映画では - 中国語 への翻訳

• 电影中
• 電影中

日本語 での 映画では の使用例とその 中国語 への翻訳

証人保護なんて無理、映画では！
保护证人不能只在电影里看到.

その代表格がこの映画ではないでしょうか？
那个导演没在这部电影里露面？

同時に、映画では初めて中国人の女の子の役も登場し、中国文化の要素も取り入れている。
与此同时，动画电影中首次引入了一个中国女孩角色，并增添了更多中国文化元素。

所在地は墨田区錦糸という設定で、映画ではこの近辺の描写が綿密に描かれる。
所在地設定為墨田區錦絲町，電影中細密地描寫了這周遭的環境。

この映画では西駅は何度もプラハのシーンとして登場し、映画のトレーラーでも見ることが出来ます。
电影中，西火车站Nyugati多次作为布拉格的一个地点出现，甚至在电影的预告片中也能看到一些镜头。

映画では、磁石、インタラクティブな写真制御システム、さまざまな特殊効果を使用して、形を変えなければなりません。
电影中我们不得不运用磁石、交互式摄影控制系统以及各种特效去尽力重塑。

この映画では、人間とエイリアンは一語一語の翻訳をするわけではありません。
在电影中，人类和外星人在尝试交流的过程里并不只是做逐字翻译。

この映画では、家族全員で食事をする場面が何度も登場します。
那部影片里不是经常出现全家人聚在一起吃饭的场面吗？”.

この映画では、すべてがいつのまにか自然にシンクロしてしまう。
在这部电影里，一切都在自然而然地发生着。

映画では男は全部バカなことをやって飛び回り、女は全部賢くて働き者でしっかりしているという。
在电影里，男人全都驾着飞机做蠢事，女人则全是聪明踏实的劳动者。

この映画では、人間とエイリアンは一語一語の翻訳をするわけではありません。
在那部电影里，人类和外星人并不是纯粹地文字对文字地翻译。

なぜなら、この映画では、復讐は何も取り戻さないからです。
这部电影里，因为复仇，便没有了正邪之分。

この映画では子供を誘拐された母親の役を演じました。
她在片中饰演一位孩子被绑架的母亲。

今回の映画ではとても難しい役だったので、彼しか出来ないと思っていた。
在这部电影中扮演一个非常困难的角色，所以我认为他只能做到这一点。

映画では同じ犯罪で二度裁かれないことを逆手に取っていると思います。
影片中一個人不能被以同一罪行審判兩次的說法.

それなのに、この映画ではふたりの男が非常に非テクノロジー的方法で命を賭けて戦う。
电影里，两个男人为了生存而奋斗，用一种很不科技的方式。

映画では、時間を彫刻し、行動を彫刻し、そして光を彫刻します」。
在電影裡，我們雕刻時間、行為，和光線。

映画ではヘクターと幸福を求める,SimonPeggは、人生の意味を追求して世界を旅する精神科医を務めています。
在电影里赫克托耳和寻找幸福,西蒙·佩格饰演一位精神病医生，他为了追求生命的意义而环游世界.

ただこの映画では彼女がバイセクシャルな経験をすることはないの」。
而在电影里，她没有任何双性恋的经验。

この映画では４人の女性の生き方が描かれる。
在这部电影中，他描绘了四个波兰女性的生活。