資格を有する - 英語 への翻訳

• qualified
• entitled
• with qualifications
• competent
• qualify

日本語 での 資格を有する の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、情報通信技術のより広範な活用を促進し、数学、科学、技術、及び外国語における水準を向上させ、これらの決定的に重要な分野における高度な資格を有する教師の関与を支援する。
We shall facilitate wider use of information and communication technologies, enhance standards in mathematics, science, technology and foreign languages, and support the engagement of highly qualified teachers in these critical areas.

特に数学、科学、技術、及び外国語における高い水準を全ての教育段階で促進し、これらの決定的に重要な分野における高度な資格を有する教師の関与を支援する。
Promote high standards notably in mathematics, science, technology, and foreign languages at all levels of education, and support the engagement of highly qualified teachers in these critical areas;

裁判外紛争解決を促進するため、すべてのオンライン仲介サービスのプロバイダーは、その就労条件において紛争解決に信義をもってあたろうとする独立かつ資格を有する仲裁人のリストを示さなければならない。
To facilitate out-of-court dispute resolution, all providers of online intermediation services will have to list in their terms and conditions the independent and qualified mediators they are willing to work with in good faith to resolve disputes.

日本国籍のある方、またはUR都市機構の定める資格を有する外国人の方で、継続して自ら居住するための住宅を必要としている方です。
Japanese people or foreigners who have a qualification to the provision of the UR city organization and need the housing for continue residents.

また,少年鑑別所の法務技官(心理)や,臨床心理士の資格を有する少年院の法務教官が,被災者への心理相談活動等のために派遣されました。
In addition, mental officials of juvenile training schools and juvenile training school officials who were qualified clinical psychologists were dispatched to help in mental consultation activities for disaster victims, etc.

会員」とは、本細則の規定によりそのような分類において会員として資格を有するすべての統治会員及び一般会員に対する一般的な参照をいう。
Member” shall mean a general reference to all Governing Members and General Members who have qualified as members in such classifications pursuant to the provision of these Bylaws.

内閣によって任命されたシックス資格を有する専門家、3名のコミュニケーションの芸術、ジャーナリズムやマスコミュニケーション、公共の法律に2つ、通信技術やその他の関連分野から一との監督に有益な専門知識と経験を有する者のうちから、企業、メンバーとして;
(3) Six qualified experts appointed by the Cabinet, three of whom from those who have expertise and experience in communication arts, journalism or mass communication, two in public law, one from communication technology or other related field and beneficial to the supervision of the businesses, as the members;

Ｂ）総会は、国際出願をする資格を有する者に対し、その者が非締約国又はこの章の規定に拘束されない締約国の居住者又は国民である場合においても、国際予備審査の請求をすることを認めることを決定することができる。
(b) The Assembly may decide to allow persons entitled to file international applications to make a demand for international preliminary examination even if they are residents or nationals of a State not party to this Treaty or not bound by Chapter II.

弊社は長期的な高性能を確保するためのメンテナンスサポートとスペアパーツに加え、微細構造準備と試験において高度な資格を有する技術サービスエンジニアとスペシャリストへのアクセスを提供し、お客様の効率性、生産性、稼働時間の改善を支援しています。
As well as maintenance support and spare parts to ensure long-term high performance, we provide you with access to our highly qualified technical service engineers and specialists in materialographic preparation and testing- to help improve your efficiency, productivity and uptime.

品質、持続可能な建築環境、その環境の開発に関係する危険性やそれによりもたらされる影響に関する公共の利益を考慮すると、公益の保護のため建築サービスが適切な資格を有する専門家によって遂行されることが重要である。
Given the public interest in a quality, sustainable built environment and the dangers and consequences associated with the development of that environment, it is important that architectural services are provided by properly qualified professionals for the adequate protection of the public.

エレガントに装飾された客室には、全ての快適さ、色、香り、味、水、プールや、ホテル周辺の庭園の光のプレイでの使用した創作料理健康と審美的な部門に高い資格を有する人員。…。
Elegantly furnished rooms equipped with every comfort, creative cuisine made of colours, scents and flavours of our land, water in the pools and the play of light in the grounds surrounding the hotel, health and aesthetic Department with highly qualified personnel.

ZERONONOは、その製品のスタッフに使用される材料の起源と品質を証明する資格を有する一方で、設計者は、ファッションやアクセサリーの最新トレンドに応じて各部の設計をトレース行だけです。
While ZERO NONO has qualified to certify the origin and quality of the materials used in its products staff, designers are only lines that trace the design of each of its parts according to the latest trends in fashion and accessories.

資格を有するRegA+在住者のためのマンハッタン・ストリート・キャピタルによる上場手数料は、TestTheWaters（商標）を含む投資または予約のためのライブである一方、投資家を受け入れている従来の提供物件は月額$5,000USDであり、10年間のキャッシュレス・エクササイズ証券が売却された最低価格で売却されたワラント。
The Listing Fee due to Manhattan Street Capital for Qualified Reg A+ conventional offerings that are accepting investors is $2,000 USD per month while the offering is live for investment or reservations, including TestTheWaters(TM), and the same value of ten-year cashless exercise warrants priced at the lowest price at which securities were sold in the offering.

この条約が関連する分野で資格を有する非政府組織であって、欧州経済委員会事務局長に対し締約国会議に代表を出席させる意思を伝達した組織は、会議に出席している締約国の1/3以上が異議を申し立てない限り、オブザーバーとして参画する資格を与えられねばならない。
Any non-governmental organization, qualified in the fields to which this Convention relates, which has informed the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of its wish to be represented at a meeting of the Parties shall be entitled to participate as an observer unless at least one third of the Parties present in the meeting raise objections.

エクアドルの唯一の国民（家族との関係に基づいたデリバティブステータスの資格を有する者を除く）現時点でE-2ビザの資格を有する可能性のあるE-2主要外国人）は、2018年5月18日以前に設立または取得された対象投資を促進するためにE-2活動に従事するために米国に来る申請者です。
The only nationals of Bolivia(other than those qualifying for derivative status based on a familial relationship to an E-2 principal alien) who may qualify for E-2 visas at this time are those applicants who are coming to the United States to engage in E-2 activity in furtherance of covered investments established or acquired prior to June 10, 2012.

も引き続き資格を有する者。
Those who possess following qualification.

または同等の資格を有する方。
Or have an equivalent qualification.

大学の入学資格を有する者。
Applicants must be eligible to enter university.

または同等の資格を有する方。
Or possess an equivalent qualification.

専門資格を有するフルタイムの情報セキュリティ・チーム。
Full-time professionally certified information security team.