注目すべき - 英語 への翻訳

• notable
• remarkable
• noteworthy
• it should be noted
• noticeable
• notably
• should focus
• remarkably
• attention should be paid
• worthy of attention
• thing to note
• ought to notice

日本語 での 注目すべき の使用例とその 英語 への翻訳

すでにWEBホメオパシー医療に関するスイス政府の注目すべき報告書。
The Swiss government's remarkable feport on homeopathic medicine.

注目すべきは、GIMPには膨大な数の公式ローカリゼーションがあることです。
It should be noted, GIMP has a huge number of official localizations.

初期の膵がんでは、注目すべき徴候や症状が見られない。
There are no noticeable signs or symptoms in the early stages of pancreatic cancer.

注目すべきは、その大多数のmasonsとは程遠いが"開始"と"卑屈では、エジプトの暗闇"です。
It should be noted, that the great majority of Masons are far from being"initiated" and"are groveling in Egyptian darkness".

注目すべきは、CommonMarkは未だに脚注の仕様を含んでいないことです。
Notably, CommonMark not yet includes a specification for footnotes.

注目すべき共通のブランチング腹部に発汗や重度の痛みを伴う-虫垂炎または胃潰瘍の穿孔の症状。
Noticeable common blanching, whichaccompanied by sweating and severe pain in the abdomen- a symptom of appendicitis or perforation of the stomach ulcer.

注目すべきは、ソ連とアメリカの第５世代戦闘機計画がほぼ同時に始まったことである。
It should be noted that the fifth-generation fighter development was commenced nearly at the same time both in the United States and Soviet Union.

最も注目すべきことは、Spyzieを使ってテキストメッセージ、GPS位置、電話ログ、ブラウザ履歴などを見ることができます。
Most notably, you can use Spyzie to track text messages, GPS locations, call logs, browser history, etc.

最も注目すべき変化は、旅行の自由が得られることでしょう。
The most noticeable changes will be where your freedom to travel is concerned.

注目すべきはブラジルで、アプリのダウンロード数が1年間で2.6倍になっています。
It should be noted that in Brazil, the number of downloads of the application is 2.6 times in one year.

IDCの見解によると、CEOがデジタルエコノミーについて考察する際、注目すべき重要分野は次の4つです。
IDC believes that CEOs should focus on four key areas when thinking about the digital economy.

注目すべきことに、まさにコームズは忠告にしたがい、何を何ページ読んだか毎日記録しつづけた。
Remarkably, Combs began doing just that, keeping track of how many pages and what he read each day.

注目すべきは、通常イスラエル軍は、シリアや隣国に空爆を実行した際、認めたり否定したりしない。
Notably, Israeli military usually do not confirm or deny when they carry out air strikes on Syria or neighboring countries.

このHD動画プレーヤーの最も注目すべき点は設定メニューがホーム画面全体の不可欠な部分であるということです。
The most noticeable aspect of this HD media player is that the whole settings menu is an integral part of the home screen.

これらの９回のうち８回は、注目すべきはＳ＆Ｐが１５％以上の高い成長率だったということです。
In eight of those nine years, it should be noted, the S&P had a gain of 15% or more.

つまり企業は、顧客が自社の製品やサービスを「雇う」理由に注目すべきということだ。
In other words, companies should focus on why their customers“hire” their product or service.

InMotionについて注目すべき重要な点は、他のほとんどのホストよりも幅広い共有ホスティングプランを提供することです。
One key thing to note about InMotion is that it offers a wider range of shared hosting plans than most other hosts.

注目すべき点は，「人工知能」という用語を使う人はその用語を定義してこなかった点です．。
Remarkably, those who use the term"artificial intelligence" have not defined that term.

最も注目すべきことに、私は別の記事でカバーするかもしれない彼の映画の現象だった、それは河野に最も影響を与えた。
Most notably it was his movie Phenomena, which I may cover in a different post, that influenced Kono the most.

その当時の彼にとって、最も注目すべき特徴の1つはその髪型。
One of the most noticeable characteristics about him was his hair.