日本語 での 満たしている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本当に友情があることが証明されている場合、またはそれがあなた（ボーイフレンド/ガールフレンド）と関連していて、家が確立された条件を満たしている場合、認可。
SzechenylイシュトヴァーンUnuversityは、その作業がないだけで、教育、専門家とは、科学研究の高い基準を満たしているとしてだけでなく、社会的責任であると認識されていることを誇りに思っています。
利点は、DOTAで2遅延の問題とサーバと最適化されたネットワークコードとの間で遅れが最小を満たしていることである。
它的优点是在DOTA2的问题与延迟和服务器和网络优化的代码之间的滞后符合最低。私たちの製品は、強度試験、煙試験、陽極酸化皮膜試験などを含むsgs試験に合格し、我々は/nzs1170、mcs、csaなどの標準を満たしている。
质量我们的产品通过SGS测试，包括强度测试、烟雾测试、阳极氧化膜测试等，符合AS/NZS1170、MCS、CSA等标准。ZENworks11SP4のデフォルトとして使用できる組み込みSybaseSQLAnywhereデータベース以外のデータベースをZENworksデータベースとして使用する場合、そのデータベースは次の要件を満たしている必要があります。
如果您不使用ZENworks11SP4默认的嵌入式SybaseSQLAnywhere数据库，而选择其他数据库作为ZENworks数据库，所选的数据库必须符合以下要求：.世界の他の大国と比べてみても、中国の各方面の力は均衡が取れており、国土面積、人口規模、経済、軍事力のいずれをとっても世界の大国としての条件を満たしている。
同世界其他大国相比，中国的力量相对比较均衡，国土面积、人口规模、经济和军事实力都符合成为世界大国的条件。数学とコンピュータサイエンスのUCMの学科は、コンピュータサイエンスの徹底的なトレーニングを含むプログラムで、この拡大する必要性を満たしている。
数学与计算机科学的UCM系是满足这个不断扩大的需求与方案，其中包括在计算机科学深入的培训。それは我々が死ぬしようとしている場所を満たしているとき、我々は恐怖を感じて震えている、実際には健康のしるしです。
列5段の多段式閘門が2003年6月16日に開通して以降、絶えず運航調節を改善し、潜在力を掘り起こし、通行能力が徐々に高まり、急激に増加する水上輸送のニーズを満たしている。
中国の不動産開発業者も積極的に海外市場を開拓し、日増しに増加する高所得者の、海外主要都市における住宅資産の需要を満たしている。
與此同時，中國的房地産開發商也正積極拓展海外市場，以滿足日益增長的高淨值人士在海外主要城市的住宅資産需求。星の数が少ない矮小銀河（ｄｗａｒｆｇａｌａｘｙ）、銀河を超えて暴走する星、高温ガス、ガス雲、宇宙線の粒子、暗黒物質などがその空間を満たしている。
星星的数量较少的矮星系(dwarfgalaxy)，离开银河狂奔的星星，高温气体，气体云，宇宙线粒子，暗黑物质等填充了该空间。つの組織が共同発表した「2014中国養老都市トップ50」のリストの中で、ランクインした都市は、基本的に市民の最良の養老都市のイメージを満たしている。
三家机构联合发布的《2014中国养老城市排行榜50强》名单中，上榜城市基本满足了公众对于最佳养老城市的想象。中国では、少数民族の信者たちのすべての正常な宗教活動は法律によって保護され、宗教活動場所は各地に分布し、信者たちの宗教生活の需要をほぼ満たしている。
在中國，少數民族信教群眾的正常宗教活動都受到法律的保護，宗教活動場所分布各地，基本滿足了信教群眾宗教生活的需要。プログラム中央アジア研究の芸術のマスターは、学生がこれまでに中央アジアを離れることなく、教育の西洋の基準を満たしている程度を獲得するユニークな機会を提供しています。
艺术在中亚研究的硕士学生提供一个独特的机会，获得一个学位，以满足教育的西方标准，而无需离开中亚。中国ではデジタル化革命やイノベーション主導経済へのシフトチェンジが積極的に推進されていることで、消費者に就職のチャンスが数多くもたらされており、彼らのニーズを満たしている。
由于中国正积极推进数字化革命和创新驱动经济的转型，这为消费者带来了众多的就业机会，满足了他们的就业需求。彼らは身近な環境に敏感な生きた細胞と直接接触して常にあるため、ポリマーは生物医学への応用に不可欠な最小要件を満たしている必要があります。
因为他们始终是在直接接触活细胞，这是他们的直接环境敏感的聚合物必须满足他们在生物医学中的应用所必需的最低要求。専利費用減額納付弁法」（財税〔2016〕78号）に関連する条件を満たしている専利出願人又は専利権者の年金減額期限を、専利の認可年から「６年以内」から「１０年以内」まで延長する。
二、对符合《专利收费减缴办法》（财税〔2016〕78号）有关条件的专利申请人或者专利权人,专利年费的减缴期限由自授权当年起6年内,延长至10年内。条件を満たしている状態でSCP-794-JP-1を発音した場合、即座に未知の人型実体（SCP-794-JP-2と指定）がSCP-794-JP内の空間から出現し、「遊び」に参加します。
在满足条件后朗读SCP-794-JP-1的情况下，SCP-794-JP空间内会立刻出现未知的人型实体(指定为SCP-794-JP-2)，参加“游戏”。また、既に25歳以下のドコモユーザーで上記の学割の条件を満たしている場合は、「ウルトラシェアパック50/100」または「ウルトラデータL/LLパック」を利用すると、dポイントが1年間毎月1,000ポイント付与されます。
此外，如果您是25岁或以下并且已满足上述条件的DoCoMo用户，则“UltraSharePack50/100”或“UltraDataL/LLPack”每月将获得1,000个点数，为期一年。多国籍企業は中国のスタートアップ企業に投資するか、成功している「ユニコーン」企業が中国の消費者ベースの増大する需要を満たしている方法からヒントを得ることで、自社の力にしていくことができます。
跨国公司可以通过投资中国初创企业，或从成功的"独角兽"企业如何满足中国不断增长的消费者客户群需求中得到启示，从而利用这股上升势头。
