投資をする - 中国語 への翻訳

• 投资
• 投資
• 有投資

日本語 での 投資をする の使用例とその 中国語 への翻訳

また、われわれは基礎研究に米国史上最大の投資をする。
我们还为基础研究投入了美国历史上最庞大的一笔的资金。

普通の人は投資をする時に、９５％は目に頼り、頭を使うのは残りのわずか５％だ。
一般人在投資時，95%是靠眼睛，僅5%是靠頭腦。

ROEは投資をする際に最も重要な指標とされている。
ROE這個指標，在投資的時候很重要。

投資家として成功を収める唯一の方法は、自分自身がよく知っているものに投資をすることだ。
若要成為成功的投資人，唯一的方法是只投資自己非常了解的東西。

フィッシャーのテクニックを使って会社を徹底的に理解すれば、……賢い投資をすることができます」。
菲舍尔的技巧和深入地了解公司，能使人明智的投资。

ＴＨＥ誌も日本の大学予算に触れ、「ライバルと競うために、さらなる投資をするべきだ」と指摘した。
THE》也提及了日本大学的预算问题，指出“为了与对手竞争，应进行更多的投资”。

天風証券のアナリストによると、熱処理に携わる事業者の85%が大なり小なり、2015年までに設備投資をする予定だという。
根据天风证券分析师的意见，85%从事热处理的企业或多或少都会在2015年内进行设备投资。

私たちが子どもたちに小さな投資をすることによって、彼らに意味のある機会を与え、それによって、より良い安全な世界を作ることができます。
对这些儿童进行很小的投资，我们就能给他们一个他们应得的机会，而且我们会建设一个更美好，更安全的世界。

アジアインフラ投資銀行からの出資と「一帯一路」構想は、海運、道路、鉄道、そして橋のネットワークを通じてアジアと欧州を結ぶ1兆ドルの投資をする予定である。
他的「一带一路」计划--由北京成立的亚洲基础设施投资银行（AsiaInfrastructureInvestmentBank）提供资金--将投资一万亿美元，通过海路、公路、铁路和桥梁网络连接亚洲和欧洲。

英国の仮想通貨取引所ロンドン・ブロック・エクスチェンジが実施した市場調査によると、ミレニアル世代の女性の間で最も仮想通貨の人気が高く、５人中１人が投資をする意志があることが分かった。
該報告來至於英國加密貨幣交易所倫敦BlockExchange進行的市場研究，該報告顯示，加密貨幣在千禧世代中最受女性歡迎，其中五分之一的人表達有投資意願。

世界年金会議（WorldPensionsCouncil,WPC）のエコノミスト、ニコラス・J・ファーズリー（NicolasJ.Firzli）は、アメリカのパリ協定離脱宣言があったにもかかわらず、G7の進める国際的合意の形成は持続可能な開発目標の達成へ向けて協力関係を刷新する方向へと傾いており、これは特にトルドー首相の多国間主義的アプローチによるところが大きく、アメリカとカナダの機関投資家たちの間でもESG（環境・社会・ガバナンス、(Environmental,socialandcorporategovernance)）情報に基づいた投資をする方針への急速なシフトがみられるとしている。
世界养老金和投资论坛（英语：WorldPensions&InvestmentsForum）经济学家NicolasJ.Firzli认为，尽管美国撤出巴黎协定，七国集团推动的国际共识建设进程，让可能倾向于重新合作，以实现可持续发展目标，这归功于贾斯汀·特鲁多的多边主义方针，以及美国和加拿大机构投资者对环境、社会和公司治理（英语：ESG）知情投资政策的迅速转变。

投資をしない！！」。
我不要投资！”.

いいえ、実は投資をしないことが最大のリスクです！
其实啊,不投资才是真正的风险！

株式投資をしたいけれども投資資金が限られている。
他想投资股票，但资金有限。

実際に50社以上に投資をしてもいます。
实际上，我已经对超过50家公司进行投资。

IPO投資をしない理由。
他们并不会投资IPO。

僕はそこに投資をしたい」。
我愿意在这里投资”.

低開発国に投資をしない理由はあるだろうか？
为什么不在尚欠发达国家中投资呢？

投資をさせないという判断も、ためらいません。
我也要斟酌让不让他投资。

我が国ももっと教育投資をしなければいけませんね！
在此，我必须做一些投资者教育了！