放棄 - 中国語 への翻訳

• 放弃
• 放棄
• 废弃
• 弃
• 遗弃
• 拋棄

日本語 での 放棄 の使用例とその 中国語 への翻訳

ＩＡＥＡ、北朝鮮が核放棄合意なら数週間で査察団派遣可能。
朝鮮若協議棄核國際原子能機構可於數周內派員驗證監督.

トンネル,チャネル,通路,放棄,暗闇の中,黒と白の,1707041132。
隧道,通道,通道,被遗弃,黑暗,在黑色和白色,1707041132.

標準的なDVB-S2X使用される信号を圧縮します,でHEVCコーデックおよび周波数リソースを放棄36MHz。
压缩中使用的标准的DVB-S2X信号,投降HEVC编解码器和频率资源的36MHz.

自転車は、子供、壁、背景、バック、学校、孤独、放棄。
自行车，儿童，墙壁，背景，背部，学校，孤独，被遗弃.

しかも、その約25％は農業に適した平地の農地でありながら耕作放棄地となった分である。
而且，其中約25%屬於適合開展農業活動的平坦農地，卻成為了棄耕地。

年3月複数政党制を導入，社会主義を事実上放棄。
年3月引進多黨制，事實上放棄社會主義.

厳格な法的排除の残りの部分は、「放棄の罪を受け取り、20世紀に入った」ままであった。
严格的法律排除的其余部分仍然“在收到流浪罪的情况下进入20世纪”。

貧しい生活条件に加えて、配給と給与の不足は、ワシントンの軍隊で高い放棄率につながった。
缺乏口粮和报酬，加上生活条件恶劣，导致华盛顿军队的高抛弃率。

恒久的」という言葉には、将来にわたる核放棄という一段強い意味が込められている。
永久性」一詞進一步包含了將來也要棄核的含義。

特に、第９条は戦争放棄条項を削除し、国防軍を新設する一方、国民が国防に協力するよう義務づけ、徴兵制の実施根拠を確保した。
尤其是第9条删除了放弃战争的条款，允许设立国防军，还规定了国民有协助国防的义务，通过这些确保了实施征兵制依据。

共産党員として、いつでも個人の理念と原則を放棄できるようにし、党と領袖の意思に対し絶対的に服従することが求められている。
它要求一个共产党员，必须随时准备放弃一切个人的理念和原则，绝对服从党的意志和领袖的意志。

逃避行（ヒジュラから、アラビア語で、つまり破りオフ関係は、自分の部族の放棄、または移行）を指しているため出発は、預言者ムハンマドのメッカでは、広告から622です。
Hegira（從阿拉伯語希吉拉，這意味著斷絕關係，放棄自己的部落，或是移轉），是指以離境的先知穆罕默德從麥加公元622。

第8,両国は,世界すべての国々が精神的のみならず現実的理由によって、武力行使の放棄に到達しなければならないと確信する。
第八，两国相信，世界上一切国家，基于实际的和精神上的原因，必须放弃使用武力。

水が濡れている、火が暑い、マンゴーピットが大きすぎる、そしてあなたの子供の頃は、痛み、死、放棄、虐待、そして冒頭の悲惨さをあなたに紹介するように設計されました。
水潮湿，火热，芒果坑太大，你的童年被设计为在开始时向你介绍痛苦，死亡，遗弃，虐待和心碎。

年（昭和37年）黒い水事件を受け、本州製紙は漁民に補償金を払ったが、その後漁業が振るわず、漁業権の一部を放棄。
年（昭和37年）因黑水事件，本州製紙支付漁民補償金，之後因漁業不振，放棄部分漁業權（日语：漁業権）。

子供は意識的には安定と満足を感じるかもしれないが、無意識的には、自分の払っている代価が、自分の強さと統一性の放棄であることを知っているからである。
在意识上，这个孩童可能觉得安全与满足，但是，下意识地，他发现，他所付的代价是放弃自己的力量及完整性。

見たときには、預言者は約亡命者を置いておくから、彼らを激しく泣く始めた、と言っ："ああ、父ジェレマイア、あなたあまりにも問い合わせが放棄！"。
當流亡的先知看到正準備離開，他們開始哭了起來痛苦，他說：“啊，父親耶利米，你也放棄我們！”.

宗教的であろうと世俗的であろうと、西洋の意識は自己の放棄と人間よりも多くの世界への私たちのつながりに苦しんでいます。
无论是宗教还是世俗，西方意识都会遭受放弃自我和我们与超人类世界的联系。

それ以外に、「マーシャル・プラン」が社会主義国との貿易削減と、「国有化」計画の放棄などのより強い冷戦思考の内容を含んでいた。
此外，馬歇爾計劃還包含削減同社會主義國家的貿易、放棄“國有化”計劃等較強烈的冷戰色彩的內容。

両国は、世界のすべての国民が、現実的および精神的なるいずれの理由からも、武力行使の放棄に到達しなければならないと信じる。
第八，他们相信，世界上所有国家，为了现实的和精神上的理由，必须放弃使用武力。