排他 - 中国語 への翻訳

• 專屬
• 排他
• 专属
• 排外
• 课独家
• 独占
• 独家

日本語 での 排他 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼女は長い間アップルの強力な役員のひとりとしてアップルブランドを取り巻く神秘性や排他性を形作る中心的な役割を果たしてきた。
长期以来，她一直是苹果公司最有权势的高管之一，在塑造苹果品牌的神秘性和排他性方面发挥了关键作用。

裁判所は、「中国が、この海域や資源に対して歴史的に排他的な支配をしてきたという証拠はない」と指摘。
但此次仲裁判定，“并没有证据显示，历史上中国对该水域或其资源拥有排他性的控制权”。

我々は筋細胞活動の人口を排他的造血幹細胞抗原Sca1とCD45表現を表示する造血マーカーに基づいて分画があります。
我们有分级肌肉细胞造血的标记，以显示活动的人口完全表示造血干细胞抗原CD45和政制事务局局长-1的基础上。

その理由について裁判所は「中国がこの海域や資源に対して歴史的に排他的な支配をしてきたという証拠はないからだ」としています。
但此次仲裁判定，“并没有证据显示，历史上中国对该水域或其资源拥有排他性的控制权”。

AstraZenecaのZomig錠剤に関する米国の特許は2012年11月14日に失効し、2013年5月14日に小児科の排他性の延長が切れました。
阿斯利康公司在Zomig平板电脑上的美国专利于2012年11月14日到期，其儿科专属性延期于2013年5月14日到期。

RISEBA明確な国際的な焦点を有するものなど、他の高等教育機関から際立っていると提供され、命令のさまざまな言語学習プログラムの排他性によって区別されます。
RISEBA从其他高等教育机构具有明确的国际焦点之一脱颖而出，并通过提供和各种教学语言的学习计划的排他性区别。

プロダクトは所有を促すものだが、サービスは所有する気をくじくーというのも所有という特権に伴う排他性、コントール、責任といった足かせがサービスにはないからだ。
产品会鼓励所有权，但服务并不主张所有权，因为伴随所有权的排他性、控制性和责任类特权在服务时是没有的。

この三つの特性は互いに排他的なので(それらは共起できない)、A系列の時間の概念は不条理、矛盾を生み出す。
由於這些性質是彼此互相排斥的（它們不能同時成立），A系列的時間概念產生矛盾。

国民性は親切で楽天的だが排他的でもあり、東洋人に対する感情は、メキシコ原住民の祖先が東洋人であるという理由から良い方である。
国民亲切而乐观，但具有排他性，由于墨西哥土著的祖先是东方人，所以对东方人比较友好。

TrustedExtensionsで排他IPインスタンスを構成した場合、各ラベル付きゾーンは、独立したシングルレベルシステムであるかのように動作します。
如果在TrustedExtensions中配置专用IP实例，则每个有标签区域就像是一个独立的单级别系统一样运行。

InnoDBが行レベルロックを行うのは、テーブルのインデックスを検索またはスキャンする際に、検出したインデックスレコードに共有ロックまたは排他ロックを設定するためです。
InnoDB以这种形式实现行级锁，当它查找或扫描表索引的时候，它会在遇到的索引记录上设置共享或排它锁。

国際民間航空条約第1条は「いずれの国も、その領域上の空域に対して、完全かつ排他的な主権を持つ」と定めている[1]。
年《国际民用航空公约》第1条规定：“缔约各国承认每一国家对其领土之上的空气空间具有完全的和排他的主权。

フィリピンはまた国内での一連の立法により、自らの領海、排他的経済水域、大陸棚などの主張を提起した。
菲律賓還通過一系列國內立法，提出了自己的領海、專屬經濟區和大陸架等主張。

上海海事局の晨暁光副局長は、パトロール機は中国の排他的経済水域内の、外国と係争のある水域の状況について、「効果的監視とビデオ撮影を行う」ことを明らかにした。
上海海事局副局長晨曉光透露，空巡飛機將對中國的專屬經濟區內，與國外有爭議地區的情況“進行有效監控和錄像”。

ブルネイ、香港、モルジブ、台湾における水・廃水処理市場は、多くは相互に排他的で、特定のビジネスチャンスを有する市場参入企業にとっては、中・長期的な商機を提供する可能性があります。
汶萊、香港、馬爾地夫、台灣的水、廢水處理市場，多數為互相排他性，對有特定商機的市場參與企業來說，可能提供中、長期性的商機。

そのうえで、「排外主義が潜むポピュリズムの台頭に懸念を強めざるを得ない」と警鐘を鳴らし、今後排他的な動きが欧州各国で強まれば、EUからの「『離脱ドミノ』の悪夢が現実になりかねない」とした。
同时敲响警钟，“不得不担忧隐藏在排他主义中的民粹主义的抬头”，今后“若排他的动向在欧洲各国增强的话，有可能使得‘脱欧多米诺效应'的噩梦变为现实”。

私たちの2つの国際修士プログラムは、企業の環境管理（CEM）および国際ビジネスと起業家精神（IBE）の分野で提供されている、と私たちの博士課程は、英語で排他的に教えられています。
我们两个国际硕士学位课程均提供企业环境管理（CEM）和国际商业和创业（IBE）的领域，我们的博士课程都用英语授课独家。

上記にかかわらず、お客様はCorelにユーザーコンテンツに関する世界的、非排他的、無期限、著作権使用料無償のライセンスを付与することになり、ソフトウェアの他のユーザーが当該のユーザーコンテンツを複製、改作、配布、および公開できるようになります。
尽管有上述规定，但您仍需授予Corel有关用户内容的全球适用、非独占、永久、免版税的许可，让Corel能够为其他软件用户复制、改编、分发和发布此类用户内容。

しかし、領海（陸から１２海（カイ）里（リ）＝２２・２キロ）と排他的経済水域（沿岸から２００海里＝３７０キロ）を足した面積は、なんと世界で６番目になる。
但是包括領海（從陸地以外12海浬=22.2公里以及排他經濟水域(離岸200海浬=370公里)的面積，竟然可以排到世界第六名。

という言葉を排他的に適用していないpasch過ぎ越しの小羊の前夜の宴会ではなく、聖書とは、使用されてタルムードでは、より広い意味では、全体のお祭りなど、chagigah;
这个词并不完全适用于pasch上的前夕的节日逾越节的羔羊，而是用来在圣经和犹太法典在更广泛的意义上为整个节日，包括chagigah;