戦後の国際 - 中国語 への翻訳

• 战后国际
• 戰後國際

日本語 での 戦後の国際 の使用例とその 中国語 への翻訳

戦後の国際秩序は、どのようにして構築されたか。
战后国际秩序包括哪些内容，是如何建立起来的？

歴史を尊重し、反ファシズム戦争の勝利の成果と戦後の国際秩序を守る。
尊重历史，维护世界反法西斯战争胜利成果和战后国际秩序。

我々の要求は、国際法の原則と戦後の国際慣習に完全に則ったものだ。
咱们的请求完整合乎国际法准则和战后国际惯例。

世界の反ファシズム戦争の勝利の成果、戦後の国際秩序は、世界の人々が命と血によって得たものだ。
世界反法西斯战争的胜利成果和战后国际秩序是世界人民用生命和鲜血换来的。

安倍首相が公然とこれに頭を下げるのは、第二次世界大戦の結果と戦後の国際秩序に対する公然たる挑発だ。
倍公然对其顶礼膜拜，是对二战结果和战后国际秩序的公然挑衅。

戦後の国際秩序の束縛から脱却し、政治、軍事面で所謂「正常な国家」になろうとしているのだ。
倭国试图挣脱战后国际秩序的束缚，在政治和军事上成为所谓正常国家。

世界では、戦後の国際秩序であった冷戦が終わりを告げ、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。
从世界格局来看，曾为战后国际秩序的冷战告终，围绕日本的安全保障环境日趋严峻。

それから7年が経ちましたが、日本政府は戦争中の人権侵害の行為について何の謝罪もしていないばかりか、安倍氏は首相として靖国神社を公然と参拝し、戦後の国際裁判の結果を否定し、国際世論を蔑視しています。
從那時起已經過去了7年，日本政府不僅對戰爭中侵犯人權的行為沒有做出任何道歉，安倍晉三還作為首相公然參拜靖國神社，否定戰後審判的結果，藐視國際輿論。

戦後の日本は国際秩序の受益者として発展した。
战后日本是作为国际秩序的受益者发展起来的。

ドイツの分裂は第二次大戦中と戦後の一連の国際条約によって規定されたものである。
德国的分裂，为二战期间和战后一系列国际条约所规定。

ドイツの分裂は第二次大戦中と戦後の一連の国際条約によって規定されたものである。
德國的分裂，為二戰期間和戰后一系列國際條約所規定。

国際政治の観点からは、東京裁判はカイロ宣言、ポツダム宣言などと共に、戦後アジアの国際秩序の基礎を固めた。
从国际政治的视角看，东京审判同《开罗宣言》《波茨坦公告》等一道奠定了战后亚洲国际秩序的基础。

国際政治の観点からは、東京裁判はカイロ宣言、ポツダム宣言などと共に、戦後アジアの国際秩序の基礎を固めた。
從國際政治的視角看，東京審判同《開羅宣言》《波茨坦公告》等一道奠定了戰後亞洲國際秩序的基礎。

国連中心の戦後国際秩序からの脱却も日本政府の目的の1つだ。
另外，摆脱战后以联合国为核心的国际秩序也是日本政府的目的之一。

戦後の国際ルールと秩序を断固として守ること。
护战后国际秩序的决心与姿态。

戦後の国際通貨体制に関し話し合われました。
商讨战后国际货币体系问题。

それこそが戦後の国際秩序の最大の要点である。
这是战后国际政治秩序最重要的制度。

そして、常任理事国の顔ぶれは、戦後の国際社会の実情をまったく反映していない。
而且，常任理事国的阵容根本没有反映战后国际社会的实际情况。

我々の要求は、国際法の原則と戦後の国際慣習に完全に則ったものだ。
我們的要求完全符合國際法原則和戰後國際慣例。

そして、常任理事国の顔ぶれは、戦後の国際社会の実情をまったく反映していない。
而且，常任理事國的陣容根本沒有反映戰後國際社會的實際情況。