日本語 での 挑戦である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは香港の法治や社会秩序を著しく乱す違法行為であり、市民の生命安全に対する深刻な脅威であり、香港の繁栄と安定を脅かす深刻な挑戦である。
核兵器は結局、相互抑止力となって使えないものとなったし、あまりにも強い通常兵器は、その使用自体が人類社会に対する挑戦である。
これは中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国人民の感情をひどく傷つけるものであり、世界の反ファシズム戦争勝利の成果を公然と否定するものであり、戦後後の国際秩序に対する重大な挑戦である。
这是对中国领土主权的严重侵犯，是对中国人民感情的严重伤害，是对世界反法西斯战争胜利成果的公然否定，是对战后国际秩序的严重挑战。彼らはまた、SaxonニアDualTimeのオートコアを組み立て、機軸の構造が複雑なため、ドイツの銀の部品を加えて慎重に処理する必要があり、この任務は経験豊富な製表師にとっても大きな挑戦である。
他们还组装了SaxoniaDualTime的自动机芯，由于机芯结构复杂，加上德国银零件需谨慎处理，此这项任务对经验丰富的制表师而言亦是一大挑战。これは中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国人民の感情をひどく傷つけるものであり、世界の反ファシズム戦争勝利の成果を公然と否定するものであり、戦後後の国際秩序に対する重大な挑戦である。
這是對中國領土主權的嚴重侵犯，是對中國人民感情的嚴重傷害，是對世界反法西斯戰爭勝利成果的公然否定，是對戰後國際秩序的嚴重挑戰。今回の北朝鮮による核実験の実施は、関連する国連安保理決議の重ねての明白な違反であり、核兵器不拡散条約（NPT）を中心とする国際的な軍縮・不拡散体制に対する重大な挑戦である。
これはまたしても、核兵器の製造と実験を禁止した複数の国連安全保障理事会決議で定められた同国の国際的義務の直接的かつ受け入れ難い違反であると同時に、重大な挑発行為、地域と世界の安全保障に対する深刻な脅威、および世界的な核不拡散体制への大きな挑戦である。
这是朝鲜又一次直接和不可接受地违反由联合国多个安理会决议规定其“不生产或试验核武器”的国际义务，这是一次重大挑衅、一个对地区和国际安全的重大威胁和对全球不扩散制度的重大挑战。この二つの反革命的文書は、日本軍国主義が米帝にもりたてられて復活していることを示す動かせない証拠であり、日本軍国主義が対外進出に拍車をかけ侵略戦争の準備をすすめていることを示す危険信号であり、それはまた日本反動派の日本人民とアジア・太平洋地域諸国人民にたいする新たな挑戦である。
这两个反革命文件，是日本军国主义在美帝扶植下复活的铁证，是日本军国主义加紧对外扩张和准备侵略战争的危险讯号，是日本反动派对日本人民和亚洲太平洋地区各国人民的新的挑战。さまざまな博学ボディ1,2およびノーベル賞受賞者は3過去の最近の年にわたって識別しま人生のの私達の方法の存続を保障するために人間性が今後数十年の間にアドレス指定しなければなり壮大な挑戦の範囲を持っていて私達の天然資源を気候変動取り組み、安全な飲料水の十分な供給をより効率的に開発するより広い環境の私達の影響を減らすの根本的原因に間会うエネルギー需要の巨大な増加に保障します、テロリズムに対する防衛がちょうど少数のこれら主挑戦である。
甚而多种1,2博学身体和诺贝尔获奖者3有过去最近年识别人类必须在以后几十年解决为了保证我们的方式生存人生处理气候变化的起因，满足在能源需求的巨大的增量，减少我们的对更宽的环境的影响，更加高效地利用我们的自然资源，保证安全的饮用水足够的用品，并且对恐怖主义的辩护是一些这些关键挑战全部挑战的范围。しかし、これはわたしにとっての新たな挑戦であり、これが必要だと感じたのです。
这对我来说是一个新的挑战，我想要做到这一点。これらすべては確かに大きな挑戦であり、先進的なソリューションであることには同意します。
我们同意这些都是大挑战和先进的解决方案。ベトナム人民に対するアメリカの侵略戦争は、社会主義国家への挑戦であり、民族独立運動への脅威であり、アジアと世界の平和に対する深刻な危険を構成しています。
美国的军事侵略反对越南人民是对所有国家的挑战，对民族独立运动构成威胁，对亚洲和世界其他地区的和平构成严重威胁。いかなる人がそれを意図的に破壊しようとする企みは、戦後の平和秩序と人類の良知に対する厳しい挑戦であり、当然平和を愛する国と国民からの反対を受けることになる。
任何人對其蓄意破壞，都是對戰後和平秩序和人類良知的嚴重挑戰，都會理所當然地受到愛好和平的國家和人民的一致反對。違法移民と密入国問題は世界各国が共同で直面するグローバルな挑戦であり、国際社会は力を合わせて取り締まっていく必要がある。
非法移民和人口贩运问题是世界各国共同面临的全球性挑战，需要国际社会合力应对，共同打击。日本側による中国の領土主権への侵犯は、第二次大戦の勝利の成果と戦後の国際秩序への挑戦であり、中日関係を厳重に損ね、地域の安定をも損ねるものである」。
日方的所作所为侵犯了中国的领土主权，是对二战胜利成果和战后国际秩序的挑战，严重损害中日关系，也损害地区的稳定。農村の発展は、中国共産党が提出した「三歩進む（三歩走）」戦略を実現する為の最大の挑戦であり、三農問題は当面の中国社会の顕著な問題たらしめている。
农村的发展将是实现中国共产党提出的“三步走”战略最大的挑战，从而使三农问题成为当前社会中显著的问题。世界反ファシズム戦争勝利68周年にあたる今日、日本政府の歴史観の後退は間違いなく国際良識と国際秩序に対する公然たる挑戦であり、当然日本国民から排斥され、国際社会から強く非難されるべきである。
在世界反法西斯战争胜利68周年的今天，日本政府的历史观倒退无疑是对国际良知与国际秩序的公然挑战，理应受到日本人民的抵制与国际社会的谴责。フェラーリでそんな彼と対峙するのは僕にとって素晴らしい挑戦であるとともにチャンスでもあるんだ」。
これは観客に対する挑戦である。
那对于观众的确是个挑战。まさに、社会に対する重大なる挑戦である。
这是对社会的大胆挑战。
