日本語 での 政策である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これはわが国の民族問題を解決する基本政策であり、国家の基本的な政治制度の一つでもある。
蒋介石はといえば、かれのとってきたのは手をこまねいて勝利を待つという政策であり、じっさいに、敵軍・。
至于蒋介石，他的政策是袖手旁观，坐待胜利，实在没有丝毫权利接受敌伪投降。民族区域自治は、中国の民族問題を解決する基本政策であり、中国の基本政治制度の1つでもある。
民族区域自治，是中国解决民族问题的基本政策，也是中国的一项基本政治制度。歴史を深く反省するという基礎に立ち、平和的発展の道を堅持するというのは日本の既定政策であり、変わることはない。
在深刻反省历史的基础上，坚持走和平发展道路是日本的既定政策，不让改变。民族区域自治は、中国の民族問題を解決する基本政策であり、中国の基本政治制度の1つでもある。
民族區域自治，是中國解決民族問題的基本政策，也是中國的一項基本政治制度。こうした人員配分の政策はわが党のいつわりのない政策であり、まじめに実行すべきであって、お座なりにことをすませてはならない。
这种人员分配的政策是我们党的真实政策，必须认真实行，不能敷衍塞责。行政権限を簡略化し効率を高めるための政策であったのが、各省、とりわけ石炭に高度に依存する省にとってはGDPの成長を維持する方途になった。
原本简政放权、提高效率的政策却变成各省，尤其是高度依赖煤炭发展的省份，保GDP增长的途径。しかし、新北方政策であれ東方政策であれ、北朝鮮の核脅威が高まっているところで核爆弾のような北朝鮮を抱き込んでの事業なら砂上の楼閣も同然だ。
但是，不管是北方政策还是东方政策，如果在北韩核、导威胁加剧的时刻还要包容核炸弹一般的北韩，无疑是沙上楼阁。前者は大将軍霍光を中心とする内朝の政策であり、後者は御史大夫桑弘羊を中心とする外朝の政策である。
前者是以大将军霍光为中心的内朝的政策,后者是以御史大夫桑弘羊为中心的外朝的政策。これは現在、中国にとってもっとも革命的な政策であり、この政策の実施に反対し、これを妨害することは、疑いもなくあやまりである。
这是目前中国最革命的政策，反对和阻碍这个政策的施行，毫无疑义是错误的。言い換えるならば、日本の真の「敵」は国内外の間違った政策であり、それにも関わらず中国のせいにするならばまさに自明の理というものが欠けている。
换句话说，日本的真正“敌人”恰恰在于其错误的内外政策，却把怨气撒到中国头上，实在是缺乏自知之明。世界一流大学・一流学科構築、略称「双一流」は、中華人民共和国が2010年代に実施をはじめた高等教育政策であり、21世紀中葉に高等教育強国を築き上げることを目標とする。
世界一流大学和一流学科建设，简称双一流，是中华人民共和国自2015年开始实施的高等教育政策，目标是在21世纪中叶建成高等教育强国。駐車場共有事業は居住者優先駐車場、付設駐車場など遊休駐車空間を共有するソウル市の政策であり、今後に最も活性化されてほしい政策1位(95.7%)の座を占めた。
共享停车场作为共享居民优先停车场、附设停车场等闲置停车空间的首尔市政策，位居期待未来能更蓬勃发展的政策首位（95.7%）。中国の各民族の存在を認め、またその各方面の平等な権利を保障することは、中国政府の民族問題を解決するための基本的原則と根本的政策であり、中国の民族政策の基礎でもある。
承认中国各民族的存在并保障其各方面的平等权利，是中国政府解决民族问题的基本原则和根本政策，也是中国各项民族政策的基础。だが「韓国時報」は同時に、文在寅の劣勢もまさに彼が人に与える「親盧武鉉」の印象、および彼の相対的に温和な対北朝鮮政策であり、このようだと彼の支持者を左翼の選挙民に集中させ、より多くの中道左派あるいは中道右翼の選挙民を吸引し難い、とも指摘している。
不过《韩国时报》同时也指出，文在寅的劣势也正是他给人的“亲卢”印象，以及他相对温和的对朝政策，这样会使他的支持者集中于左翼选民，难以吸引更多中左或中右翼选民。正常な経済状態の下での金融政策は金利政策である。
愚かな政策である。
这是一种愚蠢的政策。愚かな政策である。
这是一个愚蠢的政策。真の左派の政策である。
這才是真正的左翼政策。第二に、政策である。
第二个是，政策。
