業績は - 中国語 への翻訳

• 业绩
• 業績
• 成就
• 成绩
• 表现

日本語 での 業績は の使用例とその 中国語 への翻訳

企業業績は数四半期にわたり低迷した後、昨年下半期に成長を取り戻した。
美国公司利润在经历了数个季度的下滑之后已于去年下半年恢复增长。

Australandの上半期業績は前年同期の利益2,555万豪ドルから1,152％減となった。
与去年同期获利润2555万澳元的结果相比，Australand的上半年盈利结果下降了1152%。

我々の教授の学問的な業績は、ノルウェーの中でも最高です。
我们教授的学术成果是挪威最好的地区之一。

ハーディは、数学史での自分のいちばんの業績はラマヌジャンを発見したことだと言った。
哈代甚至多次声称自己在数学上最大的成就是“发现了拉马努金”。

年のFord欧州部門の業績は、売上高が前年比13.3%増加したものの、税引き前利益が27百万ドルの赤字となった。
年福特欧洲部业绩：销售额比上一年增13.3%，但税前利润出现2700万美元赤字。

今年上半期における伊利の堅調な業績は、潘剛会長の明確な開発戦略と業界トレンドに関する正確な判断そして消費者からの信頼によってもたらされた。
业界人士认为，伊利股份今年上半年业绩稳健提升，源于其董事长潘刚清晰的发展战略和对于行业趋势的准确把握，以及消费者对于伊利股份产品的信赖。

ある金融関係者は「地域経済の低迷で丹東港集団の業績はもともと悪化していた」と指摘。
一位金融人士指出：「由於地區經濟低迷，丹東港集團的業績本來就已經嚴重惡化」。

自主ブランド自動車の業績は非常に好調で、各種自動車と乗用車の売上高に占める市場シェアはそれぞれ41.5％と25.7％となっている。
自主品牌汽车表现尤为突出，其市场占有率分别占乘用车和轿车销量的41.5%和25.7%。

今年上半期における伊利の堅調な業績は、潘剛会長の明確な開発戦略と業界トレンドに関する正確な判断そして消費者からの信頼によってもたらされた。
伊利今年上半年业绩稳健提升，源于其董事长潘刚清晰的发展战略和对于行业趋势的准确把握，以及消费者对于伊利产品的信赖。

森林関連の事業を展開するグループGunns(ASX:GNS)は上半期利益を98％の減少、2009/10年度下半期の業績は回復すると予測していることを発表した。
林業集團Gunns(ASX:GNS)報告稱，上半年利潤下滑98%，但該公司預測2009/10年下半年業績將改善。

年1月1日以降に開始した期間の業績は新収益基準に基づいて表示されておりますが、前年度の金額は調整されておらず、引き続き従前の基準に従った報告となっています。
年1月1或之后开始的期间业绩按新收益准则呈列，而上年度金额并无调整及继续根据过往基准报告。

基礎研究に弱いとされる日本の学問にあって、サル学は世界的に大変優れた成果を上げている分野であるが、河合の業績はとりわけ高く評価されている。
是取得对基础研究被认为弱的日本的学问有，猴子学全世界地非常好的成果的领域，不过，河合的业绩特别高(贵)地被评价。

ホンダの欧州事業は、欧州の景気低迷とユーロ安のため下降を続け、英国工場の稼働率は5割程度で、ホンダの業績は2009年度から営業赤字が続いている。
本田的欧洲事业由于欧洲经济低迷以及欧元贬值，业绩持续下降，英国工厂的开工率仅在5成左右，本田业绩从2009年度开始持续亏损。

が洪水による得意先の減産影響もあり、今期の収益は一時的に悪化したが、タイにおける復興需要とタイ周辺諸国への輸出需要が高まり、業績は回復基調となる見込み。
受到洪水造成的减产影响，收益一时恶化，但由于泰国重建需求及对泰国周边国家的出口增加，业绩预计可以得到回复。

最新の報告によると、2015年比で企業の業績は改善しているところもあるが、依然として歴史的水準を下回っている。
最新一期的报告显示，尽管和2015年比企业业绩有所改善，但是仍然低于历史水平。

金融時報」の報道によると、多くの業界大手かもしれないと冬が終わり、販売の業績は昨年末はすでに回復し始める。
据《金融时报》报道，多家行业巨头表示寒冬或许已经结束，销售业绩在去年末已经开始复苏。

その業績は参政権運動ほど劇的なものにはならなかったが、女性は投票を行い、静かにかつ効果的に行動した。
这些事业虽然没有像妇女参政权斗阵那样精彩，但是妇女们投票并安静地行动着，润物细无声。

審査再開後、ゲーム関連企業の業績は回復しつつあるが、政府の監視の目が緩んだわけではない。
在重啟審批後，遊戲相關企業的業績正在恢復，但政府的監管並未鬆懈。

全合成分野での業績は圧倒的であり、またその合成化合物を用いる研究展開で他分野へもインパクトを与えています。
全合成领域中的具有压倒性的巨大成果、而且应用这些合成的化合物对其他领域的研究也起到了很大的推动作用。

三菱自の2013年度および2014年4～6月期の地域別小売販売台数、売上高、営業利益を見ると、三菱自が収益の柱とするアジア地域の業績は、タイの販売不振のためやや足踏みしている。
三菱汽车2013年度及2014年4～6月的零售量、销售额、营业利润分地区来看，作为三菱汽车收益支柱的亚洲地区，由于泰国的销量萎靡，业绩停滞不前。