日本語 での 月半ば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月半ばから5月半ばまで、島は緑とみずみずしさに包まれます。
From mid November until 月半ば、日高山脈をのぞむ帯広市岩内町の「ときいろファーム」を訪ねた。
In mid-July, we visited Tokiiro Farm 月半ば、ファラガットは河口の砂州越しに艦船を動かし始めた。
In mid-March, Farragut began moving his ships across the bar at the mouth of the river.月半ばには天候が改善しましたが、雨が戻れば、病害やカビの問題が発生するかもしれません。
The weather was improving in mid October but if rain returns disease and mildew problems could occur.月半ばに真珠湾を出航し、7月初めにノーフォークに到着、朝鮮戦争の勃発に伴い必要となった訓練を行った。
Departing Pearl Harbor in mid-June, she arrived at Norfolk in early July and commenced training services necessitated by the outbreak of the Korean War.ワクチンを作るために必要なサンプルは5月半ばまでに準備され、業者に送られる予定である。
Samples needed to make a vaccine would be ready to send to manufacturers by mid to late May.月半ばから11月に開かれる水祭りでは、ドラゴンボートが川を駆け抜ける。
The Water Festival takes place from mid-October to November, when dragon boats race down the rivers.年5月半ば、ローはパマンキー川のホワイトハウスに到着した[30]。
In mid May 1862, Lowe arrived at the White House on the Pamunkey River.月半ばから９月頭まで、島は観光客でにぎわう。
From the middle of June through the middle 月半ばにこのパウダーは最高ですね!ハクノリまで来て良かったです。」ともお話くださいました。
It's so nice with 月半ばに地球に0.06天文単位まで大接近し、7〜8等まで明るくなる。
It will approach to the earth down to 0.06 A.U. and brighten up to 7-8 mag in mid August.月半ばまではカラッと晴れた安定した天気が続き、沖縄を訪れる最高のシーズンです。
Nice and sunny weather will continue until mid July, and it's the best time of year to visit Okinawa.平均気温は18-25度ですが、月半ばより肌寒くなってくるでしょう。
Temperatures are usually around 18-25 ºC(80-87Fº) but get cooler after the middle of the month.月半ばから5月半ばまで、島は緑で、みずみずしく茂った野菜に包まれ、路傍はウイキョウ、クローバー、野生のアイリスやギンバイカで覆われます。
From mid-November until mid-May, the Islands are green and lush with fields full of vegetables and waysides carpeted with fennel, clover, wild iris and myrtle.月半ば以降、呪術の儀式の一環として人間の血液を手に入れて飲もうとしたと疑われた人々が自警団によって7人殺害されている。
Vigilantes have so far killed six people suspected of trying to obtain and drink human blood as part of magic rituals since mid-September.月半ばの暑い盛りで、冷蔵庫やエアコンのための電力が不足しているので、多くの人たちにはそれを買う以外の選択肢がありませんでした。
Lacking power for refrigerators or air-conditioning in the middle of August, many people had little choice but to pay up.月半ばにツツはこの視察を取りやめ、一週間以上の議論の末にイスラエルが必要な旅行許可を出さなかったことを話した[325]。
Tutu cancelled the trip in mid-December, saying that Israel had refused to grant him the necessary travel clearance after more than a week of discussions.[353].月半ばから7月初めまで気温40度を超える暑さのため、学校は休みに入り、家族で避暑やバカンスに出掛けてしまう人たちも多く、毎年ニューデリーはこの時期少し人口が減っています。
Due to heat in which temperature exceeds 40 degrees centigrade from mid-May to early July, schools are closed for holiday and many people take holidays with their family or go out of town to a summer resort.月半ば、ロシアの司法機関は、ロシアの大物実業家の一人ウラジーミル・エフトゥシェンコフ氏（フォーブスのデータによると、資産は90億ドル）に対する刑事訴訟を起こした。
In mid-September, Russian law enforcement agencies initiated a criminal case against one of Russia's leading businessmen, Vladimir Yevtushenkov(net worth $9 billion, according to Forbes).月半ば、クルド人がイラク政府を無視して独自の石油法を採択するに至って、少なくとも短期的には、イラクの新石油法は挫折した。
By mid-September, with the Kurds passing their own oil law in defiance of the Iraqi government, efforts to find a compromise on a new national oil law had, for the time being, at least, collapsed.
