探偵団 - 中国語 への翻訳

• 侦探团
• 偵探團

日本語 での 探偵団 の使用例とその 中国語 への翻訳

月23日(土)第960話「未亡人と探偵団」（アニメオリジナル）。
月23日第960集未亡人与侦探团（动画原创）.

収録は2本撮り（公式サイトのゴスロリ少女探偵団交換日誌より）。
收錄採取2本（公式網站的歌德蘿莉少女探偵團交換日誌）。

TRICKSTER-江戸川乱歩「少年探偵団」より-【ストーリー】彼は死ぬために、探偵の道を選ぶ……時は2030年代。
TRICKSTER--江户川乱步「少年侦探团」这部科幻动漫讲述他为了死亡，选择了侦探之路…时为2030年代。

赤川次郎の人気ミステリー小説『三姉妹探偵団シリーズ』を原案とし、主人公は4姉妹との設定に変更されている。
劇集改編自赤川次郎頗受歡迎的推理小說《三姊妹偵探團系列》，將設定改作四姊妹，成為「四姊妹偵探團」。

そのもとに集うのは16歳の高校生ナルミとニート探偵団多くの人にとってはどうでもよくて、でもほんの少しの人にとってはかけがえのない事件。
对在那里聚集着的，16岁的高中生鸣海以及NEET侦探团大部分人来说没什么所谓、但对于极少数的人来说无可替代的事件。

TRICKSTER-江戸川乱歩「少年探偵団」より-【ストーリー】彼は死ぬために、探偵の道を選ぶ……時は2030年代。
TRICKSTER-来自江户川乱步《少年侦探团》完整版讲述的是他为了死亡，选择了侦探之路…时为2030年代。

人は「CLAMP学院探偵団」という団体を共同で構成し、学院の様々な事件を調べるためにたゆまぬ努力をしていた。
三人共同组成了名为“CLAMP学院侦探团”的团体，为了调查学院中的种种事件而做着不懈的努力。

年10月7日から1999年3月31日までテレビ東京系列にて『快傑蒸気探偵団TVANIMATIONSERIES』のタイトルで放送された。
從1998年10月7日至1999年3月31日TV東京系列以『快傑蒸汽偵探團TVANIMATIONSERIES』的標題廣播。

そんな彼の存在に興味を抱いた花崎は「『少年探偵団』へ入らないか」と持ちかける…小林と花崎。
對於這樣的他的存在懷有興趣的花崎向他提出「要不要加入『少年偵探團』？」……小林與花崎。

ゴスロリ少女探偵団（片岡あづさ、福井裕佳梨、小林ゆう）2007年3月6日開始、毎週火曜日配信、同年11月27日の配信をもって終了、全39回。
歌德蘿莉少女探偵團（片岡梓、福井裕佳梨、小林優）2007年3月6日開始，每週星期二配信，同年11月27日的配信完結，全39回。

年タイトル制作元請2016年ハイスクール・フリートプロダクションアイムズTRICKSTER-江戸川乱歩「少年探偵団」より-トムス・エンタテインメントシンエイ動画2017年チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃〜テレコム・アニメーションフィルムグラフィニカクロックワーク・プラネットXEBEC。
年中文標題總承包商2016年高校艦隊ProductionIMSTRICKSTER-江戶川亂步「少年偵探團」TMS娛樂SHIN-EI動畫2017年鎖鏈戰記～赫克瑟塔斯之光～TelecomAnimationFilmGraphinica時鐘機關之星XEBEC.

WGP（作画監督）serialexperimentslain（原画）快傑蒸気探偵団TVANIMATIONSERIES（原画）ゾイド-ZOIDS-（原画）地球防衛企業ダイ・ガード（原画）ラブひな（作画監督、原画）テニスの王子様（キャラクターデザイン、総作画監督、作画監督、原画）魁!
WGP（作畫監督）玲音（原畫）快傑蒸氣偵探團TVANIMATIONSERIES（原畫）索斯機械獸-ZOIDS-（原畫）地球防衛企業（原畫）純情房東俏房客（作畫監督、原畫）網球王子（人物設定、總作畫監督、作畫監督、原畫）魁!

SaintOctoberゴスロリ少女探偵団ラジオ日誌Vol.1（2007年9月27日）ゴスロリ少女探偵団ラジオ日誌Vol.2（2007年12月21日）ゴスロリ少女探偵団ラジオ日誌Vol.3（2008年3月26日）スカイガールズはばたけ!
SaintOctober歌德蘿莉少女探偵團電台日誌Vol.1（2007年9月27日）歌德蘿莉少女探偵團電台日誌Vol.2（2007年12月21日）歌德蘿莉少女探偵團電台日誌Vol.3（2008年3月26日）天翔少女はばたけ!

三姉妹探偵団シリーズ。
三姐妹侦探团系列.

三姉妹探偵団シリーズ。
三姊妹侦探团系列.

探偵団と幽霊館。
侦探团和幽灵馆.

探偵団の雪ダルマ。
侦探团的雪人.

探偵団と青虫4兄弟。
侦探团和青虫四兄弟.

系列少年探偵団シリーズ。
少年侦探小说系列.

赤白黄色と探偵団」。
红白黄色与侦探团.