検察官は - 中国語 への翻訳

• 检察官
• 檢察官

日本語 での 検察官は の使用例とその 中国語 への翻訳

Facebookの私的な嫌がらせを例にとると、ある検察官は以前、共同通信に「Facebookのユーザーの身元を追及し、FacebookCorporationにユーザー申請データの提供や記録への登録を依頼することができるが、検察は、Facebookは外国企業であり、中国の司法主権では必ずしもそうはいかず、実際には、Facebookは殺人や重傷を含む犯罪者に関する登録者資金のみを提供している」と述べた。
以facebook（脸书）私讯骚扰为例，一名检察官过去对联合报表示：“追查脸书使用者的身分，虽可请脸书公司配合提供使用者申请资料、登入纪录，检方说，脸书是外国公司，不在我国司法主权里，不一定能如愿；目前实务上，脸书只提供关于涉及杀人、重伤害等犯罪者的注册人个资。

検察官は着席した。
检察官坐下了。

マラー検察官はなぜスティール文。
检察官为什么调查史泰龙.

首席検察官は、アメリカのキーナン。
首席检察官是美国基南人。

検察官は、検察権を行使する機関。
检察机关，是指行使检察权的国家机关。

しかし、検察官は被害者ではない。
但申诉专员并非唯一的受害者。

検察官は，法律の定める事件において他者を代理する。
检察机关在法律规定的案件中，代表其它人。

すると、検察官は被害者に確認の電話を入れます。
承办检察官又给被害人打了个电话核实。

地元の検察官は、燃料盗難紛争で殺されたと述べた。
当地检察官说，他们在一起燃油盗窃纠纷中丧生。

NY検察官は、1970年代ポルノ映画に出演したことを認めた。
纽约检察官承认他在20世纪70年代的色情电影中扮演过角色.

では、どのような場合に検察官は不起訴とするのでしょうか。
那么，具体什么情况下检察院不起诉呢?

二ヶ月の捜査の後、検察官はこの事件を不起訴とした。
在经过两个月调查之后,检察官宣告放弃了这一案件。

TrevonGrossは2016年3月に告発され、連邦検察官は、牧師がCoin。
特雷冯·格罗斯在2016年3月被指控，联邦检察官指控这位牧师收受了Coin.

ミュラー特別検察官は、徹底した完全な捜査を指揮するためのあらゆる適正な手段を持つ。
特别检察官穆勒将有适当资源进行彻底和全面调查.

機長がコックピット内に戻すよう数回要求しているのが聞きとれる」とロビン検察官は述べた。
你可以听到机长几次要求进入驾驶舱，”检察官说。

検察官は，日本の法律では，容疑者を起訴するまで最長23日間拘留が認められている。
根据日本法律，检察方可以将嫌疑人拘留多达23天。

これらの検察官は法律知識に精通しており、ウイグル語も普通話（中国語）も分かるということです。
这些检察官法律知识过硬，既懂维吾尔语也懂汉语。

検察官は、会社が安全警告を無視し、船が過負荷をかけられることを認めた、と言った。
檢方表示，沉船的所屬公司忽視了安全警告，並讓客輪超載。

この場合も、検察官は、新たな事実あるいは証拠に鑑み、同じ事態に関して提出された情報をさらに検討できる。
这并不排除检察官审查根据新的事实或证据，就同一情势提交的进一步资料。

刑事訴訟法第１９１条第１項検察官は、必要と認めるときは、自ら犯罪を捜査することができる。
此外，在日本，根据刑事诉讼法第191条的规定，检察官认为必要时，可以自行侦查犯罪。