日本語 での 昨年は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本車の韓国市場でのシェアは、昨年は年間１７.４％から今年上半期は２１.５％に上昇した。
日本汽车在韩国市场的占有率从去年的年均17.4%上升到了今年上半年的21.5%。昨年は２回訪タイしたのですが、いずれもバンコク滞在でした。
去年去了两次曼谷，不过都是出差，顺带闲逛。昨年は巨砲たちが打球の弾道を高めることに集中した。
直到去年，巨炮手們還集中於提高擊球的彈道。ただ昨年は震災の影響で不調だったため、ある意味当然の結果です。
不過去年的狀況是因為天災影響，所以表現自然不出色。WWDCの参加チケットは1599ドルで、昨年は8日間で売り切れた。
去年，WWDC2010的门票价格同样是1599美元，从开卖到售完用了8天时间。デパート男性客の割合は、２０１０年の２８％から昨年は３４％に上昇した。
百货商店男性顾客比重从2010年的28%上升到了去年的34%。司法試験の女性合格者比率は２０００年の１８．９％から昨年は４０．２％まで高まった。
韩国司法考试的女性合格者比率从2000年的18.9%上升到去年的40.2%。現状の全エネルギーに占める石炭の比率は、2012年の68.5%から昨年は59%へと減少している。
煤炭在中国总能源平衡的比重从2012年的68.5%下降到去年的59％。司法試験の女性合格者比率は２０００年の１８．９％から昨年は４０．２％まで高まった。
韓國司法考試的女性合格者比率從2000年的18.9%上升到去年的40.2%。リビアの産出量は、2016年中頃に20万バレル/日に低下したが、昨年は約100万バレルに回復した。
利比亚的产量在2016年中期下降至每日20万桶，之后去年的回收率达到约100万桶/天。昨年は中国ＡＳＥＡＮ対話関係確立２０周年、ブルネイ、ラオス、パキスタンとの国交樹立２０、５０、６０周年で、さらに「中印交流年」でもあった。
昨年は7月23日に埼玉県・熊谷で国内観測史上最高の41.1度を記録し、7月は平年より2～3度気温が高い状況でした。
去年7月23日在埼玉县熊谷创下了国内观测史上最高温度41.1度，7月气温比往年高出2~3度。昨年は、国防・軍隊改革が大きく前進し、軍隊の革命化・現代化・正規化建設に新たな進展・成果があった。
一年来，国防和军队改革取得重大突破，军队革命化、现代化、标准化取得新进展和新成就。産業用Ethernetは 20%（昨年は22%）という安定した成長率を示し、現在のグローバル市場の59%（同52%）を占めるに至っています。
工业以太网现在以20%(去年22%)的稳步增长速率，占据了全球市场的59%(去年是52%)。私は、就任2年目の昨年は、社長として初めての仕事も多くございましたが、一日一日を全力で取り組んで参りました。
去年是我就任社长的第二年，虽然作为社长有很多工作都是首次接触，但每一天我都全力以赴地投入到工作当中。昨年は、近隣マンションや飲食店など全12カ所から、約5,500リットルの廃食油を回収し、会場に設置した発電機により全電力をまかなった。
去年附近的大楼，饮食店共12所地方，回收了约5500公升的废弃食用油，并为会场设置的发电机提供发电。飲料の自販機の販売額は2000年代に入り減少傾向にあり、昨年はピーク時の3分の2と、平成に入ってから最低額だったそう。
饮料自动售货机的销售在2000年代有所下降，去年是高峰时间的三分之二，这是自进入平成以来的最低金额.周年を迎えるにあたり、昨年はブランドの原点であるグラフィックプリントをテーマとした展覧会「”TGRAPHICS”1990-2014-HISTORYOFUNDERCOVERTGRAPHICS」を開催。
为了迎接25周年，去年举办了以品牌原点图文印刷为主题的展览「“TGRAPHICS”1990-2014-HISTORYOFUNDERCOVERTGRAPHICS」。昨年は当社ロボット事業創業５０周年の年を迎え、記念式典の開催やロボットホームページ上に５０周年記念特別サイトを開設するなどのキャンペーンを行いました。
去年，我公司为迎接机器人事业创业50周年而举办了纪念庆典等活动，还在机器人主页上开设了50周年纪念特别网站。同社によると、昨年は顧客への引き渡し機数が４３機と小型ジェット機の分野で世界首位となり、特に欧米での販売が好調だった。
該公司表示，去年向客戶交付43架，在小型噴氣機領域位居全球首位，尤其在歐美銷勢良好。
