環境である - 中国語 への翻訳

• 环境
• 環境

日本語 での 環境である の使用例とその 中国語 への翻訳

趙章元研究員は、現在は幾つかの都市では1層あるいは2層の浸透防止膜で遮水しているとはいえ、幾つかの有害廃棄物も埋め立てられているのだから、数十年後であってもごみ埋立処分場は汚染された環境であるはずだとしている。
赵章元表示，虽然现在有些城市采用一层甚至两层防渗膜来防止渗透，但是由于一些有毒废物也被填埋，几十年以后，垃圾填埋场仍会污染环境。

良い環境であり、満足している。
环境很好，他很满足。

火山（Volcanoes）は科学研究と探求を行うには最適な環境であり、現代の冒険家はこれを特に高く評価している。
火山（Volcanoes）是进行科研和探索的最佳环境，现代冒险家对此更是特别推崇。

PubmedID:18590559腸炎ビブリオは豊富暖かい海域で特に水生環境であり、胃腸炎は、世界的な負担の魚介類の主要な原因です。
PubmedID:18590559副溶血性弧菌是丰富水生环境特别是在温暖的水域中，海鲜承担全世界的肠胃炎的主要原因。

SharePointでは、あらゆる規模の組織がセキュリティで保護された場所として使用できる共同作業環境であり、ほとんどすべてのデバイスからの情報を格納、整理、共有、アクセスできます。
SharePoint是共同作業環境，各種規模的組織可以將它用作一個安全的地方，以便透過幾乎任何裝置儲存、組織、共用及存取資訊。

脳は、保護された環境であり、血管を囲む細胞ネットワークによって血流の内容物から部分的に壁を隔てられている。
大脑是一个受到保护的环境，通过包围着它的血管的细胞网络部分地阻挡血液中的内含物。

SharePointでは、あらゆる規模の組織がセキュリティで保護された場所として使用できる共同作業環境であり、ほとんどすべてのデバイスからの情報を格納、整理、共有、アクセスできます。
SharePoint是一种协作环境，所有规模的组织都可以使用其作为从几乎任何设备存储、组织、共享以及访问信息的安全位置。

これは主に統計計算用に設計されたプログラミング言語とソフトウェア環境であり、その使い勝手と構造は科学的タスクに非常に適しています。
它是一种主要为统计计算设计的编程语言和软件环境，因此其界面和结构非常适合科学任务。

魚類の深海への進出が始まったのはいつごろか、はっきりしたことは分かっていない。深海はきわめて安定した環境であり、少なくとも真骨類の著しい多様化が起きた中生代白亜紀より前には、すでに魚類は深海の住人になっていたと見られている[1]。古生代石炭紀後期（約3億年前）の地層から出土したヌタウナギ科の唯一の化石種(Myxinikelasiroka)は、多くの点で現生種と変わらない形態を有していたが[2]、その眼球は現存するヌタウナギ類とは異なる機能的なものであった[3]。深海への適応がどのように進んだのかを知るためには、化石記録に基づく経時的な解析が必要となるが、これまでに知られる深海魚の化石は非常に乏しい[4]。
目前尚不清楚鱼类何时开始进出深海。深海是一个非常稳定的环境，至少真骨类发生輻射演化的中生代白垩纪之前，鱼类已成为深海住民[1]。言及古生代石炭纪晚期（约3亿年前）地层中出土的盲鳗科唯一化石物种（Myxinikelasiroka），其多数形态与现生盲鳗相同[2]，而其眼球功能则不同[3]。为了解鱼类如何一步步适应深海，有必要对不同时期的化石记录进行分析，但已知深海鱼类化石非常稀缺[4]。

高温・高圧の環境である。
这是一个高温与高压的环境。

二つ目は住宅環境である。
第二是居住环境。

第二に、居住環境である。
第二是居住环境。

教育とは環境である。
教育和环境很重要。

Javaの実行環境であるJREです。
JRE是Java的运行环境。

Xfceは軽量のデスクトップ環境である。
LXQt是一个轻量级的桌面环境。

地理的環境と歴史的環境である。
由于历史条件及地理环境。

Xfceは軽量のデスクトップ環境である。
Xfce是一款轻量级开源桌面环境。

第三の長期的課題は、外的経済環境である。
第三大长期挑战是外部经济环境。

教室外の学生が関わるオンライン学習環境であるMoodleへのアクセス。
访问Moodle，这是一种在课堂外吸引学生的在线学习环境.

即ち、この世界であり、我々が暮らす自然の環境である。
所以,我们所处的世界，我们所赖以生存的自然环境.