新基地 - 中国語 への翻訳

• 新基地
• 新基

日本語 での 新基地 の使用例とその 中国語 への翻訳

辺野古の新基地建設も同じことです。
建設邊野古新基地也是同樣。

新基地建設は負担軽減ではない。
不建造新基地才是减轻负担.

新基地建設は困難です。
一是新建站难。

だから私たちは新基地をつくらせない。
这个问题，我们没有修建新基地的。

新基地建設の強行を必ず打ち破ろう』と呼び掛けた。
以便强行推进新基地施工”。

安倍政権が米軍新基地建設をゴリ押ししてきたことで。
安倍政府陷入窘境被迫下令暂停美军新基地建设.

新基地建設の海上警備には178億円の巨費が投じられる。
新基地建設的海上警備投進了178億日幣的巨款。

月4日（月）安倍政権の新基地推進、過半数が「不支持」。
Nextpost2月4日（星期一）安倍政權推行新基地過半數表示「不支持」.

月4日（月）安倍政権の新基地推進、過半数が「不支持」。
月4日（星期一）安倍政權推行新基地過半數表示「不支持」.

政府は勝訴わずか1週間後、現地の反対を押し切って新基地建設を再開。
中央政府在胜诉仅一周后就不顾当地反对重启新基地建设。

海上では澄み切った大浦湾と新基地予定地の広さに驚いていた。
對於海上清澈的大浦灣和新基地預定地的遼闊感到驚訝。

月25日（月）県民投票72％が新基地反対政府「遅延なく進める」。
月25日（星期一）縣民投票72％反對新基地政府『毫無延遲繼續進行』.

シリアから撤退に対処するため、アメリカ軍はイラクに新基地を2つ設置した。
先撤军再增兵，美军接着又在叙利亚新建2处基地.

シリアから撤退に対処するため、アメリカ軍はイラクに新基地を2つ設置した。
在决定从叙利亚全面撤军后，美国在伊拉克境内又新建了两个大型基地。

年、「米式重爆撃機Ｂ２９用新基地を発見したため、日本軍に報告する」。
年，“发现美式重（型）轰炸机B29型所用新基地，报告日本军”。

月18日（水）名護市長新基地の姿勢ごまかし続ける/僧侶「戦争の反省忘れたら、また必ず繰り返す」。
月18日(星期三)名護市長對新基地問題持續欺瞞的態度/僧侶「若忘記對戰爭的反省，戰爭將會重演」.

また、カナウアティ外相は、7月14日、カリブ海上のラバイヤ諸島グアナハに新基地を建設すると発表した。
同時總理加瑙阿提於7月14日在加勒比海上的海灣群島發佈將在此建設新基地。

年、「米式重爆撃機Ｂ２９用新基地を発見したため、日本軍に報告する」。
年，“發現美式重(型)轟炸機B29型所用新基地，報告日本軍”。

Nextpost12月18日（水）名護市長新基地の姿勢ごまかし続ける/僧侶「戦争の反省忘れたら、また必ず繰り返す」。
Nextpost12月18日(星期三)名護市長對新基地問題持續欺瞞的態度/僧侶「若忘記對戰爭的反省，戰爭將會重演」.

一方で「辺野古新基地は造らせない」とし、判決確定後も別の手段で対抗を続ける意向を表明した。
另一方面，他指出“不会允许建造边野古新基地”，有意在判决确定后也继续通过其他手段对抗。