日本語 での 普及率 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新中国建国後、とくに80年代、自転車は徐々に多くの一般家庭に浸透するようになり、普及率最高の交通手段となった。
この大規模な発展は、固定電話の影響を薄れさせるだけでなく、サハラ以南のアフリカにおいて、携帯電話の普及率が電気の普及率よりも高くなるという新しい現実が生み出されています。
经过此次深入发展，不但掩盖了固定电话的影响，而且形成一项全新的现实：在撒哈拉以南非洲地区，手机覆盖率甚至高于电力覆盖率。都市部と農村部インターネットの普及率から見ると、インターネットが都市での普及率は44.6%で、農村では15%だけに過ぎない。
从城乡互联网的普及率来看，互联网在城镇的普及率是44.6%，在农村仅为15%。都市部と農村部インターネットの普及率から見ると、インターネットが都市での普及率は44.6%で、農村では15%だけに過ぎない。
从城乡互联网的普及率来看，互联网在城镇的普及率是４４．６％，在农村仅为１５％。内閣府の主要耐久消費財の普及率調査（2015年3月）によると、日本国内における温水洗浄便座の普及率は77.5％にまで達した。
內閣府的主要耐用消費品普及率調查（2015年3月）結果顯示，日本國內的「溫水清洗馬桶」，普及率已高達77.5％。国際電気通信連合（ＩＴＵ）の調べでは、東南アジア主要６カ国のネット普及率ではまだ２～３割にとどまる国もある。
据国际电信联盟(ITU)统计显示，从东南亚主要6国的网络普及率来看，有些国家仅为2~3成。インドは人口の44％が24歳以下で、スマートフォンの普及率も25％にすぎず、全世界で最も成長可能性が高い市場とされている。
同样作为人口大国的印度，人口的44%为24岁以下，而智能手机的普及率仅为25%，被认为是全世界增长可能性最大的市场。北米のウェブサイトにおける数百万の広告インプレッションを基に算出されたChitikaの数字は、リアルタイムトラッカーを持つGoSquaredが発表した普及率11.6％の半分以下となっている。
Chitika的数据基于北美网站上的数百万次广告展示，不到GoSquared报告的11.6％采用率的一半，GoSquared拥有直播跟踪器。しかし、中国では終身保険や年金保険などの販売が大半で、医療保険は非常に少なく、日本に比べ保険の普及率も低い。
但是在中国市场，终身保险和养老保险等占大半，医疗保险还很少，与日本相比普及率较低。当レポートでは、欧州59カ国の無線通信事業者220社を対象に調査を行った結果から、加入者数、普及率、ライセンシング状況、インフラ契約状況、ネットワーク保有状況などのデータを詳細にわたってまとめています。
本報告依據歐洲59個國家的220家無線通訊經營者的調查結果，提供詳細內容用戶數、普及率、授權情形、基礎設施契約情形、網路擁有情形等資料彙整。インターネット普及率（８２．７％）とスマートフォン利用率（７８．５％）が他の国々に先んじるとし「韓国人はスマートフォンで買い物もし、地下鉄でリアルタイムの放送も見る」と伝えた。
互联网普及率(82.7%)和智能手机使用率(78.5%)领先于其他国家，“韩国人用智能手机购物，还可以在地铁上实时收看.この報告書は、ウイルス性肝炎B型およびC型における新たな感染率、これら2種類の肝炎ウイルスによる慢性感染症の罹患率および死亡率、主要な取り組みの普及率など、2015年末までの世界の統計資料を示しています。
报告列出了病毒性乙型肝炎和丙型肝炎的全球统计数据：新感染率、慢性感染流行率和由这两种高负担性肝炎病毒引起的死亡率，以及重要干预措施的覆盖率，所有数据均截至2015年底。サードパーティの調査会社Localyticsの統計によると、1％の、最初の週末の販売後に、iPhone7現在の普及率、0.2％のiPhone7Plusの普及率（iPhone6Sプラスよりも低いです）。
根据第三方研究机构Localytics的统计数据，在首周末销售之后，iPhone7目前的渗透率为1%，iPhone7Plus的渗透率为0.2%(低于iPhone6sPlus)。実際、中国の現在のインターネット普及率（インターネットユーザーの総人口に対する比率）は48％に達しており、これはグローバル企業が中国でターゲットにしている顧客層のうち、まだ数億人がサービス困難であることを意味している。
实际上中国目前互联网渗透率为48%，意味着跨国企业在中国的目标客户群体中，有几亿人他们是很难服务到的。年までに、北米での5G普及率（接続件数の49パーセント）は欧州（30パーセント）と中国・日本・韓国などアジアの重要市場（計30パーセント）を優に超えると予測されます。
預計到2025年，北美的5G普及率（占49%的連接）將大幅領先歐洲(30%)及中國、日本和韓國等主要亞洲市場（總計占30%）。パソコン世帯普及率。
电脑家庭普及率.なぜ普及率が低い？
为什么普及率低?ネット普及率約6割。
网络普及率接近六成.インターネット普及率は55％。
互联网普及率达到55。インターネット普及率は55％。
全球互联网普及率已经超过55%。
