansi tentang kematian rohani dan bagaimana hal tersebut telah menimbulkan perselisihan hampir di semua front di antara umat Kristen dan Islam, baca artikel yang berjudul The Humaneutical Key oleh Jay Smith).

然而，在最後的晚餐中，使徒們單單與耶穌在一起(路加福音22:14)，它表明這特別的一餐對教會有特殊的意義，使徒們成為了教會的基礎(以弗所書2:20)。
Akan tetapi, pada Perjamuan Terakhir, para murid sedang merayakannya dengan Yesus( Lukas 22: 14), sehingga tercermin bahwa perjamuan makan ini mempunyai makna khusus bagi gereja, yang berpondasi pada para rasul( Efesus 2: 20).

舉例來說，如果一個女孩並沒有解釋，公眾將期望從她的能力，以煮和保持房子，她不會僅是很難在家裡履行自己的職責，如果她選擇父權模式，但也堅持在家庭中的平等原則，它是不那麼容易打與系統不知道它的意義。?
Sebagai contoh, jika seorang gadis tidak menjelaskan bahwa masyarakat akan harapkan dari kemampuannya untuk memasak dan menjaga rumah, dia tidak hanya akan sulit untuk menjalankan tugasnya di rumah( jika dia memilih untuk menggunakan model patriarki), tetapi juga untuk menegakkan prinsip-prinsip kesetaraan dalam keluarga, itu tidak begitu mudah untuk melawan dengan sistem tanpa mengetahui maknanya. Tapi apa yang orang tua berpengalaman muda?

舉例來說，如果一個女孩並沒有解釋，公眾將期望從她的能力，以煮和保持房子，她不會僅是很難在家裡履行自己的職責，如果她選擇父權模式，但也堅持在家庭中的平等原則，它是不那麼容易打與系統不知道它的意義。?
Sebagai contoh, jika seorang gadis tidak tidak menjelaskan bahawa orang ramai akan mengharapkan dari keupayaan untuk memasak dan menjaga rumah beliau, dia akan tidak hanya menjadi sukar untuk menjalankan tugas mereka di rumah( jika dia memilih model patriarki), tetapi juga untuk menegakkan prinsip-prinsip kesaksamaan dalam keluarga, ia tidak adalah begitu mudah untuk melawan dengan sistem tanpa mengetahui maknanya. Tetapi apa yang ibu bapa berpengalaman muda?

這就是和平的意義。!
Inilah makna perdamaian!

第一,〔寶〕血的意義。
Pertama, makna dari Darah itu.

這是戰勝的意義。
Inilah arti dari kemenangan.

基督之血的意義是什麼？?
Apa arti dari darah Kristus?

寶寶開始瞭解語言的意義。
Bayi tujuh bulan sudah mulai mengerti arti bahasa.

每一種食物都有自己的意義.
Setiap makanan punya makna tersendiri.

每一刻都有它自己的意義。
Setiap saat memiliki makna sendiri baginya.

女人不懂性愛對男人的意義.
Wanita tidak peduli dengan arti cinta bagi pria.

謝謝你，讓我懂得朋友的意義.
Terimakasih musuh, kau membuatku mengerti artinya teman.

我們都不曾停止追求生命的意義…….
Setiap dari kita tak pernah berhenti mencari arti dari kehidupan.

這也算是一種旅行的意義吧？?
Itulah arti dari perjalanan bukan?

祭司的國度的意義也是服事上帝的人。
Arti kerajaan imam juga adalah orang yang melayani Tuhan.

沒有人能夠給你生命的意義。
Tidak ada seorang pun yang bisa memberimu arti dari hidupmu.

這就是耶穌由處女受胎的意義。
Inilah pentingnya kelahiran Kristus dari seorang perawan.