権利を有する - 英語 への翻訳

• have the right
• is entitled
• possesses the right
• has the right
• are entitled
• having the right
• had the right

日本語 での 権利を有する の使用例とその 英語 への翻訳

すべての国は、大陸棚を越える公海の海底に海底電線及び海底パイプラインを敷設する権利を有する。
All States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the bed of the high seas beyond the continental shelf.

第79条いかなる組織や個人も本法律に違反する行為について通報する権利を有する。
Article 79 All organizations and individuals are entitled to report violations of this Law.

あらゆる人々は、そして地球上のあらゆる人々の集団は、自治の権利を有する。
Every man, and every body of men on earth, possess the right of self government.

この事件は、北アメリカに入植したイングランドの入植者がイングランド人としての権利を有するという考えを支持する重大なものとなった。
This became important in supporting the idea that English colonists in North America had the rights of Englishmen.

はい教育に権利を有するが、程度の時価と、特に教育が常に自由をもたらさないことを覚えている。
Yes you have the right to an education, but remember that education does not always lead to freedom, especially with the current price of a degree.

D控訴において勝訴側は合理的な弁護士費用を回収する権利を有するものとする。
D The prevailing party in any suit to enforce the terms hereof shall be entitled to recover his/her/its reasonable attorneys' fees.

違法に逮捕され又は抑留された者は、賠償を受ける権利を有する。
Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation.

また当社は、利用者がオランダのデータ保護機関に苦情を申し立てる権利を有することも明示しておきます。
We also wish to point out that you have the right to file a complaint with the Dutch Data Protection Authority.

緑の党は、スウェーデンに来るすべての人が統合する権利を有することが求められます。
The green party demands that all people who come to Sweden have a right to integrate.

現行する本契約への全ての訴訟において、勝訴当事者はその合理的な弁護士費用を回収する権利を有する。
The prevailing party in any suit to enforce the terms hereof shall be entitled to recover his/her/its reasonable attorneys' fees.

私たち公共組合唯一唯アゼルバイジャンを国際的に代表する権利を有する一の法的組織。
Our public union the only legal entity has the it has right to represent Azerbaijan in the international arena.

それはあなたが永久に英国に生存する権利を有することを証明します。
It will prove you have a right to live in the UK permanently.

出展申込が取消された当該小間は、主催者が適切と考える方法で使用できる権利を有するものといたします。
For the booth for which exhibits was withdrawn, the organizer will have the right to use them in any way the organizer deems appropriate.

何人も有罪の判決を受けた場合は控訴する権利を有する。(法律の文体)。
If any person be found guilty, he shall have the right of appeal.

商品が在庫切れ場合、我々に努めますdeliverwithin30日または注文をキャンセルする権利を有する。
If goods are out of stock then we will endeavour to deliverwithin 30 days or you have the right to cancel the order.

請負業者は翻訳の知的創造者のままであり、したがって、彼らはクリエイターとして命名される権利を有する。
Remains, as the intellectual creator, the author of the translation and is therefore entitled to be named as such.

すべての子どもおよび若者は、よく取り扱われる権利を有する。
The right to good treatment All children and young people have a right to be treated well.

労働能力を欠き、生活に必要な資力を欠くすべての市民は、社会的な扶養と援助を受ける権利を有する。
Each citizen who is unable to work and without necessary means to live has a right to maintenence and social assistance.

第２項各人は、国際条約に従って、人権に関係する国際機関に対し、侵害された権利と自由の擁護を要請する権利を有する。
Everyone shall have the right to apply in accordance with international treaties to international human rights bodies seeking protection of violated rights and freedoms.

(25)他人の実名、ブランド名または法人名等、第三者が権利を有する言葉やフレーズを使用する行為。
(25) Using other people's names, brands names, corporate names or other words or phrases to which third parties have rights.