法則である - 中国語 への翻訳

• 规律
• 定律
• 法则

日本語 での 法則である の使用例とその 中国語 への翻訳

長期的な発展から見れば、企業が総合的にコストが低い地域に移転するのは一種の発展の法則である。
从长期发展看，企业向综合成本更低的地方搬迁是个发展规律。

これこそが資本主義的蓄積の絶対的・一般的な法則である」。
这就是资本主义积累的绝对规律」。

他方では、生産の無制限の拡張、これも、各工場主に対してなされる競争の強制法則である。
另一方面是生产的无限扩张，这也成了每个厂主必须遵守的强制性的竞争规律。

不平等な経済的、政治的発展は資本主義の絶対法則である。
经济和政治发展的不平衡是资本主义的绝对规律。

それが所属する社会に適応することは宗教の生存と発展の趨勢であり法則である。
宗教同所在社会相适应，是宗教生存发展的趋势和规律。

カシャの法則（カシャのほうそく、英:Kasha'srule）は、電子励起した分子の光化学に関する法則である。
卡莎规则（英语：Kasha'srule）是光化学中有关激发态分子的重要原理。

これが資本主義的生産様式に特有な人口法則である。
因此，这也是资本主义生产方式特有的人口规律。

ゆえに、これらの関係は、それ自体が時代の影響と無関係な自然法則である。
因此，這些關系是不受時間影響的自然規律。

それは、自然、歴史および思考のきわめて一般的な、またまさにそれゆえにきわめて広く作用している重要な発展法則である。
它是自然、历史和思维的一个极其普通的、因而极其广泛地起作用的、重要的发展规律；.

それでは、否定の否定とはなにか？それは、自然、歴史および思考のきわめて一般的な、またまさにそれゆえにきわめて広く作用している重要な発展法則である。
否定之否定是“一个极其普遍的，因而极其广泛地起作用的，重要的自然、历史和思维的发展规律”。

その根幹をなすものは、習慣の4つのステップ--きっかけ、欲求、反応、報酬--と、このステップから生まれる4つの行動変化の法則である。
本书的核心内容是我有关培养习惯的四步模型--提示、渴求、反应和奖励--以及从这些步骤中演化出来的行为转变四大定律。

これが宇宙の法則であり、生命の法則です。
这便是宇宙的法则，人生的法则。

これは、絶対の自然法則であり、誰も抗うことができない。
但这是一条可怕的自然法则,没有人能抗拒它。

これは歴史の法則であり、必然的な、避けることのできない趨勢であって、どんな力もそれを逆転させることはできない。
这是一个历史法则，是一个必然的不可避免的趋势，任何力量，都是扭转不过来的。

これが自然界の法則であり、本来の野菜の姿であり、自然栽培において無肥料でも立派な野菜が育つ理由です。
這就是自然界的法則,蔬菜原本的模樣,也是自然農法不施肥也能栽培出美味蔬菜的理由。

これは歴史の法則であり、必然的な、避けることのできない趨勢であって、どんな力もそれを逆転させることはできない。
這是一個歷史法則，是一個必然的不可避免的趨勢，任何力量，都是扭轉不過來的。

心理法則である。
这是一个心理法则。

競争はジャングルの法則である。
物竞天择，是丛林法则。

これは、同時に経済法則である。
与此同时，也是经济规律使然。

これはマルクス主義のもう一つの法則である。
這是馬克思主義的又一條定律。