生む - 中国語 への翻訳

• 产生
• 创造
• 带来
• 生
• 造成
• 催生
• 滋生了
• 產
• 会滋

日本語 での 生む の使用例とその 中国語 への翻訳

無関心は悪を生む。
冷漠创造了恶。

それが外国人に対する偏見を生む。
从而产生了对外籍人士的偏见。

そして、金は水を生む。
黄金能产生水。

これまた無数の追随作品を生む。
它引发了无数的后续作品。

自由交易は相互の繁栄を生むが、保護主義は貧困を生む。
自由贸易带来共同繁荣，保护主义导致贫困。

存在は存在を引き付け、経験を生む。
存在吸引存在，并產生體驗。

表面上の平等は、実質上の不平等を生む」。
表面上的平等变成了事实上的不平等。

うまく利用できれば、無限の富を生むことが出来る。
如果懂得去善用它，就能創造無限的財富。

それは同時に、距離を生む。
但同时，也产生了距离。

ステファン・サグマイスター:幸せを生む７つのルール。
史蒂芬·施德明：讓你更加幸福的七法則.

金は金を生む。
第2429章：图钱谋钱财.

復讐は、新たな復讐を生む。
复仇，点燃了新的复仇。

日本駐中国公使:中国の経済改革は巨大な効果を生む。
日本驻华公使：中国经济改革将产生巨大的成效.

間違った情報が、差別を生む。
错误资讯引发歧视.

罪悪感は常に罰を求め、罰は痛みを生む。
内疚者总在寻找惩罚，惩罚导致了疼痛。

そして、無知が差別を生む。
无知”引发歧视.

金は金を生む。
第2241章钱比命重要.

プレッシャーがアドレナリンを生む。
压力是由肾上腺素引起的.

勉強、勉強、勉強のみが奇跡を生む。
学习，学习，惟有学习才能创造奇迹。

新基準では研究開発費は付加価値を生む「投資」と見なし、ＧＤＰに加算する。
按照新标准，研发费用将被视为产生附加值的“投资”，纳入GDP。