日本語 での 現代日本 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本作は，現代日本と同じ地名を持つ架空の未来国家「帝国」が舞台。
本作舞台設定在和現代日本有著相同地名的架空未來國家「帝國」。現代日本に生きるわれわれは、「庭」で何を見、何を想い、何をなすのでしょうか。
生活在現代日本的人們在「庭園」中看到了什麼、想到什麼、會變成如何呢？現代日本外交史冷戦後の模索、首相たちの決断（中公新書）』。
現代日本外交史－冷戰後的摸索與首相們的決斷》.現代日本において、造幣局の通り抜けを埋め尽くす人々は桜を愛でる「やまとごころ」の持ち主である。
在现代日本，在造币局的樱花大道上攒动的人们都爱着樱花，是“真心”的持有者。現代日本企業』全3巻、有斐閣、2005年12月～2006年3月（工藤章・グレン＝フックとの共編著）。
現代日本経済第3版：戦後復興から金融危機後まで』有斐閣アルマ2011年（橋本寿朗、長谷川信、齊藤直との共著）。
现代日本经济第3版：从战后复兴到金融危机》有婓阁ARMA，2011年（与桥本寿朗、长谷川信、齐藤直合著）.身近な例でいえば、私の所属するニッサン現代日本研究所は､日本の企業からの寄付によって設立された社会科学系の研究所である。
舉一個身邊的例子來說，我所在的日產現代日本研究所是一所由日本企業捐建的社會科學類研究所。館内は主に6つのゾーンに分けられており、現代日本、アメリカ、エジプト、ヨーロッパ、アジア、日本の順で見学することができるんです。
主要分6個區域，可以按照現代日本，美國，埃及，歐洲，亞洲，日本的順序參觀。身近な例でいえば、私の所属するニッサン現代日本研究所は､日本の企業からの寄付によって設立された社会科学系の研究所である。
举一个身边的例子来说，我所在的日产现代日本研究所是一所由日本企业捐建的社会科学类研究所。その中でも一番重要なのは，空想世界ジパング──すなわちリアルの現代日本で日々起きている出来事の結果を予想する，予言テストである。
其中最重要的就是，預知虛擬世界「吉邦格」──也就是真實現代日本中每天發生的各種事情結果的預言考試。没後20年の角栄ブーム」というべきか、それは現代日本政治から失われつつあるように見える「ソフトな保守」への哀惜なのかもしれない。
这种现象或许应该称作“离世20年后出现的角荣热”，大概反映了人们对看似正逐渐从现代日本政治舞台上消失的“温和保守派”所抱以的哀伤惋惜之情。現代日本に現れた正体不明の物体マテリアルフェアリーの起こす事件と、彼らに関わった少年少女たちの触れ合い、すれ違い、そして成長を描く。
故事圍繞着在現代日本一隅上的神秘發光體引起的事件，和與發光體相關的少年少女們的接觸和交錯。経済はリフレ、政権は交代、「進歩」「近代」「未来」といった価値観が揺らいだ現代日本。
經濟通縮，政權交替，現代日本關於“進步”“近代”和“未來”的價值觀一直在不停地搖擺。途方もない中国の決意、熱意、非凡な才能や社会主義精神は、現代日本や、日本を操る欧米支配者連中の、硬直化した、保守的で失地回復論精神と比較すれば明らかに優れている。
与现代日本及其西方操纵者僵化、保守和复仇主义精神相比，中国巨大的决心、热情、天赋和社会主义精神显然是极其优越。惟ふに東亜に於ける新秩序の建設は、我が肇国の精神に淵源し、これを完成するは、現代日本国民に課せられたる光栄ある責務なり。
東亞新秩序的建設，淵源於我國的建國精神，完成這一建設，是現代日本國民的光榮任務。そのほか、シュルレアリスムのマックス・エルンスト、第２次世界大戦以降のアメリカ美術からはアンディ・ウォーホル、そして現代日本美術まで幅広く楽しめ、フランク・ステラの大型作品は今までにない感動を与えてくれます。
除此之外，从超现实主义的汉斯·MaxErnst、第二次世界大战后的欧美艺术到安迪·沃霍尔、以及现当代日本美术，可以欣赏范围广泛的艺术品，弗兰克·斯特拉的大型作品更会给您带来前所未有的感动。中日双方は１９００年、北京大学内に『北京大学現代日本研究班』を設立することを決め、中国の大中型企業や政府機関内の高級経済管理要員の研修にきわめて良い効果をもたらした。
中日双方于1990年商定在北京大学内设立“北京大学现代日本研究班”，为中国大中型企业和政府机关培训中、高级经济管理人员，也取得了很好的效果。現代日本と沖縄。
现代日本与冲绳.現代日本の社会保障。
现代日本的社会保障.現代日本の中国通。
现代日本的中国通.
