爆発的な - 中国語 への翻訳

• 爆炸性
• 爆发性

日本語 での 爆発的な の使用例とその 中国語 への翻訳

この投資のエンジンを稼働させたジェット燃料は爆発的な信用の拡大で、2009年には貸し出し残高が年率で30％近い伸びを記録した。
而推动这一投资引擎的燃料则是爆炸性的信贷增长：贷款额2009年以近30%年增率上升。

爆発的なヒット作品を生み、経営基盤を飛躍的に拡大するとともに、映画事業を角川書店のひとつの大きな柱とする契機ともなった。
制作了爆炸性的畅销作品，随着飞跃性的扩大经营基础的同时，成为了把电影事业当作为角川书店的柱子之一的契机。

全ての国家を震撼させる経済災害「全世界同時デフォルト」の発生と、AIの爆発的な進化により、世界は計画的且つ持続可能な戦争“サスティナブル・ウォー”へと突入した。
震撼所有国家的经济灾难“全球同步默认”的发生，以及人工智能的爆发性进化，世界进入了有计划、可持续的战争“战斗”。

こうした爆発的な需要を満たすために、モバイル広告への支出も同様に拡大し、2018年には30％近く増加し1,840億ドルに達しました。
为满足这种爆炸性增长的需求，移动广告花费也有所增长，在2018年增长近30%，达到1,840亿美元。

アジア太平洋研究のマスターアジア太平洋研究プログラム（MAPS）でサンフランシスコMAの大学は深さの経済21世紀アジアの強豪と近代化の爆発的な力の彼らの抱擁を探ります。
硕士亚太研究旧金山MA在亚太研究计划（MAPS）大学深入探讨21世纪的亚洲的经济强国和现代化的爆炸性力量的怀抱。

IoT市場が爆発的な成長と発展を続けるなか、ますます多くの企業がコネクテッドデバイスや、それらデバイスの生成するデータからビジネス上の価値を生み出す方法を模索するようになっている。
随着物联网(IOT)市场互联网继续爆炸式增长和发展，越来越多的企业正在寻找他们可以生成从连接的设备和它们所产生的数据业务价值的方式。

年代に始まった諸権利の爆発的な拡大は、言論と宗教の自由に対する見方だけでなく、財産に対する見方も変えた。
從1950年代初開始的權利大發展，不僅改變了我們對言論與宗教自由的觀點，也改變了我們對財産的看法。

第二次世界大戦中、ナチスはウィンストン・チャーチルを撲滅するためにチョコレートの爆発的なバーを使うことを考えましたが、この考えは否定されました。
在第二次世界大戰期間，納粹考慮使用爆炸性的巧克力棒來消滅溫斯頓丘吉爾，但這個想法沒有了。

アスピリンは爆発的な売り上げをあげ、ある時期南米の一部では経済不況の際、コインの価値より安定しているため通貨として用いられたぐらいです。
阿司匹林的爆发式的销售额，有一阵南美洲的一带经济不景气，阿司匹林因其相对于货币更稳值，曾经一时作为流通货币被使用。

中国私営企業の爆発的な増大と国有企業の大規模再編が進むにつれ、中国プライベートエクイティ市場は世界で最も活力があり、発展速度が最も速い市場のひとつに成長しました。
随着中国私营企业的爆炸式增长和国有企业的大规模重组，中国私募股权市场已成为世界上最具活力和发展最快的市场之一。

ビッグデータや人工知能（AI）の普及に伴うデータ量の爆発的な増加で、DRAMやNAND型フラッシュメモリーの需要は急拡大している。
由於大數據和人工智慧（AI）的普及使數據量呈爆炸式增長，DRAM和NAND型記憶卡的需求正在迅速擴大。

Hadoopとビッグデータ利用の爆発的な増加が示すように，多くの人々が今，既存のシステムをMapReduceに転換するためのアプローチを模索している。
随着Hadoop和大数据应用的爆发式增长，很多人正在寻找将他们已有的实现转为MapReduce方式的方法。

Withover400海底と巨大なアーセナル兵器の空からの完全な自由の平方マイル,ガジェットと車,あなたが想像できる最も創造的で爆発的な方法でカオスを放つへの準備します。
拥有超过400平方英里的完全的自由，从天空到海底和巨大的阿森纳的武器,小工具和车辆,准备释放混沌中最具创造性和爆炸的方式，你可以想象.

中国の電気自動車（EV）産業は、まだそれほど多くの車両を生産していないが、政府から強力な援助を受けて爆発的な成長を見せている。
中国电动汽车行业还没有生产出多少辆车，但由于政府的大力鼓励，它正处于爆炸性增长曲线上。

単純な管理タスクも、データベースの規模が数千以上になると複雑になり、これが爆発的な成長に対応する際の課題となります。
当您扩展到数以千计的数据库时，简单的管理任务也会变得复杂，这是爆炸性增长带来的挑战。

Canalys社副総裁兼主席アナリストは、高機能スマートフォンの市場は更に成長し続けるだろうが、爆発的な成長は低機能スマートフォン市場で起こるだろうと分析している。
Canalys公司副总裁兼首席分析师认为，高端智能手机市场仍会保持增长，但爆炸式增长将出现在低端智能手机市场。

しかしながら，「数理生命科学」の爆発的な発展に寄与するためには，少数精鋭の人材育成ではなく，「数理科学」と「生命科学」との「融合領域」で研究を展開できる多くの優れた人材の育成が急務である。
但是，要实现“数理生命科学”的爆发性发展，并不能够仅仅寄希望于少数精英人材的培养，当前的急务是培养大量能够在“数理科学”和“生命科学”的“融合领域”开展研究的优秀人材。

もし先週の重要変化日が２月１１日木曜の株式、国債、そして貴金属におけるリバーサルに関連しなかったとするなら、これらの爆発的な動きはなおのこと増幅することになるかもしれない。
如果上週的關鍵逆轉日期沒有與2月11日週四股市、國債、金屬的逆轉保持一致，那麼我們將會看到這些爆炸性的動作更加劇烈。

TXTの1stフルアルバム「夢の章：MAGIC」はリリース直後、アメリカ、ロシア、インドなど世界25の国と地域のiTunes「トップアルバム」チャート1位を獲得して、発売初週に12万4千枚を売上、爆発的な関心を集めた。
TXT第一张完整专辑《梦之章:MAGIC》发行后，在美国、俄罗斯、印度等世界25个国家和地区的iTunes“最佳专辑”排行榜上占据首位，发行第一周就售出12.4万张，引起了爆发性的关注。

新しい共同体の想像を可能にしたのは、生産システムと生産関係（資本主義）、コミュニケーション技術（印刷・出版）、そして人間の言語的多様性という宿命性のあいだの、なかば偶然の、しかし、爆発的な相互作用であった。
正面地说，使共同体可以被想象的，是生产体系和生产关系（资本主义）、一套传播技术（印刷术），与人类语言多样性引起的危险这三者间半偶然而爆炸性的互动。