能创造 - 日本語 への翻訳

• 生み出す
• 作成する
• 生み出せる
• 創造していけ

中国語 での 能创造 の使用例とその 日本語 への翻訳

外国直接投资能创造就业，提高生产能力，使本地企业进入新的国际市场，并带来能产生长期积极影响的技术转让。
海外直接投資は雇用を創出し、生産力を高め、地域限定だった企業が国際市場に新規参入できるようにし、長期的に好ましい影響を及ぼす技術移転をもたらす。

索尼并不是有了市场才去研发、销售产品的，而是在市场尚未形成的时候，就去研发能创造市场的产品，它就是这样成长起来的。
ソニーは市場があるから商品を開発・販売したのではなく、市場のないところに市場を作り出す商品を開発し、成長してきたのです。

到2030年预计该地区将有1.5亿新增劳动力，因此需要一个成功的、高质量的并能创造充足就业的增长战略，以利用人口红利和提振潜在经济增速。
年までに1億5,000万人が労働市場に新たに加わる中で、その人口ボーナスを活かして潜在成長率を高めるためには、質が高く、雇用を潤沢に生み出す成長戦略を成功させることが必要となる。

我们希望能让更多人在「CINEMAFIGHTERS」中有新的邂逅，也希望将来还能创造出让粉丝们喜欢的娱乐，还请大家期待CINEMAFIGHTERS第二弹。
多くの方々に関わっていただいている「CINEMAFIGHTERS」から新たな出逢いが生まれ、その先にまたファンの皆さんが喜んでくれるようなエンタテインメントを創造していけたらとも思っていますので、ぜひCINEMAFIGHTERS第二弾も楽しみにしていてください。

我们希望能让更多人在「CINEMAFIGHTERS」中有新的邂逅，也希望将来还能创造出让粉丝们喜欢的娱乐，还请大家期待CINEMAFIGHTERS第二弹。
多くの方々に関わっていただいている「CINEMAFIGHTERS」から新たな出会いが生まれ、その先にまたファンの皆さんが喜んでくれるようなエンターテインメントを創造していけたらとも思っていますので、ぜひCINEMAFIGHTERS第2弾も楽しみにしていてください。

换言之，你投射到将来的那个自己从一个你仍能创造的可能的实相给你送回一个鼓励。
こうしたことはあなたにとっての現在で起こるのだが、言い換えれば、あなたが未来へと向かって投影した自己が、今のあなたからすればまだ創造することができる、可能性として存在するリアリティーからあなたに励ましを送っているということなのだ。

难道他们不知道吗？创造了天地万物的真主能创造像他们那样的人，并能为他们确定一个毫无可疑的期限，不义的人们只愿不信。
かれらは，天と地を創造されたアッラーが，かれらと同じようなものを，創ることが出来るのが分らないのか。またかれらのために，かれは一期限を定められた。それに疑いの余地はないのである。それでも不義の徒は，不信心一筋に（その受け入れを）拒否する。

我们相信，大量所有年龄和条件的先生们和女士们，将踊跃地对这种挑战立刻作出反应，而且渴望讨论不是假如而是我们怎样才能创造这种新的未来。
あらゆる年齢の、あらゆる立場の、予期しないほどの多数の男女が、直ちにこの挑戦に立ち向かうであろうし、この新しい未来を創造することができるか否か----ではなく、いかにしてそれを創造するか、ということを熱心に議論するであろうことを信じている。

还能创造就业。
雇用も創造できる。

什么都能创造。
なんでも創りだせる。

能创造未来的才是英雄.
未来を創るのは私たちHEROだ。

有思想才能创造”.
思考が創造するのだ」。

人人都能创造世界.
だれでもできる世界をつくる。

只有他才能创造苹.
リンカー作れるのは彼だけ。

只有英国人才能创造的品牌.
英国人が創る英国人にしか出来ない。

所以好的技术能创造一个新市场。
いずれにせよ、新しい技術で新しい市場が創造されるのは良いことだ。

化学能创造出这个世界原本没有的东西。
化学はこれまで世の中に存在していなかったものを作り出してきました。

这么短的时间就能创造这么大的价值。
こんな短時間で、すさまじい功徳をゲットできます。

这样，你就能创造出一生难忘的回忆。
そうすることで、あなたにとって一生忘れれない思い出を作ることが出来ます。

在对历史的冷静反省中才能创造正确的未来。
私たちは歴史への反省の中で正しい未来を築き上げてゆくのです。