権を有する - 中国語 への翻訳

• 权

日本語 での 権を有する の使用例とその 中国語 への翻訳

カナダ1982年憲法第24条1項：「何人も、この憲章で保障する権利もしくは自由を侵害又は否定された場合には、管轄権を有する裁判所に対し、裁判所が状況に照らして適当かつ正当であると認める救済を求めることができる。
Section24oftheCanadianCharterofRightsandFreedoms.该条第1款规定“本宪章所规定的权利或自由受到侵犯或拒绝保护时,任何人都可以向有管辖权的法院申请救济,并由法院按照恰当和公正的原则进行审理｡”.

第３節領海における無害通航Ａすべての船舶に適用される規則第17条無害通航権すべての国の船舶は、沿岸国であるか内陸国であるかを問わず、この条約に従うことを条件として、領海において無害通航権を有する。
第三节领海的无害通过A分节适用于所有船舶的规则第十七条无害通过权在本公约的限制下，所有国家，不论为沿海国或内陆国，其船舶均享有无害通过领海的权利。

同条約は第4条b項でこの「主たる占領国」の執行範囲が何かを非常に明らかに示しており、即ち同条項は米国軍事政府が第2条及び第3条の地域のいずれに対しても処分及び支配権を有すると明記しています。
該條約在第四條b很清楚地表明此「主要佔領權國」之執行範圍為何，也就是說該條註明美國軍事政府對第二條與第三條領土均有處分與支配權。

例外:ビザ免除プログラムの対象となるには、英国のパスポートを提示する人は、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、チャンネル諸島およびマン島の無制限の永久居住権を有する必要があります。
例外：若要具備免簽證計畫的資格，出示英國護照的人士必須具有英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭、海峽群島及曼島的不受限制永久居留權。

各州は少なくとも3票の表決権を有し、人口200万以上の州は4票、600万以上の州は5票、700万以上の州は6票の表決権を有する。
每一邦至少應有三個投票權；人口超過二百萬之邦應有四個投票權；人口超過六百萬之邦應有五個投票權；人口超過七百萬之邦應有六個投票權。

高度な自治権を有する。
有高度的自治权。

政府は、軍隊に対する最高指揮権を有する。
總統擁有對軍隊的最高權力。

また、合弁当事者の他方は優先購入権を有する。
故合伙人也享有优先购买权。

AdoonはYinsonの間接所有権を有する子会社です。
Adoon是Yinson的间接全资子公司。

軍事裁判所は、戦時においては、法律が定める裁判権を有する。
军事法庭在战时享有法定的裁判权。

(1)政治的に迫害されている者は、庇護権を有する。
一、受政治迫害者，享有庇护权。

第4条:米国軍事政府USMGは台湾の分配権、処分権を有する。
第4條b:美國軍事政府USMG有對台灣、澎湖的處分和支配權。

帝国において、政治的に迫害されている者は、庇護権を有する。
受政治迫害而逃亡的人在德国拥有庇护权。

第２２条代議員は、社員総会において各１個の議決権を有する。
第二十二條每一家會員在會員大會上享有一票表決權。

年，済州道は高度な自治権を有する特別自治道に指定されました。
年，经韩国政府允许，济州道升格为特别自治道，享有高度自治权。

国連の常任代表権を有する国際機構であり、国連を除いては最大の国際機関。
它有一个常驻联合国代表团，是联合国以外最大的国际组织。

軍事裁判所は、平時においては、軍隊に属する者が行った軍事犯罪についてのみ裁判権を有する。
在和平时期，军事法庭只对属于武装部队的人员所犯的军事罪行享有裁判权。

しかしながら地球のモグラ共は、自分たちが人類の支配権を有すると増長し、我々に抗戦する。
但是地球联邦的那些老鼠们，越来越认为自己拥有着人类支配权与我们做着抗争。

著作権侵害の申出をする際には、著作権を有することを証明する必要があります。
但是当你遭遇版权侵权时，需要证明你拥有该项版权。

目標は、中国における独立した知的財産権を有する水処理剤および技術システムを確立することである。
目標是建立起中國具有自主知識產權的水處理劑及技術體系。