現在すでに - 中国語 への翻訳

• 目前已
• 目前已经
• 现在已经
• 现已
• 现在已
• 現已
• 军现已

日本語 での 現在すでに の使用例とその 中国語 への翻訳

聞くところによると、広州は国際的な交通中枢都市で、現在すでに国際路線が149路線が開通され、毎日1000便あまりの飛行機便は世界の219ヶ所の目的地に辿り着きます。
广州是国际性交通枢纽城市，目前已开通国际航线149条，每天1000多个航班通达全球219个目的地。

現在すでに米日同盟と米韓同盟の二者択一というゼロサムの兆しが見え始めており、米国の政策決定者にとってこれは非常に困難かつ危険な状態だ。
史密斯称，现在已出现美日同盟和美韩同盟二选一的零和状态征兆，对于美国的政策制定者而言，这是非常困难和危险的状态。

中国は現在すでに、憲法をベースにした、鉱物資源法と関連する法律、法規によって構成された鉱物資源の法体系を確立している。
中国现已建立了以宪法为基础，由矿产资源法和相关法律法规构成的矿产资源法律体系。

この実践の前半におけるわれわれの歴史的任務は、主に社会主義の基本制度を確立し、さらに、これをもとにして改革を行うことであり、現在すでにかなり良好な基盤ができている。
前半程，我们的主要历史任务是建立社会主义基本制度，并在这个基础上进行改革，现在已经有了很好的基础。

中国工業・情報化部チーフエンジニアの張峰氏はこのほど「中国は2016年上半期に5G技術の研究開発と実験を全面的に開始し、現在すでに第2段階に入っている。
工业和信息化部新闻发言人、总工程师张峰在发布会上称，中国于2016年初全面启动了5G技术研发实验，目前已经进入第二阶段。

また張報道官は、「中国は昨年の年初に5G技術の研究開発と実験を全面的に開始し、現在すでに第2段階に入っている。
张峰介绍说，去年年初，中国全面启动了5G技术研发实验，目前已进入第二阶段。

インド海軍は現在すでに南アジア地域実力最強の海軍となっており、しかも現在積極的に戦略的力量を東南アジアおよびペルシャ湾地域にまで拡張展開させているところである。
印度：租建结合的核潜艇计划印度海军现已成为南亚地区实力最强的海军，并且正在积极地将战略力量扩展到东南亚和波斯湾地区。

機械化歩兵師団、旅団の戦闘力レベルはやや低く、何故なら彼らの基礎は解放軍の大規模数量建設の時期に編成された歩兵兵団だからで、現在すでに古く、立ち後れている。
摩步师、旅的战斗力水平稍低一些，因为它们的基础是解放军大规模数量建设时期组建的步兵兵团，现已老旧落后。

TLSとSSLはサーバーと顧客のマシン両方を同時にサポートすることができ、現在すでにインターネット上の機密通信の業界標準となっています。
SSL在服务器和客户机两端可同时被支持，目前已成为互联网上保密通讯的工业标准。

インド海軍は現在すでに南アジア地域実力最強の海軍となっており、しかも現在積極的に戦略的力量を東南アジアおよびペルシャ湾地域にまで拡張展開させているところである。
印度海军现已成为南亚地区实力最强的海军，并且正在积极地将战略力量扩展到东南亚和波斯湾地区。

TLSとSSLはサーバーと顧客のマシン両方を同時にサポートすることができ、現在すでにインターネット上の機密通信の業界標準となっています。
TLS及SSL在服务器和客户机两端可同时被支持，目前已成为因特网上保密通讯的工业标准。

TLSとSSLはサーバーと顧客のマシン両方を同時にサポートすることができ、現在すでにインターネット上の機密通信の業界標準となっています。
TLS及SSL在伺服器和客戶機兩端可同時被支援，目前已成為網際網路上保密通訊的工業標準。

日本の政府債務残高は現在すでに危機的な水準に達しているが、事態をより深刻にしているのは、新たな財政赤字が年々発生し続けていることである。
日本的政府債務餘額目前已經達到危險水準，但令事態更加嚴峻的是每年仍在持續產生的新的財政赤字。

文章は「現在すでに多くのJ-20戦闘機の高解像度な写真が公開されているが、今のところ機関砲の正確な位置については見つかっていない」と紹介。
摘要:目前虽然已有很多歼-20的高清图片曝光，但是还没有找到机炮的确切位置。

AMPHTML」は当初から既存のウェブ技術をベースにして作成されているため、コンテンツの開発プロセスはサイト運営者や広告主が現在すでに使用している方法とほぼ同じです。
由于“AMPHTML”完全是在现有网络技术基础上打造出来的，因此开发流程与发布商如今已在使用的流程完全相同。

年9月、10年の違法拘置を言い渡され、吉林省吉林市の刑務所に拘禁され、現在すでに2年半を経過した。
年9月，何元慧被非法判刑10年，被关在吉林省吉林市监狱，至今已经两年半了，遭受严重迫害。

香港城市大学と非政府組織の統計によると、ホームレスは年々増加して、現在すでに千人を越えている。
根據香港城市大學與非政府組織的統計，街友的人數逐年遞增，現今已逾千人。

中国は1967年から地面効果翼船の研究開発を開始し、現在すでに一連のカギとなる重要技術問題を解決し、自主知的財産権を持つ設計技術を形成し、相次いで若干種の小型地面効果翼船の試験船を研究開発した。
我国的地效翼船研制从1967年开始，目前已解决一系列关键技术，形成了具有自主知识产权的设计技术，先后研制出若干种小型地效翼船试验船，.

ドイツが1980〜1983年に生産した（200セット）LARS-2型110mm国産ロケット砲は最大射程が25kmで、現在すでに全て退役し、アメリカのMLRSを基礎としたMARSロケット砲に更新されている。
年生产的(200套)LARS-2型110毫米国产火箭炮最大射程25，目前已经全部退役，更换成以MLRS为基础的MARS火箭炮。

最近のある情報は、アメリカのロッキード・マーティン社が未来の新世代グローバル位置決定システム（コードネームはGPSIII）を作り出すのに用いる初の衛星が現在すでにテストにパスし、2014年にアメリカ空軍に引き渡され、2015年に発射されることが有望だ、とした。
近日有消息称，美国LockheedMartin公司用于打造未来新一代全球定位系统(代号GPSIII)的首颗卫星目前已通过测试，预计2014年交付美国空军，并有望在2015年发射。