日本語 での 水処理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年にSubsea7船であるSevenPacificに設置されたOptimarinバラストシステム（OBS）は、米国沿岸警備隊（USCG）のバラスト水処理システム（BWTS）要件を満たすようにアップグレードされました。
ＭＢＲ下水処理システムでは、膜分離装置や反応タンクに空気を供給する送風機の電力使用量が水処理施設全体の９割以上を占めています。
在MBR污水处理系统中，向膜分离装置和反应容器供应空气的送风机的用电量占到整个水处理设施的9成以上。年にSubsea7船であるSevenPacificに設置されたOptimarinバラストシステム（OBS）は、米国沿岸警備隊（USCG）のバラスト水処理システム（BWTS）要件を満たすように…。
年安装在Subsea7船舶SevenPacific上的Optimarin压载系统（OBS）已经升级，以满足美国海岸警卫队（USCG）的压载水处理系统（BWTS）要求。Gencoは、2018年と2019年に予定されている予定の約610万ドルの予定されているドライドッキングとバラスト水処理システムの設置コストを節約します。
由于销售，Genco将节省预计的2018年和2019年预计的干船坞和压载水处理系统安装成本约610万美元。構造変化を先取りした新ビジネスや他営業本部との共同取り組み、地球環境に配慮した事業など（低炭素型都市／スマートシティー開発、水処理事業を含む）。
超前于结构变化的新型商务、与其他营业本部携手开展的合作、有利于保护地球环境的事业等（包括构建低碳型城市/开发智慧城市、水处理事业）.ＬＧイノテックが来年上半期（１～６月）に１００ｍＷの光出力ＬＥＤを供給すると、水処理と空調分野では業界初となる。
如果LG伊诺特能在明年上半年（1∼6月）供应发光功率1000毫瓦的LED，将是水处理和空调领域的第一家。水処理用各種分離膜モジュ－ルの技術開発を推進し、各種産業用の水処理システム、散気装置を製造・販売しています。
我们致力于各种水处理分离膜组件技术的研发，并生产和销售各种工业用水处理系统装置、散气装置。技術的要件：1.製品の使用圧力は0.1MPa〜0.7MPaであり、媒体は脱脂および水処理後の空気です。
技术要求：1、产品的工作压力为0.1MPa～0.7MPa，介质为经过除油、除水处理的空气。たとえば、省エネ・新エネ、エコカー、水処理等世界最高の環境エネルギー技術力のさらなる強化、ライフスタイルやインフラの一新による低炭素革命の実施、新「三種の神器」による新たな需要喚起などです。
例如，进一步强化节能、新能源、环保汽车、水处理等世界最高水平的环境能源技术，通过更新生活方式和基础设施来实施低排碳革命，通过新“生活三大件”带动新的需求等。弊社のホワイトペーパー「ComparingUVandelectrochlorination:Achievingpeaceofmindandeconomyinballastwatertreatment（UVと電解塩素生成の比較：バラスト水処理における安心と経済的コストの削減）」では、こうした問題について詳しく検討しています。
我們的白皮書《比較紫外線與電氯化：在壓載水處理中實現安心和經濟》(ComparingUVandelectrochlorination:Achievingpeaceofmindandeconomyinballastwatertreatment)深入探討了這些問題。杭州水処理技術研究開発センター所属公司は、浙江省舟山市六横に10000トン級の海水淡水化事業プロジェクトを入札、落札し、さらに六横自来有限公司との海水淡水化システム事業の合作に調印した。
杭州水处理技术研究开发中心所属公司在浙江省舟山市六横万吨级海水淡化工程项目招投标过程中中标，并与六横自来水有限公司签订海水淡化系统工程合同。しかし、2009年には新造船にバラスト水処理装置を搭載することが、さらに2016年には全面的に義務化することが予定され、技術の確立が急務になっております。
不過，2009年新建造的船隻將搭載壓艙水處理裝置，而且，這項義務也預定在2016年全面實施，因此，技術的確立便成了當務之急。また、2017年6月に北京で開催された第10回中国環境産業大会では、KEESが「緑英賞」を受賞し、「水処理設備および総合サービス模範企業」として賞されました。
此外，2017年6月在北京举办的第10届中国环境产业大会上，KEES荣获“绿英奖”，作为“水处理设备和综合服务模范企业”获得表彰。原発事故に伴う被災難民対策や補償、高濃度汚染水処理、放射性廃棄物の最終処分に向けた作業など、事故後の原発にかかる費用は膨大だ。
包括對核電廠事故受災難民的救濟和補償、高濃度核汙水處理、放射性廢棄物最終處理等工作等等，核電廠事故處理的相關費用規模龐大。およそ1億5,500万ドルから1億6,500万ドルは、既存の内陸および沿岸の海洋機器に対する設備のアップグレードおよび改良（沿岸のバラスト水処理システムのためのおよそ2,000万ドルを含む）および海洋施設の改良に関連しています。
大约1.55亿美元至1.65亿美元与现有内陆和沿海船舶设备（包括约2000万美元用于沿海压载水处理系统）和海洋设施改进的资本升级和改进有关。特に機械（動力機械、製造機械、建築機械、農業機械）と、環境化学（水処理、濾過材、ガス分離、排ガス処理、廃棄物処理、電気分解処理等）を専門とする。
クボタ水処理システム事業ユニットが手がける水・排水処理向け「高効率型二軸スクリュープレス脱水機」が、2016年6月に一般社団法人日本産業機械工業会が主催する「第42回優秀環境装置表彰事業」で、最高位となる「経済産業大臣賞」を受賞しました。
久保田水处理系统事业部研制的用于水和废水处理的"高效型双轴螺杆压力机"，于2016年6月在一般社团法人日本产业机械工业会主办的"第42届优秀环保装置表彰事业"中，荣获最高奖"经济工业大臣奖"。ＬＧ化学は、グローバル水処理専門業者「メティト」が、エジプト・エルガララとポートサイド地区に建設する計３０万トン規模の海水淡水化工場のＲＯフィルタの単独供給メーカーに選ばれたと、1１日明らかにした。
LG化學11日表示，LG化學被選定爲全球水處理專業企業麥蒂托(Metito)建在埃及阿戛爾拉爾拉（音譯）和塞得港地區的總30萬噸規模海水淡水處理工廠的RO過濾器的獨家供應商。又、当社滋賀事業所においては、今後5年間で自社の逆浸透膜技術とその他の水処理技術を融合させることで、水の排水利用率を50%から90％に向上させ、同時に廃液の再利用を進めて参ります。
此外，Nitto滋賀工廠計劃在未來的五年之內，將逆滲透膜技術與其他水處理技術加以融合，以便將滋賀工廠的水回收率從50%提高到90%，並同時促進廢液的重複使用。特に省エネルギー・環境保全分野においては、2009年11月、中国国家発展改革委員会と環境事業分野における合作プロジェクトを推進することで合意し、2010年3月には「高効率発電とスマートグリッド」「水処理」「家電リサイクル」「都市交通(地下鉄)」の4つのテーマによる「国家発展改革委員会・日立グリーン経済技術交流会」を行っています。
特别是在节能和环境保护领域，日立于2009年11月，就推进环保领域双方合作事宜与中国国家发改委达成了协议，并于2010年3月举办了包括“高效发电及智能电网”、“水处理”、“家电回收”以及“城市交通（地铁）”4项议题在内的“中国国家发展和改革委员会•日立绿色经济技术交流会”。
