日本語 での 普及率 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
南アフリカの成長スピードは、インターネットアクセス、成人の携帯電話普及率86％、そして、発達した電気通信ネットワークに起因していると言われている。
South Africa's speed of growth can be attributed to the rapidly increasing proportion of the population with Internet access, an 86% adult mobile phone penetration rate, and a highly developed telecommunications network.欧米やヨーロッパ各国などは保険の普及率（保険料の対GDP比）は日本同様に高く、7～12％程度です。
The insurance penetration rates(ratio of insurance premiums against GDP) of the United States and European countries are roughly as high as Japan's- about 7%-12%.CEOのサトヤ・ナデラ氏は、新しいプラットフォームの普及率、Windows10が搭載されたデバイスの出荷数（すでに億単位）を発表するのは容易に想像がつきます。
No doubt CEO Satya Nadella will talk about the platform's adoption rates and number of devices sporting Windows 10(it's already in the billions).新興国のインターネット普及率(図表1注2)を見ても、2007年の11.9%から2014年には32.4%となった。
The Internet penetration rate in emerging countries(Note 2 in Table 1) grew from 11.9% in 2007 to 32.4% in 2014, which, in turn, has brought about significant changes in entire societies.農業IT機器・サービス等の提供者側とそれらの利用者側に係る定量的な状況（市場規模、売上げ、普及率等）。
Quantitative status relating to the providers of agricultural IT equipment and services and users of such equipment and services(market scale, sales, penetration rates, etc.).歳から11歳までの子供の人口が約1000万人ですから、年間500万足超の販売足数はほぼ普及率50％に等しい数値となります。
The population of children aged between 3 and 11 years is approximately 10 million, so annual sales of over 5 million pairs is the equivalent of around a 50% penetration rate.これらはみな、業界が吸収できるよりも速いスピードで移行しており、その結果、多種多様なソリューションの種類、普及率、サービス業者、成果を呈している。
These are all moving faster than the industry can assimilate them and as a result we see a wide variety of solution types, adoption rates, vendors and results.このレポートは、今後20年間の完全な自動走行車の売上高予測や、潜在的な購入者の候補、一世帯ごとの自動運転車普及率などについては触れていない。
The report does not provide sales forecasts for fully autonomous cars over the next 20 years, profiles of potential buyers, or penetration rates for autonomous vehicles per household.算出方法まず、各国のインターネットユーザー総数、HFCE、および総人口の情報を集め、これらからインターネット普及率*と各国1人あたりのHFCEを決定しました。
Calculation method Firstly, we gathered information about each country's total number of Internet users, HFCE and total population, from which we determined both the Internet penetration rate* and the HFCE per capita for each country.まず各国のインターネットユーザー数、HFCE、総人口の情報を収集し、そこからインターネット普及率*および一人当たりのHFCEを決定します。
Firstly, we gathered information about the number of Internet users, HFCE and the total population, from which we determined both the Internet penetration rate* and HFCE per capita for each country.欧州におけるHDTVの普及率を増加させる継続的な傾向は、HDTV-セグメントSESの全体的な開発の重要な要因である-ハイビジョンチャンネル数が増加します14%以上に750。
The ongoing trend of increasing the penetration of HDTV in Europe is a key factor in the overall development of HDTV-segment SES- the number of HDTV channels increased by 14% to more than 750.私たちが近づくにつれ80-85%スマートフォンの普及率,それは人々が彼らの最初のスマートフォンを購入するが、ライバルから顧客を誘致についてはもはやません。」。
As we approach 80-85% smartphone penetration, it's no longer about people buying their first smartphone but attracting customers from rivals.”.国内全体におけるインターネット普及率達成後の次のステップは、中小企業の経営者らがオフラインからオンラインへ事業を移行する方法を学ぶことである。
Once internet penetration is achieved across the region, the next step is for owners of SMEs to learn how to move their business from offline to online.アジア太平洋地域で加入者が増えることで、同地域のモバイル普及率（人口で占める割合）は、2016年の66パーセントから2020年には75パーセントへと増加します。
Subscriber growth in the Asia Pacific region will mean that mobile penetration in the region(as a percentage of the population) will grow from 66 per cent in 2016 to 75 per cent in 2020.出典:Self-StorageAlmanac2012日本における普及率0.3%という数字は先進国の中では最低水準にあるものの、近年においては前述の通り毎年約10%の成長を続けています。
Source: Self-Storage Almanac 2012 Japanese penetration of 0.3%(units to households) is one of the lowest in developed countries; however as mentioned above the Japanese market has been steadily growing annually at about 10.保険普及率（国民総生産GDPに占める保険料の割合）は近年上昇傾向にあるものの、他の先進市場と比べるとまだ低いのが現状である。
Penetration(premiums as a percentage of gross domestic product(GDP)) has been rising in recent years, but it is still low relative to other advanced markets.国内全体におけるインターネット普及率達成後の次のステップは、中小企業の経営者らがオフラインからオンラインへ事業を移行する方法を学ぶことである。
Once internet penetration is achieved across the region, the next step is for owners of small and medium-sized enterprises(SMEs) to learn how to move their business from offline to online.韓国と日本の少なくとも2カ国は、ブロードバンド普及率の上昇を見せている.Tamが提案したのは、侵害されたシステムの増加の背後にあるものだ。
At least two countries, Korea and Japan, have seen an uptrend of broadband penetration, something which Tham said attributed to the increase in the number of compromised systems.AIの普及率に関して先導している英国は、39％の小売業者が既にAIを使用しており、ドイツの29％、米国の25％を大きく上回っています。
The UK ディスカッションのテーマの1つは、ソーシャルメディアやその他のインターネットベースのサービスの普及率、IPNDの一部として含めるべきかどうかです。
One of 
