爆発的な - 英語 への翻訳

• explosive
• was an explosion
• exponential

日本語 での 爆発的な の使用例とその 英語 への翻訳

ポップ・ミュージック、アニメ、漫画から日本武道に至るまでの様々な日本文化が、ASEAN諸国で爆発的な人気を誇っている。
Japanese culture, from pop music, anime and manga to Japanese traditional sports(nihon budo), has been explosively popular in ASEAN countries.

ニクソン大統領が予見したように、突然、爆発的な死が訪れた。
Suddenly, just as President Nixon had predicted, there was explosive death.

コペンハーゲンのデンマーク自然史博物館の地質学者Kjærは、氷河が爆発的な秘密を隠していると疑った。
Kjær, a geologist at Denmark's Natural History Museum in Copenhagen, suspected that the glacier hid an explosive secret.

コペンハーゲンのデンマーク自然史博物館の地質学者Kjærは、氷河が爆発的な秘密を隠していると疑った。
Kjær, a geologist at the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen, suspected the glacier was hiding an explosive secret.

陸上に進出した生物群は、その棲息環境を多様に豊かにつくりだし、爆発的な適応放散を果たした。
The groups of living things that moved on land have created their living environments variously and affluently, and achieved the adaptive radiation explosively.

自動車で今まさに起きているのは、データ処理の爆発的な増大です。
What's happening right now in the car is an absolute explosion of data processing.

消化不良は、また、爆発的なガス、おならに近いメタンガスを結果として生じる、しかし消化できないものなら、まったく自然な方法で分解している未消化の食物の生産のどんなケースでも。
Indigestion also results in explosive gas, the methane gas so familiar in farting, but in any case the product of undigested food decomposing in a quite natural way if outside of the digestive tract.

月10日以来、上海地下鉄161駅はさらなる努力を根絶に上海軌道交通危険物を運んで爆発的な攻撃と疑わしいアイテムの面積を大きく、専用の保安検査チャネルを開いている。
Since May 10, the Shanghai Metro 161 stations have opened a dedicated security screening channels, further increase the area of Shanghai Rail Transit explosive offense carrying dangerous goods and suspicious items in rooting out efforts.

しかしながら、実際には進展が他の人々によって継続され、特許期間の終了時には、爆発的な新しいアイデアと改良があった。
However, in reality development had been ongoing by others and at the end of the patent period there was an explosion of new ideas and improvements.

これは、ロジックを使用する必要がする爆発の完全なものの一つであり、画面は非常に爆発的なゲームで適切な場所に身を置き、あなたの能力であるので、へ[…]。
This is one of those, full of explosions in which you have to use logic and your ability to put yourself in the right place on the screen very explosive games and so to[…].

Barkleyはボールを14回キャッチし、そのほとんどすべてが1ヤードまたは2ヤードのスクリメージでスローされたマニングチェックダウンを覆い、NFLの最も爆発的なバックはこれらのレセプションでわずか80ヤードを獲得しました。
Barkley caught the ball 14 times, almost all of them flummoxed Manning checkdowns thrown within a yard or two of scrimmage, and the NFL's most explosive back gained just 80 yards on those receptions.

これは最新のハリウッド映画の大ヒット脚本ではありませんが、オンライン動画の爆発的な成長に伴い、ますます競合の激しい市場になると、不要なノイズを打ち破る正しい戦略が必要になります。
This isn't the plot for the latest Hollywood blockbuster, but with online video growth exploding and becoming an increasingly competitive market, you will need to have the right strategy to break through the noise.

年代、米飲料大手ペプシコの爆発的な成長を率いたウェイン・キャロウェイ元最高経営責任者（CEO）は「屋根を修理するのに最も良いタイミングは太陽が出ているときだ」と語った。
Wayne Calloway, the PepsiCo CEO who led much of its explosive growth in the 1980s used to say about change,“The best time to fix the roof is when the sun is shining.”.

その後の年月、王国内で爆発的な分裂があり、2005年、アブドゥル・アジズ・アル・サウド国王の死で際立った、アブドゥッラー国王が継ぎ、2015年まで在位した。
In the ensuing years there was an explosive internal fracture within the Kingdom, accentuated by the death in 2005 of King Abdulaziz Al Saud, who was succeeded by King Abdullah until 2015.

ツイッター"爆発的なニュージャージー州の上院議員コーリーブッカーソーシャルメディア、特にTwitterで3,6万人のフォロワーを集めているところで、非常に活動的です。
The"twitters" The explosive New Jersey senator Cory Booker is very active on social media, especially on Twitter where he has collected 3,6 million followers.

大規模で爆発的な国際展開にもかかわらず、私たちは従業員の繁栄と成功のために家族の雰囲気を提供し続けています。
Despite our size and explosive international expansion, we continue to provide a family, employee centric atmosphere in which our employees thrive and succeed.

同様にたとえばインドでも爆発的な発展がありました地方の農家が取引所の仕組みを使うことで過去3年間で270%もの伸び高を見せています。
Similarly, there's been explosive growth in India, for example, where rural farmers are using exchanges-- growing here over the last three years by 270 percent a year.

年代後半にピストルズが登場して、パンクが爆発的な人気を誇り、その余波は日本はもちろん全世界へと拡がっていきました。
The Pistols appeared in the late 70's, and punk became explosively popular, and its aftermath has spread to Japan and all over the world.

プロセス爆薬RDXの混合物と硝酸アンモニウム、爆発物、5000メートル/秒の爆速、1.0グラム/cm3での密度を詰め爆発物、18ミリメートルの爆発的な充填厚さを使用します。
Processing Using a mixture of explosive RDX and ammonium nitrate, explosives, detonation velocity of 5000m/ s, explosives packed density of 1.0g/ cm3, the explosive filling thickness of 18mm.

ブラシと一緒に指、針、手のひらを使用して、著者は神経と仕事の神経質な雰囲気を強調し、新婚夫婦の豊かで爆発的な生活を予測します。
Using fingers, needles, palms along with brushes, the author underlines with nerve strokes the nervous atmosphere of work, anticipates the rich and explosive life of the newlyweds.