排除 - 中国語 への翻訳

• 排除
• 排斥
• 消除
• 清除
• 制排

日本語 での 排除 の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、食物アレルギーに対する遺伝的素因は排除または確立される。
此外，食物過敏的遺傳傾向被排除或建立。

イランイラク戦争の残酷な戦術：イランの1万人以上の少年、体を使って地雷排除。
两伊战争残酷战术:伊朗上万少年用身体排地雷.

ただ、新たな実験など他の目的も排除できない」などとしている。
其他的一些试验我们也无法免除”。

年（昭和22年）4月に独占禁止法、12月には過度経済力集中排除法が制定されました。
年6月，日本政府颁布《独占禁止法》，同年12月制定《过度经济力集中排除法》。

日本の戦略文化はかつて極度に突然の襲撃と先手必勝を尊び、日本が将来極端な行為を採用する可能性は排除できず、中国はそれに対し高度の警戒を保持することが必須である。
日本的战略文化曾极度推崇突然袭击和先发制人，不能排除日本将来采取极端行为的可能性，中国必须要对其保持高度警觉。

モバイルマネーは、低・中所得国における金融排除格差を縮小する上で貢献し、2018年末時点のモバイルマネー口座の登録数は8億6600万口（2017年比で20%増加）。
移动货币帮助中低收入国家缩小金融排斥差距，截至2018年底，已注册移动货币帐户数量达8.66亿（比2017年增加20%）。

ITCが当該商品に知的財産権侵害が存在すると認定した場合には、排除命令（1974年から停止命令で代替）を発行し、当該物品の米国への輸入を阻止することができる。
如果ITC认定该货物存在知识产权侵权的，则可以发出排除令（自1974起用停止令替代），阻止该物品被进口至美国。

他のテストは、ご使用の環境から特定のアレルゲンを排除関係し、再度反応が発生したかどうかを確認して、それらを導入する。
其他測試涉及從環境中消除某些過敏原，然後重新引入它們以查看是否發生反應。

異分子排除のため、松岡洋右は40名の大使および公使を入れ替え、外務省内の米英派を粛清し、三国同盟の基礎を作った。
为了排除异己，松冈洋右更换了40名大使与公使，清洗了外务省中的亲美英派，为进行三国联盟打下基础。

ヒップホップは、1970のギャングの文化と暴力、そして貧困、人種差別、排除、犯罪、暴力、放置などの日常的な経験に反応して現れました。
HipHop是对1970中南布朗克斯团伙文化和暴力的反应，以及贫穷，种族主义，排斥，犯罪，暴力和忽视的日常经历。

環境-削減、再利用、リサイクルによる環境への悪影響の低減または排除、および資源の抽出の最小化は、大気および水質の改善をもたらし、温室効果ガス排出量の削減に役立ちます。
环境-通过减少，再利用和再循环以及最大限度地减少资源开采来减少或消除对环境的不利影响，可以改善空气和水质，并有助于减少温室气体排放。

報告によると、植物安全のために、廃棄物の排除および原子科学技術拡大の可能性は、共に負えない高すぎるリスクがあるという。
它说，由于对植物安全的关切，废弃物的排除和核科技的可能扩散，都具有太高而且无法承担的危险。

その徴候には、飢餓と栄養失調、教育やその他の基本的なサービスへのアクセスの制限、社会的差別と排除、そして意思決定への参加の欠如が含まれます。
其形式包括饥饿和营养不良，获得教育和其他基本服务的机会有限，社会歧视和排斥以及参与决策缺乏。

マーク6時03分）を排除イエスキリストの参照をジョゼフと話すのは"メアリーの息子、"親子で異例のユダヤ人の文化的な記述します。
時55分（6時03馬克）消除提到約瑟夫和講耶穌為“瑪麗的兒子，”不尋常的方式描述父母的猶太文化。

アメリカの死刑事件（検察官が死刑を求刑している事件）では、陪審から、死刑反対主義者の排除(death-qualification)が行われることがしばしばある。
美国的死刑案件（检察官要求判处死刑的案件）中，经常会出现从候选陪审员团中排除反对死刑主义者（death-qualification）的状况。

経済成長と富の創出は世界の貧困率を低下させましたが、脆弱性、不平等、排除、暴力は世界中の社会の中でそして世界中で増加しました。
经济增长和创造财富降低了全球贫穷率，但世界各地的社会内部以及不同社会之间，脆弱性、不平等、排斥和暴力却有增无减。

注記2：好ましくない結果に対処するリスク対応は、“リスク軽減”、“リスク排除”、“リスク予防”及び“リスク低減”と呼ばれることがある。
注2：对消极后果的风险处理有时可以称为“风险减缓（riskmitigation）”、“风险消除（riskeliminate）”、“风险预防（riskprevention）”和“风险减小（riskreduction）”。

また、米国国務省の関係者は、11月末での六カ国協議の開催が最も望ましいと語ったが、12月中旬に伸ばされる可能性も排除できないと述べた。
美国国务院有关官员希望，六方会谈最好能在11月底重新举行，但也不能排除12月中旬召开的可能性。

生活習慣、加齢、慢性疾患、エイズ/HIV、薬物依存、貧困、社会的排除などに関連する新しい健康上の問題。
与生活方式，老龄化，慢性病，艾滋病/艾滋病毒，吸毒成瘾，贫穷和社会排斥等有关的新的健康问题;

また、社会が責任ペットの所有権を要求しません,といった,ペットの人口を制御するのを助けるために去勢と中性要件,厳格な飼育規制,パピーミルの排除,など。
也是社会不要求宠物主人,例如,绝育和中性的要求，以帮助控制宠物人口,严格规范养殖,消除小狗钢厂,等.