有効 - 中国語 への翻訳

• 有效
• 启用
• 啟用
• 效果
• 激活
• 有效性
• 生效
• 效力
• 开启
• 有效期
• 有效地
• 有効
• 功效
• 疗效
• 活性
• 成效
• 过期
• 效能

日本語 での 有効 の使用例とその 中国語 への翻訳

パソコンで印刷した領収書は有効？
电脑打印出来的遗嘱有没有效力?

パソコンで作成した遺言書は有効？
电脑打印出来的遗嘱有没有效力?

抗菌薬は多くの場合に有効である。
口服抗组胺药在大多数情况下是有效的。

データは、後縁で有効であるとみなされます。
此数据在后缘被认为是有效的。

非自発的失業の存在は有効需要の不足が原因となる。
非自愿性失业的根本原因是有效需求不足。

初の3数字は有効数字。
前两位数字是有效数字.

InternetExplorerのSmartScreenフィルターの有効化と無効化。
在InternetExplorer中打开或关闭SmartScreen.

保険は、ハンガリー国内で有効でなければなりません。
此保险在匈牙利境内有效。

炭素資源の有効利用。
碳资源高效利用.

中国：政府介入の有効性持続に期待。
中国：期待政府干预的有效性能够继续.

また、NFS共有サービスを有効にしなくても、NFSを使って他のシステム上のファイルにアクセスすることもできます。
您可在不啟用NFS共享服務的情況下，使用NFS來存取其它系統上的檔案。

温熱療法/温熱療法/熱い風呂腹腔内温熱化学療法と化学療法の有効性を高める,10月2013ニュースレター,P.14-15。
热疗/热疗/洗热水澡提高化疗效果与腹腔温热化疗,十月2013通讯,p.14-15.

GB18030サポートの有効化の詳細については、「ConfigurationManagerのインターナショナルサポートのテクニカルリファレンス」を参照してください。
如需啟用GB18030支援的詳細資訊，請參閱在ConfigurationManager中進行國際化支援的技術參考。

シリアル番号で評価版を有効にできないのは、MacOSXやLinux用のLicenseManagerがないからです。
您无法使用序列号激活试用版，因为目前没有适用于MacOSX或Linux系统的NI许可证管理器（LicenseManager）。

RemoteUpdateManagerを有効にする場合は、このオプションを選択してください。
若要啟用RemoteUpdateManager，請選取此選項。

セキュアトークンを有効にするには、888pokerソフトウェアにログインして［マイアカウント］→［個人情報］をクリックします。
若要激活安全令牌，可登录888poker软件，然后单击“我的帐户”>>“个人详细信息”。

この更新プログラムを有効にするには、9929の起動時やユーザーセッションでトレースフラグを有効する必要があります。
若要啟用此更新程式，您必須啟用追蹤旗標9929重新啟動或使用者工作階段中。

自然の戦略は、化学療法の有効性を改善することができます,4月2018ニュースレター,P.4-7。
天然策略可以提高化疗效果,四月2018通讯,p.4-7.

組織の一貫性，有効性及び効率に関して利害関係者に信頼感を与える。
使组织能够向相关方提供关于其一致性、有效性和效率方面的信任。

ただし、総統は戒厳令または緊急命令の有効期間中に立法院を解散することはできない。
但总统於戒严或紧急命令生效期间，不得解散立法院。