日本語 での 権利を有する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第9条は、「すべての者は、身体の自由及び安全についての権利を有する。
第9條：「人人有權享有身體自由及人身安全。団体および私人は、国の負担なしに、学校および教育施設を設立する権利を有する。
児童は、出生の時から氏名を有する権利、及び国籍を取得する権利を有する。
第十五条社会は、その行政のすべての公の職員に報告を求める権利を有する。
第十五条社会有权要求一切公务人员报告其行政工作。カトリック以外の宗教各派は、イタリアの法秩序に反しない限り、固有の規定にしたがい、団体を組織する権利を有する。
すべての人は、尊厳ならびに身体的、精神的および道徳的に健全であることに対する権利を有する。
任何人均享有對其身體上、精神上和道德上尊重的完整權利。第26条１項は「すべて人は、教育を受ける権利を有する。
第二十六条：“人人皆有受教育之权。世界人権宣言第15条には「すべて人は、国籍をもつ権利を有する。
世界人權宣言》第十五條規定，「人人有權享有國籍。移住労働者の子どもは、その国の国民と平等な処遇を基礎に教育を受ける基本的な権利を有する。
移徙工人的每一名子女都拥有按照与当事国国民平等的待遇接受教育的基本权利。但し、法人又はその他の組織は、その業務範囲内において優先的に使用する権利を有する。
但这类作品，法人或者其他组织有权在其业务范围内优先使用。すべての者は、その私生活、家族生活、住居及び通信の尊重を受ける権利を有する。
人人均有享有個人與家庭生活、住居及通信隱私被尊重的權利。また、同規約第九条五項は、「違法に逮捕され又は拘留された者は、賠償を受ける権利を有する。
国际公约》第9条第5款规定：“任何遭受非法逮捕或拘禁的受害者，有得到赔偿的权利。アメリカ合衆国では、重罪で訴追された者は、陪審による審理を受ける憲法上の権利を有する。
在美國，憲法保護因重罪被起訴的被告人接受陪審團審理的權利。私は、この会議場にいるあらゆる国家が、自国の慣習、信念、伝統について追求する権利を有することに敬意を表する。
我尊重这个会场中的每个国家追求各自的习俗、信仰与传统的权利。各人は、国立教育機関において主たる普通教育及び中等普通教育を無料で受ける権利を有する。
每個人都有在國立教育機關裏免費接受普通基礎教育和普通中等教育的權利。我が憲法第10条は「すべての国民は人間としての尊厳と価値を有するとともに、幸福を追求する権利を有する。
宪法》第10条指出，“宪法确保所有公民作为人的价值和尊严，以及追求幸福的权利。すべての国民は、自らの意見を自由、且つ口頭ないしは文書などあらゆる手段を通じて公けに表明する権利を有する。
每位公民均有以口頭或書面等所有表達方式自由、公開地表達其觀點的權利。消費者が中国で消費する際には、中国の法律が消費者に付与するすべての権利を有する。
消费者在中国消费享有中国法律赋予消费者的所有权利。先住民族およびその個人は、強制的な同化または文化の破壊にさらされない権利を有する。
原住民族和個人享有不被強行同化或其文化被毀滅的權利。憲法第10条で「全ての国民は人間としての尊厳及び価値を有し、幸福を追求する権利を有する。
宪法》第10条指出，“宪法确保所有公民作为人的价值和尊严，以及追求幸福的权利。
