無国籍 - 中国語 への翻訳

• 无国籍
• 無國籍

日本語 での 無国籍 の使用例とその 中国語 への翻訳

無国籍難民を除く人々は、許可を得ることなく第１項に指定された地域に移動することはできない。
除无国籍难民外，其他人等非得许可，概不准迁移至第1项所开地域内。

年7月18日付連邦法第109-FZ号「ロシア連邦における外国人および無国籍者の在留登録について」に従い、外国人のロシア入国後の到着通知の提出および在留登録の手続きを行う必要がある。
年7月18日颁布的109-ФЗ联邦法律“关于外国公民和无国籍人士在俄罗斯联邦的移民登记”规定了外国公民移民登记的程序和时间。

知的財産庁又は世界知的所有権機関は、モンゴル国民、外国人又はモンゴルに居住する無国籍者の国際出願に関し、受理当局として機能するものとする。
蒙古国公民或者居住在蒙古国的外国公民、无国籍人提出的国际申请的受理机关为知识产权局和世界知识产权组织。

誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、12月27日にアデン湾の国際海域で海上保安作戦を行いながら、無国籍船による麻薬の出荷を阻止した。
月27日，导弹驱逐舰USSChung-Hoon（DDG93）在一艘无国籍船只上拦截了一批毒品，同时在亚丁湾国际水域进行海上安全行动。

今年20周年を迎えた同財団は現在、マレーシアのクアラルンプールで難民、無国籍者、不法移民学生やその他の社会から取り残された人々約1100人に教育サービスを提供しています。
今年，基金会迎来二十周年，目前在吉隆坡的马来西亚社区为大约1,100名难民、无国籍人士、无证学生及其他边缘化团体提供教育服务。

ただ、各政府が集計しているデータとUNHCRに報告された無国籍者数は75ヶ国320万人となっています。
然而，由各国政府记录并传递给联合国难民署的数据仅仅囊括了在75个国家的320万无国籍者。

無国籍者は世界中に1000万人以上いると見られており、10分に1人無国籍の子どもが生まれています。
目前全球最少有1,000萬名無國籍人士，每10分鐘就有一名嬰兒在無國籍狀態下出生。

(b)無国籍者の地位に関する条約（１９５４年）および無国籍の削減に関する条約（１９６１年）の批准を検討すること。
(e)《關於無國籍人地位的公約》(1954年)和《減少無國籍狀態公約》(1961年)；.

年06月27日｢愛、国境なき、ゼロ距離｣無国籍児とエイズに感染した子供に関心、愛のために走るPChome新聞。
年06月27日“爱、无国界、零距离”一同关注无国籍孩童与爱滋宝宝为爱而跑_PChome新闻.

誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、無国籍船に11,000ポンドの違法薬物を押収し、同時にアデン湾の国際海域で海上警備作戦を行った。
导弹驱逐舰USSChung-Hoon（DDG93）在亚丁湾国际水域进行海上安全行动时，在一艘无国籍船只上缴获了11,000磅非法毒品。

(b)無国籍者の地位に関する条約（1954年）及び無国籍の削減に関する条約（1961年）の締結を検討すること。
(e)《關於無國籍人地位的公約》(1954年)和《減少無國籍狀態公約》(1961年)；.

国際条約で無国籍に関する条約には、１９５４年の無国籍者の地位に関する条約と１９６１年の無国籍の削減に関する条約がある。
该报告主要研究的与保护无国籍人相关的国际公约包括：1954年《关于无国籍人地位公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。

年（平成２０年）３月１８日にアメリカの地方裁判所で、「台湾人は無国籍である」との判断が下されています↓。
依美國地方法院2008年3月18日判決書之見解，台灣人是「無國之民」。

これら１５４人の議員グループは「CAAは、世界最大の無国籍危機を引き起こし、広範囲にわたる人々に苦痛を与える可能性がある」と主張している。
这些154名欧洲议会议员声称，「CAA可能引发世界上最大的无国籍危机，并造成广泛的人类痛苦。

実際2008年3月18日にアメリカの地方裁判所で、「台湾人は無国籍である」との判断が下されています。
依美國地方法院2008年3月18日判決書之見解，台灣人是「無國之民」。

この少年たちとコーチに国籍を付与することによって、タイは彼らに、より明るい未来を夢みて、満ち溢れる可能性に手を伸ばせるチャンスを与えたのです」とUNHCR無国籍特別顧問キャロル・バッチェラーは述べました。
通过为这些男孩和他们的教练提供公民身份，泰国给了他们机会去梦想更美好的未来并充分实现他们的潜力，”联合国难民署无国籍事务特别顾问CarolBatchelor在一份声明中说。

現在前項に指定された地区以外の無国籍難民は、その居住や営業上必要な家屋、店舗及びその他の設備を売買、譲渡或いは賃借しようとする場合、まず先に当局の許可を得る必要がある。
目前在前项所指定地区以外之无国籍难民，其居住或营业上所需要之房屋、商铺及其他设备，如拟买卖、转让或租借者，应先得当局之许可。

現在前項に於いて指定された地区以外に居住或いは営業中の無国籍難民は、本布告の公布日より昭和18年（中華民国32年）5月18日までに、その住所或いは営業所を前項に指定された地域内に移さなければならない。
目前在前项所指定地区以外居住或营业中之无国籍难民，应自本布告公布之日起至昭和18年（中华民国32年）5月18日止，将其住所或营业所迁移至前项所指定地域内。

より歌に重心を置いた無国籍風サウンドを確立し、「過去」(神話/民俗的世界)と「未来」(SF/コンピューター的世界)が「現在」に出会ったかのような、まさに「平沢ワールド」を繰り広げる。
歌曲重心更加放在確定無國籍的歌唱風格上，讓「過去」（神話/民俗的世界）和「未來」（SF/電腦的世界）在「現在」相會，建立起真正的「平沢世界」。

法律執行機関の関係者は“生活”ネットワークの記者に対し“調査の結果、リトアニア公民一名と米国華僑がロシア連邦行政違反法典第18条第8項の‘外国公民或いは無国籍者によるロシア連邦入国法及び滞在法'に違反し、行政処罰を受けた”と述べた。
执法机关相关工作人员对“生活”网记者称，“经查实，一名立陶宛公民和一美籍华人因违犯俄罗斯联邦行政违法法典第18.条第8款之‘外国公民或无国籍人士违反俄联邦入境法及俄联邦停留法'被处以行政处罚。