注目すべき - 中国語 への翻訳

• 值得注意
• 值得关注
• 应该注意
• 引人注目
• 需要注意
• 值得注目
• 要注意
• 应当注意
• 引人关注
• 需要关注

日本語 での 注目すべき の使用例とその 中国語 への翻訳

なかでも注目すべきは未亡人軍団の一人として出演する、日本を代表する国際的アクションスター、大島由加里（シンシア・ラスター）さん。
不过最值得注目的是出演寡妇军团中一员的日本代表级国际动作女星大岛由加里（CynthiaLuster）。

今最も注目すべき女優・清水富美加インタビュー「この夏はろくろを回して『菊次郎の夏』を観ます！」。
现在最引人注目的女演员，清水文明采访“今年夏天，我将通过转动健身房来观看基库次郎的夏天！”.

ヤング氏によると、JWSTのハードウェアにはNASAに遺産がない7つの注目すべき最初のものが含まれています。
Young说，JWST的硬件包括7个值得关注的、对NASA而言之前没有任何经验的新事物。

コンテンツの5つの未来予測」では、2018年に注目すべき、コンテンツの破壊的なトレンドについて説明します。
未来内容的五大趋势》介绍了企业在2018年需要注意的颠覆性内容趋势。

図1で注目すべき最も重要な点は、必要な接続数が6のみであることです。
图1要注意的最重要一点是，所需的连接数仅为6。

注目すべきは、主要な西側民主国のリーダー達が出席していないということである。
引人注目的是，主要西方民主国家的领导人缺席了这次会议。

注目すべきは、通信の標準仕様に必ず使われる特許（標準必須特許）のライセンス条件だ。
其中值得关注的地方，是通信标准必须使用的专利（标准必要专利）的授权条件。

これらの節で第二に注目すべきは、私たちの主がご自分の故郷で受けられた意外な扱いである。
我们在这些经文中应当注意到的第二件事，就是我们主在祂自己家乡得到的奇怪待遇。

彼もまた、2020年に注目すべきフランス人の1人だ。
年还有一个值得关注的国家是法国。

月に起こった最も注目すべき出来事は新たな暗号化ワームTrojan。
月份最引人关注的安全事件无疑是新加密蠕虫Trojan.

また、ネイティブは最近「BuiltInNewYork」によって2019年に注目すべき優れたテクノロジー企業の1社にも挙げられました。
最近，Native还被BuiltInNewYork评为“2019年值得关注的领先科技公司”其中之一。

注目すべきは、「電子書籍を最優先」の比率が3年連続の上昇後、初めて大幅に低下したことだ。
引人关注的是，"首选数字阅读"的比例在连续3年上升后首次出现明显下降。

OECDの石油株だけでなく、世界的な石油株の水準は、注目すべき唯一の要因である。
全球石油库存水平，而不仅仅是经合组织石油库存仍然是唯一值得关注的因素。

そして、今年公開を控える『キャプテン・マーベル』もそんな猫の姿に注目すべき作品になるかもしれません。
并且今年不会发布的“漫威船长”可能是一件应该关注这种猫的外观的作品。

ライセンスの変更以外にも，vFabricバージョン５には注目すべき新機能が２つ導入されている。
除了许可的改变外，vFabricv5还引入了几个值得关注的新特性。

また注目すべきは1980年代に職業教育が相当の発展を見ている事実である。
值得注意的是，職業教育在八十年代也有相當顯著的發展。

特に注目すべきは、彼の礼拝している世帯は、天皇（20-23）。
尤其值得一提的是他的敬意這些家庭的皇帝（20-23）。

注目すべき1つの特に重要な相互作用は、グレープフルーツジュース。
需要注意的一個特別重要的相互作用是某些他汀類藥物葡萄柚汁.

注目すべきは孟が米国旅行で使ったﾊﾟｽﾎﾟｰﾄは米国政府の預かり知らぬものであった。
值得注意的是，这些是孟曾经去美国旅行使用的护照，孟完全有可能拥有美国政府不知道的额外护照。

ここで注目すべきは、足の形と靴のつま先の関係である。
在此应该引起我们注意的，是人物的手脚和衣裤的关系。