気付いてい - 中国語 への翻訳

• 意识到
• 知道
• 注意到
• 发现
• 发觉

日本語 での 気付いてい の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたのトピックに、あなたがまだ気付いていないこと、つまり起こりたいこと、あるいは出現するのを待っている可能性をあなたに見せてください。
让你的主题向你展示一些你尚未意识到的事情-想要发生的事情或者等待出现的潜力。

唯物論は、実際にその答えは、男たちとは思わない、どうやら全く気付いていない人は、すべての科学の根底にpresuppositions。
唯物史观是谁的男人不相信，谁显然是相当的前提是所有科学的基础不知道答案的事实。

糖尿病:糖尿病ほとんどの人は、彼らがそれを持って気付いていない、それはめったにその最終段階まで症状を示さないため、「サイレントキラー」と表示されています。
糖尿病:糖尿病已经被贴上了“沉默的杀手”，因为大多数人不知道他们有它，它很少显示出症状，直到最后阶段.

これから何をすべきなのかも知らないまま、少女は龍の秘密へと近づいていくが、そのことにも気付いていない。
在连今后该做什么都不知道的情况下，少女接近了龙的秘密，连那个也没有注意到。

これから何をすべきなのかも知らないまま、少女は龍の秘密へと近づいていくが、そのことにも気付いていない。
从现在开始应该做什么的也不知道，少女向龙的秘密靠近，不过，那个事也没有注意到。

胎児の心拍が確認できるのは一般的に妊娠6週目ごろで、女性が自身の妊娠に気付いていないことも多い。
但是，胎儿心跳通常在怀孕六周左右就可以检测到，这个时候很多女性并不知道自己已经怀孕。

偵察機の報告から、日本軍はガダルカナル周辺の米艦隊勢力を「巡洋艦数隻、駆逐艦数隻」と判断し、アメリカ軍の新鋭戦艦が遊弋していることに気付いていなかった。
根据侦察机的回报，日军得出结论美军在瓜岛周边有“巡洋舰数艘、驱逐舰数艘”，但没有发现美军的新式战列舰。

繭墨を筆頭に女運が非常に悪く、小田桐と交流のある女性はことごとく性格に問題がある（しかし、本人はそのことに気付いていない）。
以茧墨为首的女人缘非常差，和小田桐交流的女性一样性格有问题（但是，本人都没发觉）。

驚異的な能力を持つ"ヴァルキュリア人"の末裔だが、周囲のニンゲン、そして彼女自身もその事実に気付いていない。
是拥有着惊人能力的“瓦尔基里人”的后裔，但是周围的人以及其本人都没有发现这一事实。

これらの高級犯罪者たちが気付いていないことは、もはや彼らが秘密のまま行動できないし、刑罰の免除もされていないということです。
這些高級罪犯沒有意識到的是，他們不再秘密或逍遙法外。

ハンサムな政治家に好意を示したとう事実があるにもかかわらず、その後の追跡調査の結果は、投票者がそのようなバイアスに気付いていないことを示しています。
尽管有证据表明人们偏爱相貌英俊的政治家，但随后所做的一项研究却表明投票人并没有意识到他们的这种偏见。

米国内においてHIVに感染した人の25％以上が13〜24歳の若者で、その内の60％が自らの感染に気付いていないということです。
在美国13~24岁青少年HIV感染者中约60%不知晓自身的感染状态。

多くの人が気付いていないのは、アメリカの通貨にはその多様な外観以上のものがあるという事実であり、この記事の目的は、世界の最も重要な通貨について人々がおそらく知らなかった15の事柄を特定することです。
许多人可能没有意识到的事实是，美国的货币不仅仅是其多样化的外观，而且本文的目的是确定人们可能不了解世界上最重要的货币的15件事情。

キリスト教徒たちが気付いていない場合、この置換を読む母音として実際に所属してyhwh彼らは、英語のフォームにつながった"yehowah"またはエホバ"（adonay続けてきたのは、下のyを減額してeyhwh）。
基督信徒們不知道，這種替代讀元音，因為如果他們真的屬於yhwh，這就導致在英文表格"yehowah"或耶和華"（甲adonay已減少到e根據Y的yhwh）。

欧州連合（EU）と世界保健機関（WHO）は、欧州におけるHIV（ヒト免疫不全ウイルス）感染者のおよそ7人に1人が、自分の感染に気付いていないとする報告を発表しました。
联合早报网讯）欧洲联盟和世界卫生组织发布的报告显示，欧洲每7名感染爱之病病毒（HIV）的患者中，有1人不知道自己被感染。

私たちはホテルやコーヒーショップの管理を信頼する傾向がありますが、彼らのネットワークは安全であると考え、多くの場合、彼らは気付いていないかもしれませんネットワークが外部の侵入者に侵入されるのは、手遅れになるまでではありません。
即使我们倾向于信任酒店或咖啡店的管理，但以为他们的网络是安全的，有时他们可能并不知道他们的网络被外部入侵者渗透，直到为时已晚。

さらに心配なのは、2型の糖尿病患者の半数以上が、自分が糖尿病であることに気付いておらず、さらに糖尿病前症として知られる状態にある人々の90％が自分の置かれている状況に気付いていないことです。
更让人担忧的是，一半以上的2型糖尿病患者甚至都不知道自己患有糖尿病-90％的出现糖尿病前期病情的人群甚至没有意识到他们的情况。

Mandiant創設者で最高経営責任者（CEO）のKevinMandia氏は、TheNewYorkTimesに対して「攻撃の発信源は、第61398部隊内部なのか、あるいは、世界で最も制御および監視されたインターネットネットワークを運営する人々がこの1地域から多くの人々が攻撃を仕掛けていることに気付いていないのか」と語っている。
Mandiant的创始人和执行总裁凯文•曼迪亚(KevinMandia)上周在一次采访中说，“黑客要么是来自61398部队内部，要么就是那些负责运营世界上控制、监控最严密的网络的人，完全不知道有数以千计的人，在从这个街区发起攻击。

アクの強い総務執行部の面々や総務執行部に様々な難題を持ち込んでくる人々に振り回されるが、その中でひかげ自身気付いていなかった能力を発揮していくことにもなり（本人以外はひかげの能力について「詐欺師」と評している）、活躍につれて周囲のひかげを見る目も変化していくことになる。
被個性強烈的總務執行部成員和給總務執行部帶來各種各樣的難題的人們折騰的日影，在這些交流中變得能發揮出連自身都沒有察覺到的能力（經常被其他人稱自己的能力為詐欺師），隨著日影的活躍，周圍對日影的看法也在逐漸變化。

この学生はまだ気付いていない。
这个学生就不知道了。