所属し - 中国語 への翻訳

• 隶属
• 屬的
• 所屬

日本語 での 所属し の使用例とその 中国語 への翻訳

世界の均衡を司る三大勢力のひとつ”海軍本部”に所属し、かつては大将として”赤犬（あかいぬ）”と呼ばれていた。
隶属于司掌世界均衡的三大势力之一「海军本部」，过去曾经担任上将，被人称为「赤犬」，现在则是地位最高的元帅。

このように申し上げても、諸君はおそらく、別の＜教団＞をつくりあげられることであろうし、＜真理＞を求めて別の組織に所属しつづけることであろう。
尽管如此，你们或许还会成立其他的社团，继续隶属于追求真理的其他组织。

人はその第４機捜に所属し、第１～３機捜のヘルプだけでなく、捜査１課などの各部署のヘルプも行う。
兩人所屬的第4機搜，不僅僅會幫助第1至第3機搜，也包括搜查1課等各部門。

ふたりはその第4機捜に所属し、第1～3機捜のヘルプだけでなく、捜査1課などの各部署のヘルプも行う。
兩人所屬的第4機搜，不僅僅會幫助第1至第3機搜，也包括搜查1課等各部門。

戦闘能力は皆無だが、ネットウォッチングを自分の仕事として黒崎隊に所属し、インターネットの情報からアマゾンの居場所を探すなどの任務にあたる。
戰鬥能力全無，但所屬於黑崎隊並從事於搜索網絡的工作，負責通過網絡情報尋找Amazon的所在。

陸上自衛隊第三師団特殊部隊に所属し、旧首都に残る人々を救出することが彼女たちの任務だ。
所屬於陸上自衛隊第三師團特殊部隊，將留在舊首都內的人們救出，就是她們的任務。

どちらの可能性があるが、借り手は、おそらくこの2つに所属し、同じ期間;とソロモンの詩篇で構成された48紀元前から遠くない。
无论可能已被借款人，两人可能属于同一时期，以及所罗门诗篇组成的不远处是公元前48年.

相棒のクロスやハッカー仲間たちと結成した近未来バイク・グレイパーのチーム“クロウ”に所属しバイクレース浸りの生活を送っています。
从属于与搭档十字以及黑客同伴们组成的近未来摩托车队“Crow”，度过着沉醉于摩托车比赛的生活。

彼の先祖は全員がミナス・イシルの部隊に所属し、戦争に備えて訓練したが、サウロンが長期にわたる休止状態にあったため、平和しか知らなかった。
他的长辈全部都在米那斯伊希尔的军队中效力，为了迎接战争接受训练，但同时由于索伦的长期蛰伏，只知道和平的滋味。

筆頭著者のジョナサン・シャイマン博士は当時、ハーバード大医学部のジョージ・チャーチ博士の研究室に所属しており、マラソンの1週間前から1週間後にかけて検体を集めた。
JonathanScheiman博士，当时是哈佛医学院乔治·丘奇博士实验室的一名研究员，他在马拉松前一周到马拉松后一周的时间内收集了样本。

さらに、専属モデルの鈴木愛理が所属し、2017年6月に解散することが決まっている℃-uteが同誌で期間限定の連載をスタートさせる。
更为重要的是，专属模特铃木爱理所属的，预定2017年6月解散的℃-ute，将在本期杂志上开始限期连载。

Inditex'sのデザイン及び開発チームには1000人以上の従業員が所属し、各店舗から消費者の意見を参考にしているので、常に手頃の価格で素晴らしい製品を提供することを保証できる。
Inditex的设计和产品开发部拥有超过1000名员工，他们从各店铺获得顾客反馈，保证集团总能为顾客提供物美价廉的服饰产品。

桐山と七海は「Ψ」を専門に調査する警察の特殊機関「EIT(エイト)」に所属し、狂気な事件を取り締まる。
桐山和七海是隸屬專門調查「Ψ」的警界特殊機關「ＥＩＴ」；負責取締失控的事件。

太平洋戦争開戦時には、第1水雷戦隊第21駆逐隊に所属し、内海西部で対潜掃蕩に従事した。
太平洋戰爭開戰時、所屬第1水雷戰隊第21驅逐隊、從事對內海西部的對潛掃蕩工作。

彼はもともと所属して、学校の生徒のメディナともマリクイブンanas（d.795）は、儒教の創始者であるmalikiyyah。
他屬於原先給學校的麥迪也見之於當時的學生馬利克伊本阿納斯（d.795），創辦人malikiyyah。

学生は、入学時から少人数のゼミナールに所属し、事故など社会災害や自然災害の最新事例を学びつつ、実習や調査、シミュレーションなど実践重視の実際的な教育を受けます。
学生们从入学时起，就归属于小规模研讨班，在学习事故等社会灾害和自然灾害的最新案例的同时，还接受实习、调查、模拟等重视实践的现实教育。

交換留学生は国際教育交流センターに所属し、国際教育交流センターが開講する日本語プログラムのほか、各学部開講の専門科目を受講することも可能です（専門科目受講には一定の条件があります）。
交换留学生属于国际教育交流中心接收，除了参加国际教育交流中心开办的日语课程之外，还可以听各系的专业课（听专业课有一定的条件）。

四国支社経営管理部によると、同社員は2010年4月に入社、現在は四国支社の観音寺郵便局（香川県観音寺市）に所属し、高瀬郵便局に駐在しながら配達を行っていました。
根據四國分部的經營管理部的說法，該員工於2010年4月進入公司，現在屬於四國分部觀音寺郵局的員工，並同時在高瀨郵局駐點擔任郵寄業務。

小学6年生当時は、別グループ「ハッピーベイビー」に所属しており、2000年のひろしまフラワーフェスティバル出演時に、最初期のPerfume(当時はぱふゅ〜む)と出会う。
小學6年級的時候屬於一個叫「HappyBaby」的團體，並在2000年的向日葵花節上演出，與最初期的Perfume（當時稱為「ぱふゅ〜む」）首次見面。

これは功利主義の倫理、およびシークの最大の良いだけの、現在の生活、以来、将来の生活が存在するだけでなく、神の存在を、"に所属し、係争地の投機"（英語の世俗主義、37）。
在道德是功利的，目的只有现在的生活最大的善，因为未来的生命的存在，以及上帝的存在，“属于炒作有争议地”（英文世俗主义，37）。