改組 - 中国語 への翻訳

• 改组
• 改組
• 組為
• 改為
• 为

日本語 での 改組 の使用例とその 中国語 への翻訳

一、現在の政府の法治体制をとびこえて、政府改組問題を談じてはならない。
一、不得於現在政府法統之外來談改組政府問題；.

年（平成10年）農学部を、農学部、応用生物科学部、地域環境科学部および国際食料情報学部に改組。
年（平成10年），农学部、应用生物科学部、地域环境科学部、国际食料情报学部改组。

年4月1日学校教育学部初等教育教員養成課程と中学校教員養成課程を学校教育学部学校教育教員養成課程に改組。
年4月1日合并初等教师养成教育课程和中学教师养成教育课程为学校教员养成教育课程。

年人間環境学部人間環境学科（昼夜開講制）を設置（広島修道大学短期大学部を改組）。
年，人间环境学部人间环境学科（昼夜开讲制）设置（广岛修道大学短期大学部改组）。

そこで彼は進んで日本占領軍と接触して深刻な難民危機の解決を試み、上海地区改組委員会の参加に同意した。
于是他主动与日本占领军接触，试图解决严重的难民危机，同意参加上海地区改组委员会。

年-芸術学部美術学科を絵画科・産業デザイン科・芸術学科に改組。
年，艺术学部美术学科、絵画科·艺术学科改组。

年（平成24年）-外国語学部を「言語文化学部」と「国際社会学部」に改組。
年（平成24年）-外国语学部改组为语言文化学部国际社会学部.

地方運輸局→国土交通省の地方支分部局として改組（母体自体はそのまま残る）。
地方運輸局→改組為國土交通省之地方支分部局（母體本身不變）。

大会は「宣言」を通過、国民党を改組、最初の国共合作を実現した。
大会讨论通过了“宣言”，改组了国民党，实现了第一次国共合作。

現NelsonPineIndustriesLtd.＜連結子会社＞、1990年（平成2年）6月に株式会社に改組。
現NelsonPineIndustriesLtd.＜連結子公司＞，1990年（平成2年）6月改組為股份有限公司。

運輸研修所→中央省庁再編後、国土交通省国土交通大学校柏研修センターとして改組。
運輸研修所→中央省廳再編後，改組為國土交通省國土交通大學校柏研修中心。

海上交通局→省庁再編により海上技術安全局と統合され、国土交通省海事局と改組。
海上交通局→省廳再編，和海上技術安全局統合，改組為國土交通省海事局。

年（明治27年）-第三高等中学校を第三高等学校に改組。
年（明治27年）第三高等中學校升格為第三高等學校。

年1月国民党最初の全国代表大会を開催、国民党を改組、再度三民主義を解釈した。
年1月召開中國國民黨第一次全國代表大會，改組了國民黨，重新解釋其三民主義。

年（平成28年）4月1日：大門駅務管理所が大門駅務管区に改組。
年（平成28年）4月1日－大門站務管理所改組為大門站務管區。

海上技術安全局→省庁再編により海上交通局と統合され、国土交通省海事局と改組。
海上技術安全局→省廳再編，和海上交通局統合，改組為國土交通省海事局。

年経済科学部現代経済学科・経済情報学科を設置（商学部管理科学科を改組）。
年，经济科学部现代经济学科·经济情报学科设置（商学部管理科学科改组）。

年度に文学研究科心理学専攻を心理学研究科へ改組。
年度起，文學研究科心理學主修改組為心理學研究科。

文学部と家政学部の２学部で始まった大学教育は、その後の改組によって現代社会学部、発達教育学部を加え、2011年には女子大学として初の法学部を設置しました。
从文学院和家政学院的两院起始的大学教育，因其后的改组又增加了现代社会学院、人文发展教育学院，2011年作为女子大学第一个设立了法学院。

年（昭和60年）、日本専売公社の民営化に伴い、「日本たばこ産業株式会社東京専売病院」に改組・改名された。
年（昭和60年）伴随着日本专卖公社的私营化，改组、改称为“日本烟草产业株式会社东京专卖医院”。