漁船は - 中国語 への翻訳

• 渔船
• 漁船

日本語 での 漁船は の使用例とその 中国語 への翻訳

同年９月７日には東シナ海の尖閣諸島の近くにいた中国の漁船に対して、日本の海上保安庁の巡視船が領海侵犯だと警告して近づいたところ、中国漁船は巡視船に衝突して逃走し、それを追跡したもう一隻の巡視船にも衝突した。
同年9月7日，對在東海的釣魚台附近的中國漁船，日本海上保安庁的巡視船發出侵犯領海的警告而靠近時，中國漁船衝撞巡視船後逃走，然後再衝撞正在追跡的另一隻巡視船。

中国漁船は現場から逃走した。
中国渔船逃离现场。

その後は激しく抵抗する中国漁船は減った。
此后暴力抵抗的中国渔船大幅减少。

漁船は25日に中国側に引き渡される。
该渔船将于25日交付中方。

うち漁船は750隻、漁民は1万1300人。
涉及渔船750多艘、渔民11300人。

この漁船は北朝鮮国旗を掲げていた。
这艘油轮曾悬挂朝鲜国旗。

海保によると、漁船は中国人計７人が乗船。
横滨海保称，涉事渔船上共有7名中国人。

漁船は救助に向かうが、危険で近寄れない。
船靠近，容易在救援时发生危险。

フィリピン漁船は今も環礁内に入れないようだ。
菲律賓漁船目前似乎未能進入環礁內。

漁船は午前中に逃走し、水産庁職員は夜に漁船から戻った。
该渔船上午逃走，水产厅职员到晚上才从渔船上返回。

明るい色合いにペイントされた漁船は、一日の終わりには砂浜に停留します。
油漆得五彩缤纷的捕渔船完成每日的劳作后都会停在沙滩上。

北朝鮮の漁船は午前９時半ごろ沈没し、乗組員数人が救助されたという。
朝鲜渔船于上午9点30分左右沉没，被甩至大海的船员中一部分人已经获救。

肉質がいいため商品価値が高く、水産庁によると日本漁船は毎年千トン前後を取っている。
灰鲭鲨肉质良好,商品价值很高,日本水产厅表示,日本渔船每年的捕获量在1000吨左右。

証拠として保全しなければならない漁船は、国家情報院の要求できれいに消毒された。
应该作为证据得到保全的木船，在国家情报院的要求下被彻底消毒。

しかし、その主要水域は韓国の漁船に占拠されて日本漁船は事実上、立ち入れない状態が続いている。
而更甚的是，韩国渔船在暂定水域占据渔场，使日本渔船实际上无法进行渔业活动。

黄海上の北方限界線（NLL）海域に限ると、違法操業の中国漁船は同61％減少している。
报道称，在“北方界线”（NLL）海域非法捕捞的中国渔船约减少61%。

全然関係ないんですけど、最近のマグロ漁船はケープタウン沖に漁船を止めて、漁師さんは飛行機で移動するそうです。
然后完全没什么关系，但听说最近捕金枪鱼的渔船会在开普敦的港口停下来，然后渔民们会坐飞机回国。

取締船は漁船を停船させ職員１２人が乗り込み、立ち入り検査したところ、漁船は命令を無視して逃走、漁を継続した。
渔政船要求渔船停船，并派了12名职员上船进行检查，但是渔船违反命令逃走，并在逃跑的途中继续捕鱼。

拘束された中国漁船からは、22．5トンのイカが発見され、さらに漁船はロシア領海内での漁業許可証を所持していなかった。
报道称，俄方在中国渔船的舱中发现22.5吨鱿鱼，而渔船并没有相关的捕捞文件。

年代まで、日本の漁船は中国近海まで行って漁獲していたが、日本の人件費が上った最近は日本漁船が遠くに行かなくなり、逆に中国漁船が日本近海まで来ている。
至1970年，日本渔船曾到中国近海捕鱼，但因日本人工费上涨，最近日本渔船不再远航捕鱼，反而是中国渔船来到日本近海。