理解しよう - 中国語 への翻訳

• 理解
• 了解
• 领悟
• 认识

日本語 での 理解しよう の使用例とその 中国語 への翻訳

ここで紹介する研究は逆に、仮想現実を用いて背が低い人の心理を理解しようという試みである。
在这里介绍的研究则与之前相反，尝试运用虚拟现实来理解矮个子的心理。

ただ感じてください、考えないでください、理解しようとしないでください。
去感受它，別想著去理解它。

ルペンの魅力を理解しようとするとき、18月間の3つの主要なテロ攻撃、移民に関する不安、経済的な憂慮を明白に指摘することがよくあります。
在试图理解勒庞的吸引力时，人们经常正确地指出：18月份的三次重大恐怖袭击，对移民的不安和经济萧条。

私たちの周りの世界を理解しようとするとき、ゲシュタルト心理学は、私たちがすべての小さな要素に単に焦点を合わせるのではないことを示唆しています。
当试图理解我们周围的世界时，格式塔心理学建议我们不要只关注每一个小部分。

彼らは、おそらく出産するすべての人々と同様に、単にこれらのトレードオフを理解しようとし、譲許管理-または快適さ-独自の条件で。
他们，也许像所有分娩的人一样，只是试图了解这些折衷，并有机会割让控制-或舒适-根据自己的意愿。

したがって世界中の科学者たちが転移のプロセスがどのようにして起きるのかを理解しようと努力しており、それを止めるための方法を開発しようとしている。
全球各国的科学家都在想尽办法理解这一过程是如何发生的，以及开发新的方法来阻止它。

私たちが理解しようとしているのは、これらの氷河の下の堆積物がどれほど滑りやすいのか？そしてそれゆえどれだけ速く大陸から海へと流れ出すのか？ということです。
我们想要了解的是这些冰川下的沉积物有多滑，因此它们从大陆流入海洋的速度有多快。

世界を理解しようという欲求や世界を改革しようという欲求は，進歩の（ための）二大原動力であり，これがなければ，人間社会は停滞するか，後退するしかないだろう。
认识世界的欲望和改造世界的欲望，是两个主要动力，如果没有这两种欲望，人类社会就会止步不前，甚至倒退。

この期間中、デキリコは哲学的に周囲の現実を理解しようとします、彼はなぞなぞ、秘密、神秘主義で占められています。
在此期间，deChirico试图在哲学上理解周围的现实，他充满了谜语，秘密和神秘主义。

本研究中に被験者が死亡し、本人または家族が脳剖検に同意する場合、ADを理解しようとしている研究者にとってこれによって得られる情報は大きな価値があります。
如果参与者去世，而且本人或其家属同意进行大脑解剖，那么这些信息对于试图了解阿尔茨海默氏症的研究人员而言是非常有价值的。

私たちの周りの世界を理解しようとするとき、ゲシュタルト心理学は、私たちがすべての小さな要素に単に焦点を合わせるのではないことを示唆しています。
当试图理解我们周围的世界,格式塔心理学表明,我们不只是关注每一个小的组件。

オンライン・サービスの特定領域において、当社は、Snoobi、GoogleAnalytics、FlexnetConnectおよびTrackerbirdツールを使用して、当社の利用者がオンライン・サービスをどうように利用するかをより良く理解しようとします。
在特定的在线服务领域，我们使用Snoobi、GoogleAnalytics、FlexnetConnect和Trackerbird工具来更好地了解用户如何与在线服务交互。

そうした学習には、人々の対話に対処し、私たち全員が共有する基本的な社会規範と目標を理解しようと試みることも含まれる。
学习事物如何运作的一部分是处理人与人之间的互动，并试图理解我们共同分享的基本社会规范和目标。

DukeDivinitySchoolの教授であるBowlerがステージIVの大腸がんと診断されたとき、彼女はなぜそれが起こったのか理解しようと試みます。
当杜克神学院教授鲍勒被诊断出四期结肠癌时，她开始试图理解这为什么会发生。

人の行動と動機を理解しようとする際、欠乏感に対する考慮、つまり必要なものが足りないと感じたときに人はどう行動するかについて検討することが、ユーザー中心のより良いデザインにつながり得る。
试图理解人们的行为和动机时，请考虑稀缺这一因素--当人们的资源少于所需时会如何表现，这可能有助于更好的以用户为中心的设计。

昨日の発表は別の気がした-熟練したイギリス人-レバノン人数学者MichaelAtiyahは、彼が素粒子物理学における別の問題を理解しようと試みている間、彼が160歳のRiemann仮説を証明したと主張した。
昨天的公告感觉不同的英国-黎巴嫩数学家MichaelAtiyah声称他已经证明了160年的黎曼假设，同时试图理解粒子物理学中的另一个问题。

私は目には見えない、手では掴めないような事を、食べて、写真に戻して、その繰り返しの中で自分自身の事や周りの世界の事を少しずつ理解しようとしている。
她表示，“我吃下那些眼睛看不见的、用手抓不住的事情，再将之返回于摄影之中，希望在这样的不断反复中，一点一点地理解自己身边的事情以及周围的世界。

世界」は、「どう」世界が機能するかを教えてくれます太陽はどのように昇るか我々はどのように生まれるか「私の世界」は「なぜ」太陽が昇るか、「なぜ」我々が生まれたのかを教えてくれます全ての文化は、自らを理解しようと試みます「なぜ私達は存在するのか？」どの文化にも生命に関する独自の解釈があり独自にあつらえた神話があります。
外在世界”告诉我们世界的运作模式：太阳如何升起，我们如何出生，“内在世界”则告诉我们太阳“为什么”要升起，我们“为什么”要出生，世界上的每个文明都试图了解自身，探索自身存在的意义，每个文明都发展出自己对生命的理解---也就是他们自己的“神话世界”。

子供の悲しみを理解しよう。
理解孩子的悲傷.

リスクを理解しよう。
第四，要懂得风险。