月半ば - 中国語 への翻訳

• 月中旬

日本語 での 月半ば の使用例とその 中国語 への翻訳

月半ばに盛りとなった、公…。
踏着浓浓的秋意在11月中旬，公….

帰ってきたら、すでに10月半ば。
等回到家时，已经是10月中旬。

月半ばに地球博に行けそうです。
或许在9月中旬到达地球。

ギャリー・ケーヒルは2012年1月半ばにチェルシーに入団。
加里-卡希尔于2012年1月中旬与切尔西签约。

また、11月半ばにリベンジに行きます！
还有朗多，也在11月中旬回归！

この水準は12月半ば以来超えていない。
自12月中旬以来，这一水平尚未超过。

昨年12月半ば、事はほぼ決しました。
去年十二月中旬，这件事几乎就已经决定好了。

カナダ軍部隊は10月半ばに戦線入りした。
加拿大軍部隊10月半進入戰線。

月半ば「火花」「解放軍之声」が放送開始。
同年12月中旬，“火花”，“解放军之声”开始广播。

月半ば、彼女は本当に結婚したのでしょうか？
月11日，她真的会结婚吗？

月半ば以降の土曜日は、燃料税増税への反発か…。
自11月中旬以来，原本反对调涨燃油税的“黄.

月半ばには再び水星の逆行があり、９月初めまで続きます。
一直到8月中旬的時間，水星再次開始逆行，這將會持續到9月初。

月半ば、私は東京でとある企業の説明会に参加しました。
月中旬，我去参加了这家企业的说明会。

月半ばにオレゴン州ポートランドを訪れ、ついにカービーと直接会うことができた。
月中旬，我去了俄勒冈州的波特兰，在那里我终于见到了柯比本人。

月半ばから5月半ばまで、オランダの一部は広大無辺の花々の海に変わります。
从3月中旬到5月中旬，荷兰的一部分变成了巨型的花海。

月半ばに３作品に絞られ、国内外の商標調査などをクリアした。
月中期甄选出3件作品，并完成了国内外商标调查等工作。

か月にわたる審議の後、裁判は2011年3月半ばに終了しました。
在长达16个月的审判之后，诉讼程序最终于2011年3月中旬结束。

年12月半ばに彼はGNUGPLのもとでバージョン0.99を公開した。
年12月中，他在GNUGPL下发布了0.99版。

三社祭(さんじゃまつり)は、毎年5月半ばの週末に行われます。
三社祭」於每年5月中旬舉行。

MAXは2度の墜落事故を受けて3月半ばに世界中で運航停止命令を受けた。
MAX受2次坠毁事故影响，3月中旬在全世界被命令停飞。