满足了 - 日本語 への翻訳

• 満たした
• 満たしている
• 満足さ
• 応えた
• ニーズに
• 満足し
• 需要に対応する
• 需要を満たす
• 満たしてして

中国語 での 满足了 の使用例とその 日本語 への翻訳

故此，我就喜乐满足了”(约翰福音3:29)。
わたしは喜びで満たされている」（ヨハネ3･29）。

高度经济增长在一定程度上满足了国民的衣食住行的基本需求。
高度経済成長により国民の衣食住の需要はある程度満たされた。

他满足了大部分资助他的运动的能量大厅的要求。
彼は大部分が彼のキャンペーンに資金を提供していたエネルギーロビーの要求を満足しました。

故此，我就喜乐满足了”(约翰福音3:29)。
だから、わたしたちは喜びで満たされている」（ヨハネ3：29参照）のです。

沿着河流建设城市时，通常选择容易过河的地点，提贝里纳岛正好满足了这个条件。
川沿いに都市を建設する場合、通常渡河に都合のよい地点が選ばれるが、ティベリーナ島の存在はこの条件を満たしていた。

在博客的主题是“家庭”，然后适应它很好地满足了一些今天。
ブログのテーマは"家族"であり、それが今日いくつかを満たすために良いことだフィット。

学士工商管理研究如果你有兴趣，从企业管理领域的问题，满足了工商管理学士正确的选择。
あなたは経営学の分野からの質問に興味がある場合は、学士号経営管理の正しい選択と会う。

他得到了一份来自中国的很有吸引力的报价，因此我们满足了他的愿望。
中国からの非常に魅力的なオファーを受けていて、私たちは彼の要求を満たしたんだ」。

当杜克学校(DukeSchool)需要扩展坞解决方案时，肯辛通(Kensington)满足了他们的要求。
DukeSchoolでドッキングソリューションが必要な際、Kensingtonがそのニーズをかなえました。

由于最大的光学精度和疏水性多,ZEISSTERRAED满足了所有用途的要求。
最高の光学精度と疎水性マルチコーティングにより、ZEISSTERRAEDはさまざまな用途であらゆる要求を満たします。

而专业的运动腕表就恰好在这方面满足了广大男性消费者。
プロのスポーツ腕時計は、この面で男性消費者の多くを満足させている。

就算一艘、一人也好，能拯救的话，我就满足了。
一隻でも一人でも、救えるなら私は、それで満足なの。

有这样一种情况，即使满足了能够进行独立核算的组织这个条件，但是让这个组织作为阿米巴独立，反而会破坏公司整体一贯的经营方针。
たとえ独立採算がとれる組織という条件を満たしたとしても、それをアメーバとして独立させてしまうと、会社全体として一貫した経営というものが阻害される場合もあります。

双线五级船闸自2003年6月16日建成通航以来，不断优化调度、挖掘潜力，通航能力逐步提高，满足了快速增长的航运需求。
列5段の多段式閘門が2003年6月16日に開通して以降、絶えず運航調節を改善し、潜在力を掘り起こし、通行能力が徐々に高まり、急激に増加する水上輸送のニーズを満たしている。

年3月31日，两家公司签署了一份最终协议，如今满足了所有必要条件相关的批准。
両社はこの取引に関して2017年3月31日に正式契約に署名していたが、現在までにすべての必要な条件と承認を満たした。

六个来自国立交通大学的年轻学生创立了一个新的社交网站，满足了互联网用户和拥有创新激情的人的需求。
国立交通大学の6人の若い学生が新しいソーシャルネットワーキングwebサイトを作成してインターネットユーザーのクリエイティブな情熱を満足させています。

三家机构联合发布的《2014中国养老城市排行榜50强》名单中，上榜城市基本满足了公众对于最佳养老城市的想象。
つの組織が共同発表した「2014中国養老都市トップ50」のリストの中で、ランクインした都市は、基本的に市民の最良の養老都市のイメージを満たしている。

由于中国正积极推进数字化革命和创新驱动经济的转型，这为消费者带来了众多的就业机会，满足了他们的就业需求。
中国ではデジタル化革命やイノベーション主導経済へのシフトチェンジが積極的に推進されていることで、消費者に就職のチャンスが数多くもたらされており、彼らのニーズを満たしている。

一旦改革有成果，大家满足了，他们觉得这个社会开始太舒服，就逐渐不想改革。
一旦改革の成果が出ると、みんな満足してしまい、この社会はとても快適で、改革などしなくていいと考えるようになる」との見方を示した。

为了解决这个悖论，一些专家认为，施与满足了提高自己在一个群体中的地位的愿望。
このパラドックスを解決するために、一部の専門家らは、与えることが集団での自分の立場を高めたいという欲求を満たすとの説を唱えた。