持続する - 中国語 への翻訳

• 持续
• 持續
• 持久

日本語 での 持続する の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし，それが持続するビジネスとして成功しているかどうかは，まだわからない。
不过这是否能成为一门实在的生意尚不得而知。

第1段階は約10分間持続する短時間のスパイクで構成されるが、2型糖尿病では低下していることが多い。
第一个阶段包括一个持续约10分钟的短暂尖峰，通常在2型糖尿病患者中不存在。

実験は-269℃で行ったが，シミュレーションでは，常温でもこの効果が持続する可能性があるという。
虽然是在－269℃下取得的试验成果，但模拟结果显示在常温下也有可能保持这一效应。

時計などの機械を柔らかくしても機能は持続する。
時鐘之類的機械要是被軟化了也能持續機能。

典型的な片頭痛の症状は片側性（頭の半分に影響を及ぼす）で、拍動を伴って4時間から72時間持続する。
通常这种头痛为单侧性质（仅涉及一侧头部），并伴有搏动，可持续2-72小时。

モナコアルベール2世殿下は即位後から国内、国際レベルでの力強い持続する開発政策を行っています。
自其即位以来，摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下一直在国家和国际层面推行着强有力的可持续发展政策。

農業革命後は人口が増え始め、緩やかな増加率は産業革命まで持続する。
在农业革命之后,人口逐渐增长,缓慢的增长一直延续到工业革命。

最高温度70度、平均温度56度、持続時間約7時間(40度以上を保持し、持続する時間)。
的70度的最高气温56度，平均温度，持续时间约7小时（持有超过40度，持续的时间）。

それが中国の内部問題を解決する余地を確保し、経済発展も持続することができる道だ」。
這將讓中國有空間去解決內部問題，並繼續發展經濟。

モナコアルベール2世殿下は即位後から国内、国際レベルでの力強い持続する開発政策を行っています。
自2005年登基即位起，摩纳哥阿尔贝二世亲王在国内和国际上奉行强有力的可持续发展政策。

年代に起こった大恐慌によってバラトンの発展は終止符を打ち、都会的なブルジョアライフを持続することは難しくなりました。
世纪30年代的大萧条结束了巴拉顿的发展和壮大，佐证了城市资产阶级的生活方式是不长久的。

これはヴェネツィアの潟で潮汐関連ですが、それだけで1日に数時間持続する。
這是在威尼斯潟湖潮汐有關，但它僅持續了幾個小時，每天。

年のテーマは「持続する社会と博物館（Museumsforasustainablesociety）」。
年主题是：“博物馆致力于社会的可持续发展（Museumsforasustainablesociety）”.

歳未満の子供で12時間、3〜6歳の子供で24時間、または6歳以上の成人および小児で48時間以上下痢が持続する場合、医師に相談してください。
如果6个月以下的婴儿腹泻持续超过6小时，3岁以下儿童持续12小时，3-6岁儿童24小时或成人和6岁以上儿童持续48小时，请就医。

ウクライナの動乱が持続する政局（中国語版）以来少なからず台湾在住のウクライナ女子が国外滞在を選択し帰郷を選ばず、台湾在住のウクライナ人は増え1万人に近付いた。
自烏克蘭政局持續動盪以来，不少在台的烏克蘭女子選擇滯留國外而不願返鄉，令在台灣的烏克蘭人增至近萬人。

たとえ、温室効果ガスの排出量の増大が止まったとしても、気候変動のほとんどの影響は、数世紀にわたり持続するとされています。
即使停止排放温室气体，气候变化所带来的大多数影响也会持续数世纪之久。

本当の笑顔が持続する時間は0.5秒から4秒の間ですが、作られた笑顔は、4秒以上続くことがあります。
真正的笑容持續時間為0.5秒到4秒之間，造作出的笑容有可能會持續4秒以上。

第二に、頭蓋内の注射は短い持続することができますが、効果の期間は、薬物の体内動態のため知られていない完全。
其次,颅内注射可以是短期持久的,但由于药物的药代动力学,效果的时间并不完全清楚。

この場合、ケトプロフェンのゲルからの放出および皮膚を通じた吸収が徐々に起こり、その結果、Bystrumgelの治療効果は長期間持続する。
在这种情况下，酮洛芬从凝胶中释放并通过皮肤吸收逐渐发生，由此Bystrumgel的治疗效果持续很长时间。

つまたはそれ以上の、はっきりと他と区別される同一性または人格状態の存在（その各々は、環境および自己について知覚し、かかわり、思考する比較的持続する独自の様式をもっている）。
A．存在两种或两种以上不同的身份或人格状态(每一种有自己相对持久的感知、联系以及思考环境和自身的方式)。