消し - 中国語 への翻訳

• 关掉
• 消失
• 關掉
• 遮住
• 消去
• 熄灭
• 消散
• 抹

日本語 での 消し の使用例とその 中国語 への翻訳

私が親指を立てて片目を閉じると、私の親指が地球を消した。
我竖起拇指，闭上一只眼睛，我的拇指遮住了地球。

すべてを消し去るべく、最強の使者がすでに放たれていることを――。
為了消滅一切，最強的使者已經被釋放出來…….

過去の記憶全部消したくなる時もあるけどね二度と変えられないなら進むしかないでしょう。
過去的記憶有時想全部抹去但是若無法再次改變只能向前邁進對吧》.

彼女はルールを決め、夜11時を過ぎたらパソコンもテレビも消し、新しい事を始めないようにしました。
丽莎给自己定了一个规矩，11点前要关掉电脑和电视，而且不能再开始新的工作。

そして、まさにその閉ざされた目のゆえにサビナはあかりを消した。
事实上，正是他那双闭着的眼睛使萨宾娜关掉了灯。

植田真梨恵がニューアルバムより第3弾MV「さよならのかわりに記憶を消した」を公開。
UedaMayorMegumi从新专辑“我擦掉记忆而不是再见”中发行了第三卷MV.

悪魔は世界からモノを消し、僕の命を1日ずつ延ばしていく。
恶魔抹去世界上的某样东西，以延续我一天的寿命。

実際、何千というツイッターのユーザーはウーバーのアカウントを消した。
成千上萬的用戶刪除了他們的Uber帳戶。

何もかもが亡び、姿を消したあとに残るものは、おそらく重い沈黙と無限の闇だろう。
在消失無蹤之後，所剩下來的，大概只有沈重的沈默和無限的黑暗。

市内のタクシー運転手はメーターを消し、コンサートの来場者やその他の一般家庭のメンバーを連れて行きました。
整个城市的出租车司机关掉他们的仪表，并带走了音乐会观众和公共场所的其他成员。

事故機は、衝突８２秒前の高度４８８メートルの上空で、自動航法装置を消し、手動操縦に切り替えた。
事故飞机在事故发生的82秒前在高度为488m的上空中关闭了自动航行装置改成了手动操作。

同時に彼はアフガン国民1000万人を殺したくないし、アフガニスタンを地上から、消したくもないと語った。
但他称，自己不想杀死1000万人，阿富汗会从地球上消失，他不想走这条路。

九年前、庭で遊んでいた主人公は突如姿を消し、。
年前，在庭院里玩的主人公突然的身影消失了，.

一度、北朝鮮政府の官僚の家を訪れ、一緒にテレビを見ていた時、突然、その官僚が立ち上がって、カーテンを下ろしてテレビを消した。
一次去北韩官员家里的时候，正当他看电视时，官员突然起身拉上窗帘，关掉了电视机。

真崎の不気味な佇まいと「死の匂い」に、香西は、真崎が亜臨界水で橋爪を“消した"と確認する…。
真崎那令人毛骨悚然的樣子與“死亡氣息”讓香西確信是真崎使用亞臨界水讓橋爪“消失”了…….

あなたは、中国がその機能を使って、人々が消したり、不当に扱ったりすることになる場所に運ぶのに使うようになると確信できます。
可以肯定中国会利用这种功能将其想要惩罚的人消失或送到惩罚的地方。

ユーザーは、図形、画像、ビデオのパーツを表示したり消したり、画面上を移動したり、相互に対話したりすることができます。
用户可以使形状、图像和视频片段出现和消失，在屏幕上穿行，相互交互等等。

日夜には、明かりを消した中で、ご神体を仮殿から本殿に移す「遷御（せんぎょ）の儀」が行われた。
日夜晚，在熄灭照明后，举行了将神体自临时宫殿移至正殿的“迁御之仪”。

人の心を不完全なものであると考え、伝説のポケモン「ディアルガ」「パルキア」の力を利用して、今ある世界を消し去り、完全な新世界を創り出そうという野望を抱いた。
他认为人心是不完美的，想要利用传说的宝可梦“帝牙卢卡”及“帕路奇亚”的力量，把现在的世界消灭，创造完美的新世界。

しかしながら、この月の南極の有名な噴煙を含む南の地質の活動は、クレータを消し、より若い、より滑らかな表面を残すことができる。
然而，南部的地质活动，包括月球南极上方的着名羽流，可以清除陨石坑并留下更年轻，更光滑的表面。