求めました - 中国語 への翻訳

• 要求
• 寻求
• 呼吁
• 请求
• 要
• 人求

日本語 での 求めました の使用例とその 中国語 への翻訳

突然、ある男性が後ろから追いかけて来て、資料を求めました。
突然有个男士从后面赶上来，向我索取资料。

それでもこの闘いに勝つことを決意していたので，神の助けをたゆまず祈り求めました。
我决心要在这场斗争中得胜，我不停向上帝祷告求助。

その上、彼は、現金ではなく、株式を求めました。
不仅如此，他们要的是股票，而不是现金。

年、二人の有罪判決を受けた殺人犯は、ドイツの法律に基づいてウィキペディアや他のオンラインメディアに対して自分たちの名前の削除を求めました。
在2008年，两名被定罪的的杀人犯按照德国法律要求维基百科和其他网络媒体从互联网上删除他们的名字及记录。

私はかつて控訴に5,000ドルの債券を与えられましたが、米国地方検事は第9巡回裁判所のデンマン裁判長に、裁判所全体の手に渡すよう求めました。
我曾在上诉时获得5，000美元的保证金，但美国地方检察官要求第九巡回法院的首席法官登曼将其交到整个法院的手中，但该裁决已经完成。

子供と彼の家族は、ブウェラ国境通関（BweraBorderpost）を通じて国に入り、病気の原因としてエボラの可能性を特定した保健医療従事者がいるカガンド（Kagando）病院で医療を求めました。
这名儿童和他的家人通过Bwera边境哨所进入该国，并在Kagando医院寻求医疗护理，那里的卫生工作人员确认埃博拉是可能的致病.

年初以来、同省は、グーグルや、フェイスブックなどのサービス提供企業に対しベトナム法律を遵守すると同時に、ベトナムの指導者を誹謗中傷したり社会の本質を歪曲する2200点のビデオクリップを削除することを求めました。
今年以来，该部要求谷歌、脸书等服务供应企业遵守越南法律并删除抹黑领导人、歪曲社会本质的2200个视频。

ロシア政府の最近の仮想通貨に対する批判に応えて、最大のロシア銀行SberbankのCEO及び取締役会長HermanGrefは、仮想通貨を禁止しないように当局に求めました。
针对俄罗斯政府最近对加密货币的批评，俄罗斯最大的银行俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）CEO兼执行委员会主席HermanGref呼吁当局不要禁止虚拟货币。

従わない人々をおびえさせるための恐怖の利用とともに、ヨーゼフ・ゲッベルスが率いる新しい政府のプロパガンダ組織は、ドイツ市民と国外の世界を操作し、欺くことを求めました。
结合运用恐怖手段来威胁那些不服从者，由约瑟夫•戈培尔领导的新型国家宣传机构寻求控制并欺骗德国公众乃至整个世界。

銀行システム全体の機能が停止し、銀行は契約上の担保の即時追加を求めましたが、私はそれを自分では満たすことができませんした。
整个银行系统被冻结了，银行要求立即增加我的合同抵押品，而我自身已无法满足这样的条件。

米国務省は中国への渡航注意勧告を更新し、旅行や短期滞在で中国を訪れる米国市民に対し、滞在中は「特に警戒するよう」求めました。
美国国务院更新赴中国旅行的警告，要求美国公民在中国旅行和逗留期间，要“特别提高警觉”。

銀行システム全体の機能が停止し、銀行は契約上の担保の即時追加を求めましたが、私はそれを自分では満たすことができませんした。
整个银行系统都被冻结了，银行要求立即增加我在合同上的抵押品，这是我自己负担不了的。

国連安保理は２０１６年１２月２３日に決議２３３４を採択し、イスラエルに対しパレスチナ各地での入植地建設活動の即時停止を求めました。
去年12月23日，联合国安理会通过2334号决议，要求以色列停止所有在巴勒斯坦土地上的定居点建设。

イエメンでは、２２日、首都・サヌアの大学に学生や活動家などおよそ２５００人が集まり、３２年にわたる長期政権の座にあるサレハ大統領に退陣を求めました。
首都萨那大学内，大约2500名学生和反对派集会，要求执政32年的总统萨利赫下台。

お客様からはソリューションを明確にする方法を求められましたが、いつものように、私はまずプロジェクト管理の問題を明確にすることを求めました。
他们要求我阐明解决方案，但如往常一样，我要求他们首先阐明自己的项目管理问题。

ロイター通信』によると、１６日、国連人権理事会の独立専門家５人が声明を発表し、抑圧行為の停止を中共当局に求めました。
据《路透社》报导，联合国人权办公室16号发表五位独立人权专家的声明，要求中共当局终止对维权律师的打压。

もともと39人の従業員がこの事件に参加しましたが、その半数近くが自殺で死亡し、さらに126人が自分も職場文化に苦しんでいると主張して参加を求めました。
案件最初有39名员工，其中近一半因自杀而死亡，另有126人要求加入，声称他们也患有工作文化。

労働者の権利やより良い環境のようなものを求める経済的、政治的な力を使うのではなく、他の国々がディズニーに映画を、そしてファイザーに薬をもっと支払うように求めました。
我们并没有利用我们的经济和政治力量来推动像劳工权利或更好的环境这样的事情，而是要求其他国家更多地为迪斯尼付出更多的迪斯尼药品。

サウジアラビアが引き起こしたイエメン戦争の開始から３年８ヶ月が経過する中、アメリカの国務長官と国防長官が、イエメン戦争の終結を求めました。
随着沙特向也门发动战争过去44个月，美国国务卿和国防部长要求结束也门战争。

しかし、韓国側が委員を任命しなかったため、日本側は先月19日に第三国が指名する委員による仲裁委員会の開催を求めました。
不過，南韓方面並未任命委員，所以日本方面6月19日要求舉行由第三國指名委員的仲裁委員會。