支援は - 中国語 への翻訳

• 支持
• 援助
• 支援
• 帮助
• 幫助
• 的急援助
• 提供援助

日本語 での 支援は の使用例とその 中国語 への翻訳

この研究への支援は、海軍研究局と国立精神衛生研究所から一部得られました。
这项研究的支持部分来自海军研究办公室和国家精神卫生研究所。

ウクライナ支援はＥＵ（欧州連合）の防衛支出ともみなせる」と指摘した。
协助乌克兰也应被视为欧盟国家的国防开支。

発展途上国への支援は財源が限られるため、3氏はより有効な手法に実験で迫った。
對發展中國家的支援財源有限，因此3人通過實驗尋找更為有效的方法。

欧州中央銀行（ＥＣＢ）は２８日、ギリシャの銀行に対する新たな緊急支援は行わないと表明した。
此外，歐洲央行週日表示，將不會向希臘銀行提供新的緊急援助。

中国共産党による軍事、政治、経済的な支援は、ミャンマー軍事政権の命綱となっていた。
中共的军事、政治和经济支持成了苟延残喘的缅甸军政府的生命线。

今回の粉ミルク支援は、大韓赤十字社の女性奉仕特別諮問委員会の集めた募金を財源にしている。
据了解，本次支援朝鲜奶粉的计划是由大韩红十字会女性志愿者特别咨询委员会募集资金支持的。

家族の支援は、家賃を支払うか、住宅ローンの預金を貯めるために不可欠でした。
家庭支持对于让他们支付房租或节省抵押存款至关重要。

政府筋「東電が米支援は不要と」…。
日本政府高層「是東電說不需要美國支援的」….

しかし、介護計画、優先課題、外部支援は、患者と介護者の両方に役立つことがあります。
但是，护理计划，优先任务和外部支持可以帮助患者和护理人员。

海外の友人たちから寄せられた支援は私たちに大きな勇気を与えてくれた」。
此时海外朋友们的援助，给予了我们莫大的勇气。

CEPAの香港に対する支援は字面に表わされているだけでなく、データにはっきりと示されている。
CEPA對香港的幫助不僅體現在字面上，更體現在數據中。

人道支援は、倫理的責任と、苦境に陥った人々との連帯の表明である。
人道救助是伦理责任的表现，也体现了与陷入困境的人们的团结。

ここ数年、日本のモンゴルへの支援は道路、国際空港、石油精製工場など大幅に拡大している。
近些年来，日本在蒙古国的援建力度不断加大，援建项目包括道路、国际机场、炼油厂等。

ヴェルサイユ宮殿に対する支援は、LVMHの歴史遺産の修復と共有への貢献を象徴しています。
LVMH赞助凡尔赛宫标志着集团对修复和分享历史古迹的贡献。

中国政府の風力発電と太陽光発電に対する政策支援は中国にメリットをもたらすだけでなく、世界にも利益を及ぼしている。
中国政府对风力和光伏发电的政策支持，不仅给中国带来了好处，也让全世界受益。

金田氏は政治や国防面など、日本の台湾に対する支援はまだ十分でないと言及。
金田認為，在政治、國防方面，目前日本對台灣的協助不夠充分。

米国オリンピック委員会（USOC）などは、政府からの税金による支援はいっさい受けていない。
美国的国家奥委会（USOC）完全得不到政府的资助。

今回の民間から政府、企業に至るまでの対中災害支援は日本人の「連帯意識」の拡大だ。
这次从民间到政府和企业的对华赈灾援助，是日本人“连带意识”的扩大。

ポルトガルのソクラテス首相が財政危機のEUによる支援は必要ないと発言。
苏格拉底总理曾坚决地表示葡萄牙不需要欧盟的财政援助。

政策・規制的支援は、CCSへの投資を刺激するカギであり、2007年以降の世界のCCS投資は200億米ドル未満だということを認識することが重要である。
政策和监管支持是激发CCS投资的关键，重要的是要认识到，自2007年起全球总的CCS投资还不到200亿美元。