日本語 での 憲法改正 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
憲法改正：前述の価値観と理念に基づき憲法を改正する。
修改憲法：根據前述價值理念修改憲法，?日の所信表明演説では憲法改正や集団的自衛権の問題に言及しなかった。
而在15日安倍的政策演说中，没有提到修改宪法、集体自卫权等问题。憲法改正案、国民投票案、条約案、法律案および大統領令案。
憲法修正案、國民投票案、條約案、法律案及總統令案。中国では2004年憲法改正時に「公民の合法的な私有財産は侵犯されない」という条文を導入しました。
年：大韓民国臨時政府が憲法改正・内政整理・外交実効化などの新方針を宣言。
年大韓民國臨時政府議政院發佈有關修改憲法、整頓內政事務和提高外交實效性等的方針。また、15日の所信表明演説では憲法改正や集団的自衛権の問題に言及しなかった。
而在15日安倍的政策演说中，没有提到修改宪法、集体自卫权等问题。この憲法改正案は、国民大会開会の半年前に公告しなければならない。
此項憲法修正案，應於國民大會開會前半年公告之。例えば、「憲法改正」を積極的に推進し、野党と民衆の反対を顧みることなく、「戦争法案」の安全保障法などを成立させた。
比如积极推动修宪、不顾在野党和民众反对，通过战争法案安保法等。そして、4月17日に「憲法改正草案」として公表されました。
政府在选举结束后的4月17日，公布了“宪法修改草案”。エジプトの憲法改正委員会が12月1日に投票を終了し、憲法改正の最終案を決定しました。
年12月1日，埃及修宪委员会完成并通过最终修订版的新宪法草案。憲法改正案、国民投票案、条約案、法律案及び大統領令案。
憲法修正案、國民投票案、條約案、法律案及總統令案。原文は『熱風』2013年7月号特集「憲法改正」（852KB）。
热风》2013年7月号特集《宪法修正》（852KB）.日本が憲法改正に成功すれば、日本の将来の方向性、アジア隣国との関係、さらには日米関係に重要な影響を与える。
日本若修宪成功将对日本未来走向、与亚洲邻国乃至日美关系产生重要影响。条約の締結・批准、宣戦布告権限、憲法改正提案権から戒厳令布告までと強大だ。
从条约的签订和审批、宣战权、宪法修订提案权到颁布戒严令等，权力非常强大。スタジオジブリの好奇心『熱風』2013年7月号特集「憲法改正」（852KB）。
热风》2013年7月号特集《宪法修正》（852KB）.同盟国の米国でさえ慰安婦や憲法改正問題を含む日本社会の「右傾化」に繰り返し懸念を表明している。
就连同盟国美国也对包括慰安妇、修宪问题在内的日本社会“右倾化”多次表示出担忧。月22日から枢密院において憲法改正案が審査が開始され、6月8日に可決された。
月22日，枢密院开始审议宪法修改草案，并于6月8日通过了草案。そのアメリカの大統領が公式の場で日本の憲法改正への動きについて論評したことは、これが初めてだった。
这是美国第一次对日本的宪法修改正式表明意见。月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。
月20日，政府根据大日本帝国宪法73条的宪法修改程序，向众议院提出了宪法修改案。憲法改正案はふたたび枢密院にはかられ、10月29日に可決された。
此后，宪法修改案再次经枢密院审议，并于10月29日通过。
