未だ - 中国語 への翻訳

• 还
• 仍
• 尚
• 仍然
• 至今
• 依然
• 还是
• 還
• 至今未
• 目前
• 尚未
• 仍求

日本語 での 未だ の使用例とその 中国語 への翻訳

孫は未だ２６歳です。
孙子已经26岁了。

これは、未だ過去10年の平均の60%。
这比迄今10年平均值还低60%。

彼らは未だ社会的、経済的抑圧から自由になっていない。
他们还没有压迫社会和社会经济。

未だ国際社会に対し挑発を続ける北朝鮮。
朝鲜继续对国际社会进行挑衅。

鏡は未だ戻らない。
镜子没有变回去。

なお、死刑は未だ執行されておらず。
但死刑至今仍未執行。

彼女は未だゆりかの死を受け入れられないでいる。
她无法承受另一个的枯萎死亡。

私の子らは未だ準備が出来ていませんでした。
我兒子還沒準備好。

イランは未だそのレベルに達していない。
而当时的伊朗远远没有达到这一水平。

でも、中国には未だ上陸してません。
但一直未登陆中国。

子犬たちの眼は未だ開いていない。
小狗的眼睛还没睁开。

未だ世界の悪意を識らぬ幼子の戯れ…。
尚未意識到世間險惡的孩童玩笑….

未だ、救出されない人々。
但是依然有居民尚未被救出.

未だ中国だけ世紀末感がある。
现在的中国颇有世纪末的意味。

ミャンマー難民キャンプには未だ10万人以上が暮らす。
巴基斯坦的难民营已经有10万多阿富汗难民。

未だ科学者も正確な理由を解明できていないとか。
但科学家还没有找出确切的原因。

未だ分析していない。
还没有分析过。

未だかつて我々の真の可能性を見た者はいない。
从来没有人见过我们的真正潜力。

いける」{カ行下二段}…未だ食うことが出来る。
Dermåspisesnu.现在可以吃了。

しかし、当時の日本は未だ。
不过那时，日本还没有.